Insurance cheating does damage to legitimate right of contract party and disturb order of insurance market.
保险欺诈损害保险合同当事人的合法权益，扰乱保险市场秩序。
To establish the ADIZ is China's legitimate right and is in full accord with international law and practice.
我们现在设立防空识别区完全是中国的正当权利，完全符合国际法和国际惯例。
The legitimate right to leave hasn’t been effectively implemented and compensation for working overtime is low.
法定休假的权利还没有得到有效的实施，加班补偿金依然很低。
The legitimate right to leave hasn't been effectively implemented and compensation for working overtime is low.
法定休假的权利还没有得到有效的实施，加班补偿金依然很低。
The legitimate right of the person who holds land and the interests will get protected as long as these problems are solved.
只有解决这些问题，才能使土地权益人的合法权利得到保护。
The legitimate right of Iran to peacefully utilize the nuclear energy should be respected. Iran should also undertake its due obligations.
伊朗和平利用核能的合法权利应得到尊重，伊朗也应该履行自己所承担的义务。
Article 13 Consumers shall have the right to form mass organizations in accordance with law to protect their own legitimate rights and interests.
第十三条消费者享有依法成立维护自身合法权益的社会团体的权利。
Because China, as a sovereign state, is entitled to choose its preferred means of dispute resolution - a legitimate right under international law.
因为中国作为主权国家，有权选择解决争议的方式，这是国际法赋予主权国家的合法权利。
Therefore whenever a dispute rises between the two parties of a contract arbitration inspection may be done to protect the legitimate right of enterprise.
因此，合同双方发生产品质量纠纷时，可通过仲裁检验来维护企业合法权益。
"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.
《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。
All units and individual persons shall have the right to subject ACTS infringing on the legitimate rights and interests of consumers to all forms of mass supervision.
任何单位和个人都有权对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
We think, acknowledging the concurrence of right to petition is favorable to the protection of party's legitimate rights and interests, and should be given the affirmation.
承认请求权的竞合，有利于对当事人合法权益的保护，应当予以肯定。
Article 37. Shareholders have the right to protect their legitimate rights by instituting civil suits or through other legal means in accordance with laws and administrative statutes.
第三十七条股东有权按照法律、行政法规的规定，通过民事诉讼或其他法律手段保护其合法权利。
Its objective is to effectively protect the legitimate right and interests of the main bodies for the prospecting right, and promote operation in order of the geological prospecting market.
目的在于有效地保护探矿权主体的合法权益，促进地质勘查市场的有序运行。
Microsoft said it plans to appeal the ruling, adding it "respects intellectual property rights" and USES the intellectual property of third parties "only when we have a legitimate right to do so".
微软称将提起上诉，并表示它“尊重知识产权”，“只在得到法律许可后”才会使用第三方知识产权。
As soon as it is possible to disobey with impunity, disobedience is legitimate; and, the strongest being always in the right, the only thing that matters is to act so as to become the strongest.
一旦存在不服从而又不受惩罚的机会，不再服从就是合法的；既然最强者总是有理，唯一要做的事情就是让自己成为最强者。
I'll come right out and say it.This is the only legitimate excuse I can think of.
我将坦率地说这是唯一我能想到的正当的理由。
I'll come right out and say it. This is the only legitimate excuse I can think of.
恕我直言，这是我认为唯一的正当理由。
The companies are starting to recognize, though, that at least some consumers in China are willing to pay for legitimate products at the right price.
然而，这些公司开始认识到，在中国至少有一些消费者愿意以合理的价格购买合法产品。
But crooks are draining billions from the legitimate global economy right now.
但眼下坏蛋们正从合法的全球经济中榨取亿万财富。
Encourage the exchange of theory and the theory of relative privacy right to refuse to testify on the establishment of a legitimate provide the theoretical basis.
鼓励交流理论和隐私权理论为亲属拒绝作证权的确立提供了正当化的理论依据。
Once the legitimate marriage is set up, it will establish a series of new personal relations between husbands and wives, that is the so-called "spouse right".
合法有效的婚姻关系一经缔结，就在婚姻当事人之间产生一系列新的人身关系。这一系列人身关系统称为配偶权。
Once the legitimate marriage is set up, it will establish a series of new personal relations between husbands and wives, that is the so-called "spouse right".
合法有效的婚姻关系一经缔结，就在婚姻当事人之间产生一系列新的人身关系。这一系列人身关系统称为配偶权。
应用推荐