Could you lend a hand in the kitchen? We need to get the dinner ready by six.
能在厨房里帮帮忙么？我们需要在六点前准备好晚餐。
If thestable's ever to be cleaned out, men like you have gotto lend a hand in the cleaning.
要想把马厩清理干净，像你这样的人必须伸出手来帮忙打扫。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。
Jordan is still protective of his legacy as the greatest player ever, and he's never been terribly motivated to lend a hand in the overtaking of that.
乔丹一直在保护“史上最伟大的球员”这个属于他的名号。他从来没有过帮别人一把以助其超过自己这个可怕的想法。
I was going to ask him to lend me a hand when he came just in time.
我正想找他来帮帮忙，可好他来了。
If you're working on something interesting and are in need of some assistance, encouragement, or advice, I'm happy to lend a hand.
如果你为你感兴趣的事情在努力工作，而且需要帮助，鼓励和建议的话，那我很乐意帮助你。
The problems life throws our way are much more manageable when we know we have others in our life that can lend a helping hand, an understanding ear or assist us in figuring out a solution.
当我们知道在生活中有人可以帮我们一把，可以理解我们或者能够帮我们找出解决办法时，生活抛给你的问题就更易于处理。
We were not on the same path in the end, and I could not be your pride, even I was unable to lend a hand when you needed me.
我们终究不是一条路上的，我成不了你的骄傲，甚至连你需要我帮助的，我也帮不上。
"It is like your brothers and sisters are trapped in tribulations. How can you not lend a hand?" he said.
他表示：“正如兄弟姐妹们正身处苦难之中，怎能袖手旁观？”
Kiva is a good example of the "average Joe" USES the Internet to lend a helping hand to another individual in another continent.
Kiva是普通人利用网络向另一个大陆的另一个人提供帮助的很好的例子。
This holiday season, I ask every American to look for a challenge in your own community, and step forward to lend a hand.
在这个假期，我呼吁每一个美国人在你们的社区寻求一份挑战，站出来给别人施予援助之手。
In my helplessness, he did not hesitate to lend a helping hand.
在我无助时，他毫不犹豫地伸出援助之手。
I chipped in to lend a helping hand for that poor girl.
我捐了一些钱，想帮帮那个可怜的女孩。
One has to take comfort in the hope that there are still large number of good people out there who have decency to lend a hand to the needy.
人们得往好的地方想想，还是有许许多多好心人会伸出手帮助需要帮助的人的。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。——《绝望主妇》。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。《绝望主妇》。
They said you specialise in solving problems for others. Can you lend me a hand?
听说你专门替别人解决麻烦，可以帮我吗？
Our volunteers will also do their best to lend a helping hand in case your child should walk away and lose contact with you.
如果您和您的孩子走散了，我们的志愿者也会全力帮助您。
As for those taking translation seriously, it is really out of conscience if we refuse to lend them a hand in their difficulty.
至于诸位翻译，谁都有个遇到难题的时候，如果这时候不帮一把，还真说不过去。
Maul, in hometown, heart of alien lead companion constantly, busy with, work, can rush a gleam of lend sb . a helping hand , but will let relatives experience our warmth too.
在家乡遭受重创之时，游子之心时刻牵伴，尽管忙着工作没能赶去一线助一臂之力，但同样会让亲人感受到我们的温暖。
Once the baby is born, the other "ladies" in the herd all lend a hand, including grandmothers, sisters, aunts and even Cousins.
象宝宝一生下来，象群中的其他“女士”，包括祖母、姐妹、阿姨甚至表姐妹，都会伸出援手。
Hoping to lend a hand, volunteers took care of her medical expenses, and chauffeured her to a hospital in Chengdu to receive chemotherapy.
慈济志工得知后伸出援手，不但帮他负担全额医药费，还专车接送她到成都市的医院治疗。
How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
一方迫切需要，而另一方愿意伸出援手，友情便开始了。
They said you specialize in solving problems for others. Can you lend me a hand?
听说你专门替别人解决麻烦，可以帮我吗？
They said you specialize in solving problems for others. Can you lend me a hand?
听说你专门替别人解决麻烦，可以帮我吗？
应用推荐