And maritime tort law is the legal basis of regulating the maritime torts.
海上侵权行为法是调整海上侵权关系的法律依据。
This provides legal basis for judicial power to modify administrative ACTS.
这为司法变更权的行使提供了法律依据。
OBJECTIVE: To provide legal basis for purchasing drugs by centralized bidding.
目的：为药品集中招标采购提供法律依据。
The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Law of 1962.
在奥地利初级和中级教育的法律基础是1962年的教育法。
And the special regulation of the law and explanation of expanding, is the legal basis of solving the problem.
而法律的专门规定和扩展解释，则是解决问题的法律依据。
Legal basis of water environment standard and water quality protection system is relatively maturity in Japan.
日本水环境标准的法律依据和水质保护体系较为完备。
The introduction of "Housing Registration Measures, " provides a workable legal basis for housing registration.
《房屋登记办法》的出台，为房屋登记工作提供了可操作性的法律依据。
The second part includes the legal basis for prosecution, the need and feasibility to initiate civil proceedings.
第二部分是我国检察机关提起民事诉讼的法理基础、必要性和可行性。
In China, the legal basis of the administrative incidental civil mediation is found in many existent laws and regulations.
在我国，行政附带民事调处的法律依据，已包括在现行许多法律、法规之中。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
This dissertation is giving a systemic research on assignment of credit that is the legal basis of international factoring.
本文即围绕国际保理中法律基础——债权转让问题进行了比较系统的研究分析。
The vassal state law and minority Law are principal legal basis that the central government adjustment nationality relations.
《属邦律》和《蛮夷律》是秦汉时期中央王朝对民族关系进行法律调整的主要依据。
When we are teaching the course "Ideological and moral cultivation and legal basis", we must stick to the principle of theory inculcation.
在进行“思想道德修养与法律基础”课的教育教学中，必须坚持理论灌输的原则。
The standard of divorce judging, as legal basis of the justice determining whether matrimony should be relieved, is core of the divorce Law.
判决离婚标准，作为法官决定某一婚姻关系是否解除的法律依据，是离婚法的核心内容。
The approval of the Regulation on Accepting new Members marks the first step of member states of forging the legal basis for new member admission.
批准《条例》标志着成员国在制定扩员相关法律基础方面迈出了第一步。
The first part is surrendered to the legal basis for the legal basis on which surrendered to the system is divided into two parts to focus on.
第一部分是自首的法理基础，在对自首制度法理基础当中又分为两部分来重点探讨。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
Gazprom Chairman Alexei Miller has said there must be an agreement for Russia to have a legal basis to continue gas deliveries to Ukraine after January 1.
俄罗斯天然气公司董事长米勒说，俄罗斯方面必须有一个以法律为基础的协议才能够在1月1号之后继续向乌克兰输送天然气。
The author thinks, it was not only the agricultural tax with legal basis that caused peasant's burden to be heavy, there is illegal arbitrary charges even more!
作者认为，造成农民负担沉重的并非只是有法律依据的农业税，更有各种各样的没有法律依据的乱收费！
Since the late twentieth century, the authority property, legal basis and value basis of the right of sentencing proposal has been the focus of academic debate.
自二十世纪末期以来，有关量刑建议权的权力属性、法理基础、价值基础等理论问题一直是学术争论的焦点。
The legal basis was a bit of the Lisbon treaty that empowers the commission to send emergency money to countries hit by natural disasters or other “exceptional” crises.
法律根据有一点里斯本条约，授权委员会对受到自然灾害袭击的国家或出乎意料的危机进行派送紧急资金。
This article introduced the legal basis and the extent of protection, and put forward suggestions on the enhancement of intellectual property rights protection work.
介绍农业知识产权保护的法律依据和保护范围，并提出加强知识产权保护工作的几点建议。
This article introduced the legal basis and the extent of protection, and put forward suggestions on the enhancement of intellectual property rights protection work.
介绍农业知识产权保护的法律依据和保护范围，并提出加强知识产权保护工作的几点建议。
应用推荐