A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民，甚至是拥有合法身份的移民，接受差不多任何的联邦福利。
However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.
然而，法官们表示，亚利桑那州警方将获准核实与执法部门接触者的法律身份。
Any regulatory document certifying the legal status of the contracting parties.
签约双方法律地位的证明文件。
Blackden says Africa has pioneered some advances in respect to women's legal status.
Blackden说，非洲率先在妇女的合法地位方面取得了某些进步。
What is the legal status of the IHR (2005) and how do they enter into force for States?
什么是《国际卫生条例(2005)》的法律地位以及怎样对各国生效？
Love should not blind a couple to the realities of their legal status as husband and wife.
对于合法的夫妻双方来说，爱情不该是盲目而不现实的。
In fact, women's legal status, such as their right to own land, can become a gateway out of poverty.
事实上，妇女的法律地位(如她们拥有土地的权利)可以成为一条脱离贫困的出路。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
Those who said they weren't citizens would receive permits, but their legal status would be checked.
而那些说他们自己不是美国公民的人，其身份将被检查。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
合同双方当事人法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will on the other.
合同当事人的法律地位平等，一方不得已将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
合同当事人的法律地位平等，一方不得将自已的意志强加给另一方。
Article 3 the contracting parties enjoy equal legal status and one party may not impose its will on the other.
第三条合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
If the public comes to perceive that a trademark is generic, it will lose its legal status as a trademark.
如果公众开始认为某个商标是普通的，它将会失去商标的法律地位。
The legal status and supervision of the financial conglomerate have not regulated clearly in law at present.
虽然目前我国的法律、法规和规章都没有对金融控股集团的法律地位和监管做出明确规定。
Federal law allows that, but the children do not gain legal status until several years after the adoption is completed.
这符合联邦法律规定，但两男孩直到收养完成后好几年之后才获得合法地位。
Kids have to wait until 21 to seek legal status for illegal parents and only if the parents have been here for 10 years.
孩子必须等到21岁才能为非法的父母寻求法律地位，而且只有他们的父母已经在美国待了10年。
We need to provide farms a legal way to hire the workers they rely on, and a path for those workers to earn legal status.
我们需要为农场提供合法途径雇用不可缺少的工人，并为这些工人获得合法身份铺平道路。
Those who said they were citizens would receive a permit and would not have to provide documents proving their legal status.
那些自称是美国公民的人将收到寻租许可，并且并不需要提供任何证明他们合法身份的文件。
The obvious conclusion is that the dualism of being and appearance is no longer entitled to any legal status within philosophy.
结论是显而易见的，现存的二元论及表象学已没资格作为一种哲学流派获得在社会上的法律地位。
The liquidators have the legal status of the board, unless the purpose of the liquidation leads to a different conclusion.
清算人具有董事会的法律地位，但基于清算的目的发生其他效果的除外。
Ecuador's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.
厄瓜多尔新的自然权利法案已经将自然的法律地位由简单的财产转变为具有权利的实体。
So what they need is a pathway to legal status: they should register, admit that they broke the law, pay a fine, and taxes, and learn English.
因此，要做的就是给他们需要的一条取得合法地位的途径：登记注册，承认违法，缴纳罚金，上缴税收和学习英语。
And many bosses, benefiting from the supply of cheap Labour, have been less than careful about inquiring after the legal status of their workers.
很多老板受益于大量的廉价劳动力，对劳工的合法地位问题也睁一只眼闭一只眼。
They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.
他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束，使他们比当地公立学校有更多的自由。
They have the same legal status as academies and do not have to follow the national curriculum, giving them more freedom than local authority schools.
他们同样有合法学术地位且不受全国教育课程的约束，使他们比当地公立学校有更多的自由。
应用推荐