Importers have legitimate interests, too.
进口国也有合法权益。
China's legitimate interests should be duly protected.
中国的合法权益必须得到维护。
The intention and nature of "Legitimate interests" have greatly transited.
“合法利益”的内涵和性质发生了很大的变迁。
We respect the legitimate interests of all those with whom we have relationships.
益。我们尊重所有相关各方的合法权益。
As for ordinary foreign nationals, their legitimate interests will be protected and not encroached upon.
对于普通外侨，则保护其合法的利益，不加侵犯。
Accounting information distortion hurt investors and creditors and other aspects of the legitimate interests.
会计信息的失真损害了投资者和债权人及其他方面的合法利益。
Rights and interests of abuses have occurred; the legitimate interests of persons with disabilities can't be maintained.
权益受侵害事件时有发生，残疾人的合法权益得不到维护。
No action that undermines a third party's legitimate interests will help resolve the issue. It would only complicate the situation.
任何有损第三方正当利益的行为都无助于问题的解决，只会使局势更加复杂。
For the purpose of maximizing the legitimate interests of enterprises, value-added tax planning with the necessity and feasibility.
出于企业正当好处最年夜化地目标，增值税地征税谋划具有需要性和可行性。
Second, as trustees to seek the interest of the interest must be improper, as trustees to seek legitimate interests do not constitute a crime.
二是为请托人谋取的利益必须是不正当的利益，为请托人谋取正当利益的不构成犯罪。
The consultants shall at all times support and safeguard the client's legitimate interests in any dealings with Sub-consultants or Third Party.
咨询者在与分包咨询者及第三方的交往中应始终维护和支持委托方的合法利益。
Because of ethics, you may need to sacrifice some benefit simply because the legitimate interests of another party need to be taken into account.
因为道德的缘故，你可能需要牺牲某些利益，仅仅出于考虑到对方的合法利益。
Strict implementation of the company's sales agents and distributors management system to protect the legitimate interests of the dealers around.
公司严格实施代理商及经销商的销售管理制度，保护了各地经销商的合理利益。
"Legitimate interests" is an important concept in civil rights protection in the field of public law in Italy. It is a main cause to initiate litigations.
“合法利益”是意大利公法领域中对公民权利进行保护的重要概念，是提起诉讼的重要事由。
Different from other law firms is that we insist on the team works, the most comprehensive and effectively protect the legitimate interests of the parties.
与其他法律事务所不同的是，我们坚持团队运作方式，最全面、最有效地为保障当事人合法权益。
The regulations constitution of the debtor's right to cure achieves the dynamic balance in protecting the legitimate interests of the debtor and the creditor.
债务人治愈权的规则构造，在保障债务人实现其治愈权与保护债权人享有的合法权益之间，达致了动态的平衡。
In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.
在引用相反证据时，应顾及被告保护其制造秘密及商业秘密的合法利益。
The actions for damage brought by party concerned according to "Legitimate interests" have also undergone a process from negation to affirmation in judicial practice.
当事人依据“合法利益”提起的损害赔偿诉讼也在司法实践中经历了由否定到肯定的过程。
Specify the rights or legitimate interests on which the complaint is based with regard to the disputed domain name, annexing all materials evidencing the rights or interests;
投诉人投诉所依据的其针对争议域名所享有的权利或者合法利益，附带能够表明权利状况的所有资料；
Therefore, the loyalty principle is introduced which takes account of the legitimate interests of the three parties involved: initiators, target receivers and original authors.
因此，忠诚原则得以提出，该原则考虑牵涉翻译过程三方（发起者、目标文本接收者以及源作者）的合法利益。
At the same time, it must be take note of both the actively promoting agricultural technology extension and protecting the agricultural workers' the related legitimate interests.
同时，积极促进农业科技推广应用，保护农业从业人员的相关合法利益也应当兼顾。
Meanwhile, the departments shall take efforts to improve their work efficiency, continuously strengthen their service consciousness and protect the investors' legitimate interests.
同时，要努力提高工作效率，不断增强服务意识，维护投资者的正当权益。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
Conclusion the standardized management of operation consent can protect the legitimate interests of both the doctors and patients, and increase the connotation of the medical records.
结论规范手术知情同意书的填写，能有效地保护医患双方的合法权益，有利于提高病历的内涵质量，丰富病案的内容。
In recent years, disputes concerning donation happen from time to time, which have greatly dampened the enthusiasm of the donors, and encroached the beneficiaries legitimate interests.
近年来，募捐纠纷时有发生，严重地影响了捐赠人捐赠的积极性，侵害了受益人的合法权益。
In recent years, disputes concerning donation happen from time to time, which have greatly dampened the enthusiasm of the donors, and encroached the beneficiaries 'legitimate interests.
近年来，募捐纠纷时有发生，严重地影响了捐赠人捐赠的积极性，侵害了受益人的合法权益。
At the same time, the article also claims that the difference of the retirement ages between men and women and this harming of women's legitimate interests are not necessarily interrelated.
同时指出男女退休年龄不同与女性正当的退休金利益受侵害问题没有必然的联系。
At the same time, the article also claims that the difference of the retirement ages between men and women and this harming of women's legitimate interests are not necessarily interrelated.
同时指出男女退休年龄不同与女性正当的退休金利益受侵害问题没有必然的联系。
应用推荐