Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts.
法律体系越发达，社会在发现、控制和惩罚暴力行为上就会承担越多责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
A rickety legal system makes it hard to enforce contracts.
繁杂的法律系统很难强制执行合同。
I would like to tell you why I have an abidding faith in the legal system.
我要告诉你为什么我会 始终不渝的 信任法制。
But the backlog of cases in the legal system is estimated at more than 30m.
但是据估计，未处理的法律案件已积压超过了300万分。
Doing business in America means also learning how to navigate the U.S. legal system.
在美国做生意同样意味着学会适应美国的司法系统。
Yang said the key now lies not in hiring others to take blood tests, but in the legal system.
杨表示，消除歧视的关键不是雇佣他人代替血检而应该是通过法律途径解决。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
Under Iraq's legal system a judge investigates an allegation before recommending whether to order a trial.
根据伊拉克的法律，在决定是否审判前要经过法官的调查。
The case also highlights the big role of the English legal system in settling Russian commercial disputes.
这个案件同样突出了英国法律系统在解决俄国商业纠纷的重要角色。
Tribal law (urf) continues to trump the fragile modern legal system that virtually nobody seems keen to uphold.
部落规则依旧凌驾于脆弱而实际上似乎无人拥护的现代法制体系之上。
These are purely marketing terms, and are not at all recognized by the legal system of defining and ranking Sake.
这纯粹是营销手段 完全不被法律对于清酒的定义及其排名体系所承认。
He is also preparing himself for his royal role by learning about his country's legal system and other matters.
他也将通过学习他的国家的立法体系和其它东西，为他的皇家成员的角色做准备。
Our "heaven worlds" as I sometimes call the administrative spheres to others, include a legal system of judgment.
我们的天堂世界，如我向其他人所说的管理星球，包括一个拥有审判的律法系统。
The exception is Germany, where a cheap, efficient legal system has made it possible to launch some 100,000 prosecutions.
德国是一个例外，廉价高效的法律系统使之能发起10万控诉。
There's also an effort to streamline the legal system-a quilt of Ottoman, Jordanian, Israeli and British mandate laws.
这同样是使土耳其人、约旦人、以色列人和英国人创制的法律系统合理化的一种努力。
The exception is Germany, where a cheap, efficient legal system has made it possible to launch some 100, 000 prosecutions.
德国是一个例外，廉价高效的法律系统使之能发起10万控诉。
The seventh chapter discusses the construction of the mechanism and legal system for recycling network system of WEEE.
第七部分深入探讨了电子废弃物回收网络体系建立的机制及法制建设问题。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
Some have threatened to resign, with the possibility of leaving Ecuador with a big gap in its legal system for many months.
一些法官已经威胁要辞职，这样就可能让厄瓜多尔出现好几个月的司法缺口。
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。
Among them were a federal judge, John Roll, who has served America's legal system for almost 40 years; and a young girl who was barely nine years old.
他们之中，有一名联邦法官(John Roll)，他为美国司法系统服务了近40年；还有一名遇难者是年仅9岁的小女孩。
In both Continental Law Legal System and Anglo-American Law Legal System, reliant benefit has been well-acknowledged and protected to some extent.
无论是在大陆法系还是英美法系各国，信赖利益都得到了普遍承认并施以不同程度的保护。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
应用推荐