As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.
随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。
But at least I'm not from Lehman Brothers.
但是我至少不是雷曼兄弟的一员。
After all, look what happened to Lehman Brothers.
毕竟，看一下发生在雷曼兄弟身上的事情。
Greece shouldn't turn into another Lehman Brothers.
希腊不可能成为又一个雷曼兄弟。
Many were emblazoned with the Lehman Brothers name.
上面大多有雷曼兄弟的纹章。
Lehman Brothers is dead; long live Lehman Brothers.
雷曼兄弟已死，愿雷曼的兄弟们长命百岁。
Mr Schwarzman and Mr Peterson met at Lehman Brothers.
施瓦茨曼先生与皮特森相遇在雷曼兄弟投资银行。
At Lehman Brothers, he began working hundred-hour weeks.
在雷曼兄弟，他开始了每周四天工作的阶段。
Another issue emerged from the collapse of Lehman Brothers.
当雷曼兄弟破产之后另一个问题产生了。
Lehman Brothers Holdings Inc. has presented its rescue plan.
雷曼兄弟控股公司已经公布了其救助计划。
Did the Lehman Brothers collapse harm financial markets?
莱曼兄弟(Lehman Brothers)的破产有没有伤害到金融市场？
Thus spoke the boss of Lehman Brothers on September 10th 2008.
2008年9月10日，雷曼兄弟公司老总如是说。
Next came Lehman Brothers, which was, of course, allowed to go bankrupt.
然后就是雷曼兄弟，当然它被允许破产了。
Lehman Brothers earlier this year said Asian expansion was its top priority.
今年早些时候，雷曼兄弟表示，拓展亚洲业务是其重中之重。
The hotel business was doing fine until Lehman Brothers' collapse in September.
在雷曼兄弟9月份倒闭之前，宾馆业一直顺风顺水。
Earlier this year, Nomura bought parts of the failed U.S. bank, Lehman Brothers.
今年早些时候，野村购买了倒闭的美国银行雷曼兄弟的部分资产。
A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn.
一年之后，紧接着雷曼兄弟破产，市场急速转变。
Among those must-have clients was Lehman Brothers, just weeks away from bankruptcy.
雷曼兄弟是这座建筑必不可少的客户之一，但他们破产数周前便已搬走。
Turns out it wasn't Lehman Brothers but Parker Brothers that could smell the future.
预见未来的不再是雷曼兄弟，而是帕克兄弟。
It has also underperformed bonds over the three years since Lehman Brothers went bust.
自雷曼兄弟破产后的三年，其表现也不如债券。
STEVE HILTON remembers months of despair after the collapse of Lehman Brothers in 2008.
SteveHilton仍旧记得2008年雷曼兄弟破产之后长达几个月的绝望感。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Nomura, a Japanese bank, snapped up Lehman Brothers' European stockbroking operation.
一家名为野村的日本银行抢购了莱曼兄弟的欧洲股票交易业务部。
Since Lehman Brothers went bust three months ago, almost every asset class has been hammered.
三个月前雷曼兄弟破产，几乎所有资产都被拍卖。
Some, like Merrill Lynch, were forced to sell. Others, like Lehman Brothers, weren't so lucky.
其中一些，像美林，最终被迫出售；而另一些，如雷曼兄弟，则连这个运气都没有。
Some, like Merrill Lynch, were forced to sell. Others, like Lehman Brothers, weren't so lucky.
其中一些，像美林，最终被迫出售；而另一些，如雷曼兄弟，则连这个运气都没有。
应用推荐