We hope parties concerned will work together to ensure stability in the area and protect the legal rights and interests of all ethnic groups.
我们希望有关各方共同努力，确保当地局势稳定，维护各族裔的合法权益。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
To protect their legal rights and interests, both parties herein may make the presale advertisement and brochure the annex of the commodity housing presale Contract upon agreement.
为保护合同双方当事人的合法权益，双方可以将预售广告、售楼书约定为商品房预售合同的附件。
The research of estimate and disposal of the invalid Labour contract is propitious to decrease and abstain invalid Labour contract and then protect employer and employee 's legal rights and interests.
对无效劳动合同的判断和处理的研究，有利于在实践中避免、减少无效劳动合同的存在，保护劳动合同双方当事人的合法权益。
It is necessary to reconsider the legal status and the range of civil rights of embryos to fully protect the embryos' interests.
为了更好的保护胎儿的民事权益，我们有必要重新反思胎儿的法律地位，并确认其享有的民事权利范围。
To protect individual's rights and lawful interests, legal boundary should be set against the flexibility of administration and discretion of officials.
行政管理中的灵活性与行政机关的裁量权如果失去约束就容易侵害公民的合法权益。
Subjectively, the defense must be conducted to protect the legal rights and interests from being offended by the ongoing illegal offense.
主观上必须是出于保护合法权益免受正在进行的不法侵害的防卫意图。
Due to the sale or purchase to take private transactions, and can not provide the corresponding notes, once the consumer disputes, legal rights and interests are difficult to protect.
由于销售或代购采取私下交易，且无法提供相应票据，一旦发生消费争议，合法权益难以保护。
For many years, China has striven to protect children's legitimate rights and interests through legislation, endeavoring to place such protection on a legal and normal footing.
中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
The Minimum Wage is one of the systems to protect the legal rights and interests of the peasant workers.
最低工资制度是保护农民工合法权益的重要制度之一。
The efficiency mechanism is to ensure that debt capital will be used efficiently and the risk mechanism is to protect the creditor's legal rights and interests from being violated.
效率机制用来确保负债资金能得以有效利用；风险机制用来防范债权人合法权益免受侵犯。
The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;
本文的主要观点是：劳动者必须拥有合法的集体谈判权，并充分地行使该权利，才能切实地保护自己的劳动权益；
We should improve judicial proceedings and protect the legitimate rights and interests of citizens and legal persons.
完善诉讼程序，保障公民和法人的合法权益。
The purpose of establishing legally the apparent representation system is to protect the legal rights and interests of the relative person of bona fide and to maintain the trade security.
法律设立表见代理制度旨在保护善意相对人的合法权益，维护交易安全。
Abstract: Housing quality insurance is of great significance to protect the legal rights and interests of owners of house.
[摘要]住宅质量保险对于保护业主的合法权益具有重要意义。
In Order to better serve you and protect you legal rights and interests, lease fill out this receipt, and return it to our headquarters.
为了更好的为您服务，保障您的合法权益，请把此联填写完整，寄回公司总部。
Article 6 the state shall encourage entities and individuals to develop and utilize water resources according to law, and to protect their legal rights and interests.
第六条国家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源，并保护其合法权益。
Article 30 When acting as agent in litigation or non-litigation legal matters, a lawyer shall, within the limits of authorization, protect the lawful rights and interests of the client.
第三十条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的，应当在受委托的权限内，维护委托人的合法权益。
To protect staff's legal rights and interests, the paper makes a theoretical and practical analysis of the problems existing in Labour Law and their countermeasure...
从维护职工的合法权益入手，在理论与实践的结合上，比较全面地论述了我国劳动法实施中存在的问题及对策。
Article27 a lawyer acting as an agent in litigation or non-litigation legal affairs shall, within the limits of entrustment, protect the lawful rights and interests of the entrusting party.
第二十七条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的，应当在受委托的权限内，维护委托人的合法权益。
Through analyzing the social causes, the article raises legal measure and Suggestions to protect women's rights, to safeguard the women's legitimate rights and interests.
本文通过分析其产生的社会原因，并在此基础上提出法律对策和建议，以保障妇女的人权、维护妇女的合法权益。
Through analyzing the social causes, the article raises legal measure and Suggestions to protect women's rights, to safeguard the women's legitimate rights and interests.
本文通过分析其产生的社会原因，并在此基础上提出法律对策和建议，以保障妇女的人权、维护妇女的合法权益。
应用推荐