An example of an assumption would be that the solution is only valid with UK legal jurisdiction.
在假设的例子中，解决方案只在UK法定管辖权中有效。
What legal obligations do aggregators of FOAF information have under the data-protection law in the jurisdiction under which they operate?
FOAF信息聚合者在其操作权限以内必须承担数据保护法律下的什么法律义务呢？
China's sovereignty, rights and jurisdiction over the South China Sea are based on sufficient historical and legal grounds.
中国在南海的主权及相关权利和管辖权有着充分的历史和法律依据。
Your legal obligations (warnings, notices, etc.) will vary depending on the jurisdiction in which you reside and the contract (if one was signed).
根据权限和法律履行好法律义务(警告、通知等)。
This region was the northernmost border of the English territory, under the jurisdiction, or legal control, of the London Virginia Company.
该地区曾是英国领土的最北端疆界，处于伦敦·弗吉尼亚公司的管辖与合法控制之下。
The article argues that under the modern justice philosophy, prosecutorial power, as legal supervision power, plays the same role together with jurisdiction in the justice.
从现代司法理念出发，认为作为法律监督权的检察权与审判权一样在司法过程中处于重要地位。
This essay concentrates on the judicial jurisdiction of the electronic contract among the various procedural legal problems.
本文就专门对诸多互联网程序法律问题中的电子合同司法管辖权问题进行阐述。
The competent Vienna Court assumes jurisdiction over legal disputes.
维也纳法院对于合法的争议享有审判管辖的权利。
Jury system is that the trial court in cases involves person with non - legal profession into the courts, and give them the same exercise jurisdiction in the trial.
陪审制度是指法院在进行审判案件时，吸收非法律职业者参加法庭审判，与法官共同行使审判权的制度。
But the Board's statutory jurisdiction extended only to institutions that offered checking accounts from which depositors had a "legal right" to withdraw funds on demand.
但该委员会的法定管辖权只包括那些提供以支票提款的帐户的金融机构，此类帐户的储户有“法定权利”即时提取所需款项。
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary by jurisdiction.
本担保给予用户特殊合法的权力。依据当地法律，用户可能会享有其它不同的权力。
The purpose of administrative supervision is to ensure the proper legal execution of administrative authorities, prevent the abuse of jurisdiction.
行政监督的目的是确保国家行政机关及工作人员依法正确使用行政权力，防止对行政权力的滥用。
Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.
新加坡承继了英美法系法律传统，有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色，在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。
The courts have power to exercise civil jurisdiction which adjudge the question of fact and the legal proposal about the parties in dispute in order to maintain the final power on the value of law.
民事审判权是为法院所享有的，对纠纷当事人的事实问题和法律主张依法进行判断，以维护法的价值的终局性的权力。
We can conclude that regaining consular jurisdiction was only one part of late Qing reform legal reform not the aim.
这一过程表明，领事裁判权问题始终只是晚清主持改革者推进法律变革的手段。
If the two parties can't reach a mutually acceptable solution to the dispute within 30 days, then either party can institute legal proceedings in the courts which have jurisdiction over the parties.
如果在30天期限内彼此没有达成双方均可接受的争议解决办法，则任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。
Case change principle entitles the judge to denying the free jurisdiction of contract force on the basis of fairness principle in practice, but there are misunderstandings in legal practices.
情事变更原则实际上赋予法官根据公平原则否定合同效力的自由裁量权，司法实践中对该原则存在误解。
For the Prosecutorial power, there are four opinions in China's academic circles today: "executive power", "the jurisdiction", "the double property", and "the power of legal supervision."
就检察权的属性来说，我国当今学术界主要有四种观点：“行政权说”、“司法权说”、“双重属性说”、“法律监督权说”。
This tribunal, whose establishment has no legal basis, also has no jurisdiction over this case. Its ruling can in no way have any binding force.
仲裁庭的成立缺乏合法性，它对本案也不具管辖权，不可能有任何的法律效力。
With its use of globally-recognized D&O policy format, universal legal language, our customers can enjoy their full protection under worldwide jurisdiction.
使用全球认可的D&O保单格式，全球通用的法律用语让客户在不同的司法管辖范围获得充分的保障；
The associated ship provisions is one of the most typical legal system in the South African Admiralty Jurisdiction.
关联船制度是南非海事管辖中最有特色的制度。
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary by jurisdiction.
本保修文件赋予您特定的法律权利，而根据不同司法辖区的法律，您可能还拥有其他权利。
Article 54 of the administrative Procedure Law provides legal basis for the jurisdiction to modify administrative ACTS, which means full judiciary review on the administrative discretion.
我国行政诉讼法第5 4条的规定，为司法变更行为提供了法律依据，司法变更行为是司法权对行政自由裁量权的完全审查。
Article 54 of the administrative Procedure Law provides legal basis for the jurisdiction to modify administrative ACTS, which means full judiciary review on the administrative discretion.
我国行政诉讼法第5 4条的规定，为司法变更行为提供了法律依据，司法变更行为是司法权对行政自由裁量权的完全审查。
应用推荐