Early in my music career I was locked in a legal dispute with a former manager.
在我音乐生涯的初期，我曾纠缠于与一位前任经纪人的法律争议之中。
In 1988, the two companies were locked in a legal dispute over who invented some interface features of Windows 1.0.
1988年，这两家公司就谁发明了Windows 1.0的界面风格陷入法律纠纷。
This newspaper is big enough to look after itself, and on Monday it was also able to settle its legal dispute with Tesco.
好在《卫报》基深业大，足以自保。本周一，《卫报》也解决了与特易购大型连锁超市之间的法律纠纷。
A foreign company that hires employees through a foreign Service organization can be made a party to a legal dispute.
境外公司通过外服录用员工的，可以作为法律纠纷的当事人。
From the legal dispute of working out the traveling contract, analysis travel agency's management and operation question.
从与旅游合同订立有关的法律纠纷中，分析旅行社的经营管理问题。
Nokia and Apple have agreed a technology licensing agreement that ends the long-running legal dispute between the two firms.
诺基亚和苹果达成了技术批准协议，从而结束了两公司长期以来在法律上的争议。
Next, proposed five legal dispute focal point which in the case exists:First, represents the lawsuit presage point of order;
其次，提出了案例中存在的五个法律争议焦点：一是代表诉讼前置程序问题；
Because of traveling service complexity, causes travel agency's management and operation to meet many legal dispute question.
旅游业务的复杂性，导致旅行社的经营管理中会遇到很多法律纠纷问题。
The remains of the last King of Rwanda have arrived back in his homeland following a legal dispute over where he should be buried.
卢旺达最后一任国王的遗骨返回家乡，此前，关于他应该埋葬在何处发生了司法争议。
Two of the world's largest technology companies, Nokia and Apple, have agreed a deal ending a legal dispute over intellectual property rights.
世界上两个最大的科技公司，诺基亚和苹果，就智力产权的法律纠纷达成一致。
Nokia has announced that Apple has agreed to pay royalties for use of its technologies, ending the long-running legal dispute between the two firms.
诺基亚宣布，苹果同意就使用其技术而赔偿版税，结束了两家公司长久以来的法律纠纷。
Swiss agrochemicals company Syngenta said Friday it has resolved a legal dispute with U. s. -rival Monsanto Co. over their respective corn and soybean businesses.
瑞士的农用化学品公司先正达公司周五说，它解决了与美国竞争对手孟山都公司在各自的玉米和大豆业务上的法律纠纷。
The legal dispute has evolved into one of the most sprawling between technology companies trying to stake their place and profits in mobile-computing product categories.
这起法律纠纷已经演变成两家科技公司之间涉及范围最广的一起争议。两家公司都试图以自身在移动计算产品上的地位和利润为赌注来赢得这起纠纷。
However, in recent years, the legal dispute involving the credit card number, credit card on how the safe use of legal protection has been an urgent need to solve the problem.
然而近年来，涉及信用卡的法律纠纷不断增多，如何对信用卡的安全使用进行法律保护己经成为一个亟待解决的问题。
Therefore, our country should improve the legislation of ADR, expand the approaches of dispute resolution and establish the mechanism of legal and non - legal dispute resolution.
因此，我国应完善替代性纠纷解决机制的立法，拓展纠纷解决途径，建立协调诉讼与非诉讼纠纷解决机制。
Yet all this could be at risk, says Louboutin’s lawyer, if Yves Saint Laurent (YSL), another fashion firm, continues to gain the upper hand in a legal dispute between the two companies.
不过Louboutin 的律师表示，如果伊夫圣罗兰时装公司在双方法律纠纷中继续占上风的话，Louboutin的好景可能不长了。
Blackout management is one of the most important power supply enterprise marketing management and is an important key sector to lookout managing risk and decrease or avoid legal dispute.
停电管理是供电企业营销管理的重要内容之一，是防范经营风险，减少或避免法律纠纷的重要环节。
In return the company will cover the legal costs in case of a title dispute and compensate for the agreed value of the art if their client loses the ownership dispute.
作为回报，如果被保险人在所有权争议中败出，ARIS将偿付所有权争议的法律成本以及协议的艺术品价值。
They are trying to negotiate with their mortgage lender to see if they can freeze their house payments — or even receive help with legal bills — until the dispute over the antenna is resolved.
他们正在与他们的房屋购买按揭提供者谈判可否冻结他们的房屋付款——甚或是接受法律援助- - -直到有关天线的纠纷了结。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过谈判来解决纠纷而不是诉诸法律。
If you are involved in a legal court case or dispute with an insurance company, you may get to a final resolve, or at the very least, see a key development come up at this time in your case.
如果你被牵涉进一起法律案件或者和保险公司有纠纷，那么你会在这月获得一个最终的裁决，或者，至少能看到这个事情在这段时间能看到关键的进展。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.
我们应通过协商来解决争议，而不应通过法律程序来解决。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.
我们应通过协商来解决争议，而不应通过法律程序来解决。
应用推荐