I had to plough through dozens of legal documents.
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
She translates legal documents into Portuguese.
她把法律文件翻译成葡萄牙语。
The bookseller keeps for sale blank deeds and other legal documents.
该书商出售契约用纸及其他法定证书用纸。
The bookseller keeps for sale blank deeds and other legal documents .
该书商出售契约用纸及其他法定证书用纸。
The evidence set out includes photocopies of e-mails, letters and legal documents.
被揭露的证据包括了电邮、信件及法律文件的影印版。
Translation of legal documents is now playing an ever-increasing role in China.
法律文件的英汉翻译在中国发挥着越来越重要的作用。
This thesis is to study words denoting legal documents in maritime treaty English.
本文主要是研究海事条约英语中表示法律文件的词汇。
Do not hesitate to help elders with legal documents that are too confusing for them.
多帮助老人处理一些法律文书；
The following paper concentrates on linguistic characteristics of legal documents in English.
本文主要论述英语法律文书的语言特点。
There are merits and defects in the current classification of legal documents in our country.
我国法律文献分类既有其特点，又有一定缺陷。
But there still exist some drawbacks, this can not meet the demands of international legal documents.
但是，其中仍然存在着一定的缺陷，与有关国际法律文件的要求存在一些差距。
The legal documents on which the original judgment or ruling was made have been withdrawn or revised.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The language of legal documents is a highly specialized legal language, having set forms and formulas.
法律文书的语言是高度专业化的法律语言，具有固定的格式和惯用语。
The precise and simplified language is helpful to enhance the effect and efficiency of legal documents.
精确而简明的语言有助于提高法律文书的执行效能和效率。
But she is concerned because standards for what information appears in legal documents have changed over time.
但她对此仍很担忧，因为何种信息可呈现在法律文件中的标准一直在随时间改变。
Legal documents should be written, according to actual needs, in the language or languages commonly used in the locality.
法律文书应当根据实际需要，使用当地通用的一种或者几种文字。
Decide on responsibilities, equity split etc early and document it (legal documents don't hurt friendships - they preserve them).
尽早确定职责、分股等问题，并记录在案(法律文件不会损害友谊——只会令友谊长存)。
Maintains and updates files on employee records, legal documents and other Personnel matters, efficiently and confidentiality.
高效，保密的维护和更新员工登记表、法律文件和处理其它人事问题。
Results and Conclusions the content that drug ads related legal documents do not permit to appear, should not be in the drug advertising.
结果与结论药品广告相关法律性文件中规定不能出现的，一律不应在药品广告中出现。
Mortgage Deed and Guarantee are two legal documents that are most often used and therefore what people expect to come across on a daily basis.
按揭契据及担保书是最常用的两份法律文件，也是市民日常会遇到的文件。
By tradition, she had to use her husband's surname Kojima on their marriage certificate, which means she must also use it on any other legal documents.
按照传统，她在结婚证书上必须使用丈夫的姓氏——小岛，这意味着她同样也得在其它法律文件上使用这个姓氏。
SOLICITORS provide legal advice, prepare and draft legal documents, and conduct negotiations on behalf of clients on matters associated with the law.
律师提供法律咨询，起草法律文件，并代表客户就法律问题进行谈判。
Now Indian-based companies are moving into an wider range of services: reading CT-scans and X-rays, processing legal documents and helping with animation.
不仅如此，印度的公司已经开始插手更加宽泛的服务领域：读取CT扫描以及X射线，处理法律文书以及进行动画制作。
The parties may consult the materials relating to the court proceedings of the case and copy the materials and other legal documents pertaining to the case.
当事人可以查阅本案有关材料，并可以复制本案有关材料和法律文书。
The law experiment project should be based on the purpose of the law experiment teaching, such as meeting, evidence obtaining, legal documents writing, etc.
法学实验项目应根据法学实验教学的目的设置，主要包括会见、取证、法律文书制作等；
The law experiment project should be based on the purpose of the law experiment teaching, such as meeting, evidence obtaining, legal documents writing, etc.
法学实验项目应根据法学实验教学的目的设置，主要包括会见、取证、法律文书制作等；
应用推荐