The legal framework established by the IHR (2005).
《国际卫生条例(2005)》建立的法律框架。
Second, consolidate the existing international legal framework.
第二，切实巩固现有核安全国际法框架。
That amounts to 3, 000 deaths a year, outside any legal framework.
每年共计有3，000个死亡事件游离于法律框架之外。
The legal framework offers a clarity now almost wholly absent from the UK.
其清晰的法律框架是现今英国所完全不具备的。
A comprehensive legal framework is the only way to break the stalemate off Somalia.
构建一个全面的国际法律框架，是打破索马里海域僵局的唯一途径。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
In this way the Brazilian legal framework regulates speculative retention of urban land.
这样，巴西的法律框架，规定城市土地投机保留。
First, the legal framework is relatively sound but the lack of appropriate supporting laws.
一是法律框架相对完善但缺乏相应配套法律。
The legal framework of national debts issuing management should be defined by the budget law.
我国需要在《预算法》中明确国债发行管理的法律框架。
Their importance varies greatly however, depending on the legal framework in which universities operate.
但是，根据高校所在国家的法律框架不同，学费的重要性程度差异很大。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London.
海峡群岛认为，它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。
The basis for such changes requires a legal framework, and the support of those who are keen to help mankind.
为这些改变的基础需要一个合法的框架，并且那些支持的人们热衷于帮助支持着人类集体。
However, it should be noted that the time frame depends on the legal framework in force in each protected area.
不过应当指出的是，实施的时间需要取决于在每一个保护地里有效的法律休体制。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
To retain those assets, Singaporeproduced a legal framework enabling trust accounts, once the preserve of Jerseyand Bermuda.
为了保留这些资产，新加坡推出了一个法律框架，确定那些曾经在新泽西和百慕大开设帐户的信托账户。
The establishment of PPP 'legal framework should abide by the principles of transparency, equity and long-term promises.
PPP法律框架的建立必须遵守透明、公正和长期承诺的原则。
Whatever emerges in Afghanistan has to be supported, and it needs a legal framework internationally, and that couldn't exist yet.
无论阿富汗的行动是否得到支持，它都需要一个国际间的法律框架，而这可能还不存在。
All employees will have the right to collective representation within the legal framework of the country in which they work.
在该地法律允许的情况下，所有员工有权表达他们的集体请求。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
第四章：理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
Secure e-authentication systems must have a legal framework for cross-border recognition and interoperability by the end of 2011.
安全的电子认证系统必须在2011年年底前进行跨边界的承认和互操作性的法律框架。
As you know. our main focus is to penetrate the markets of countries in Asia. What is the current legal framework in the countries?
正像你知道的，我们主要聚焦亚洲一些国家的市场。那些国家现行法律准则是什么？
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
He added: "I want to be very clear that our goal is to construct a legitimate legal framework for guantanamo detainees - not to avoid one."
他补充道：“我想清楚的表明我们的目标是为关塔那摩囚犯建立一个合法的法律框架，而不是一味逃避法制。”
The financial markets in China are still in their infancy, with many areas that do not have the legal framework required to begin operations.
中国的金融市场仍处于初期阶段，许多地区没有必要的的法律体制就开始运作。
The financial markets in China are still in their infancy, with many areas that do not have the legal framework required to begin operations.
中国的金融市场仍处于初期阶段，许多地区没有必要的的法律体制就开始运作。
应用推荐