Just imagine the situation when we are getting into trouble but no one is reluctant to lend a hand to us.
想象一下，如果我们陷入困境的时候，但没有人愿意帮助我们的情况。
One has to take comfort in the hope that there are still large number of good people out there who have decency to lend a hand to the needy.
人们得往好的地方想想，还是有许许多多好心人会伸出手帮助需要帮助的人的。
Zhu Jun (see photo), the major investor of Shanghai Shenhua soccer club, is likely to lend a hand to the needy basketball team, Shanghai Sharks.
据上海媒体10日报道，上海申花足球俱乐部投资人朱骏(见图)很可能接手正陷入困境的上海男篮。
But also conducive to protect the functionality to the letter of credit and we hope to lend a hand to the people who is learning and working related to the foreign trade.
同时也有利于保护信用证支付功能，以期对外贸实务工作有所帮助。
As they lend a hand to others, let us give volunteers a hand by applauding their global citizenship and their commitment to building a future of peace, prosperity and dignity for all.
在志愿人员伸手帮助他人的时候，让我们伸手为他们的全球公民意识和他们为所有人建设一个和平、繁荣和尊严的未来的努力而鼓掌吧。
The neighbours are always willing to lend a hand.
邻居们总是乐于帮忙。
That's why communities have special people ready to lend a helping hand to anyone who needs it.
所以社区里有特殊人员随时准备向任何需要帮助的人伸出援助之手。
When he saw some hikers still searching, he decided to lend a hand.
当他看到一些徒步者仍在搜寻时，他决定搭把手。
The story touched many people's hearts and they wanted to lend Kevin a hand.
这个故事打动了很多人的心，他们想帮凯文一把。
I'll never forget her smile as I rushed forward to lend her a hand.
我永远不会忘记我冲上前帮助她时她露出的微笑。
I was going to ask him to lend me a hand when he came just in time.
我正想找他来帮帮忙，可好他来了。
Aid workers say part of the problem is the thousands of volunteers who are driving here hoping to lend a hand.
救援工作人员说，问题是，几千名志愿工作人员正在开车进入这个地区，提供帮助。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部，帮助重建受灾地区。
On the West Coast, other designers see their work as a way to lend a hand where the virus is hurting people the worst.
在西海岸，其它的设计者认为他们的工作给那些手猪流感感染最严重的地区的人们一些力所能及的帮助。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
The motivation for my actions can be totally ego-driven and selfish, but as long as they’re also aligned with helping others, the larger body loves to lend a hand.
我的行为动机可能完全是由 自我驱动和自私的，但只要这种 自我 驱动和自私能够同帮助他人结合起来，上层的“躯体”就会帮上一手。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
这是一个古老的传说。很久以前，上帝承载着大量的负担，他想把它从一个地方运到另一个地方，因此，他请求动物们助他一臂之力。
By following these ideas, it will help ensure that people will continue to lend a hand when you ask.
如果你能做到以下几点，那么当你今后再次寻求帮助时，对方仍然会伸出援助之手。
If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.
如果你想要对他人伸出援手，但是又因为不清楚自己是否有方法而犹豫不决的时候，不要马上答应别人。
If you're working on something interesting and are in need of some assistance, encouragement, or advice, I'm happy to lend a hand.
如果你为你感兴趣的事情在努力工作，而且需要帮助，鼓励和建议的话，那我很乐意帮助你。
Jordan is still protective of his legacy as the greatest player ever, and he's never been terribly motivated to lend a hand in the overtaking of that.
乔丹一直在保护“史上最伟大的球员”这个属于他的名号。他从来没有过帮别人一把以助其超过自己这个可怕的想法。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
To lend a bigger hand to mid - or low-placed sides like Villa and Sheffield, the Premier League could learn from the NBA.
向中游或者地位更低的球队，如维拉和谢菲尔德伸出援手，这方面英超可以向NBA学习。
Okay, so you have stumbled across the most sensitive, perceptive Pisces friend who is always willing to lend you a helping hand.
好吧，你已经发现了最敏感，最善解人意的双鱼座的好友总是乐于给你帮助。
Mrs Liu wanted to lend a helping hand, but her colleague stopped her, saying that Liu would get herself into trouble if the elderly woman accused her of causing her to fall.
刘女士想要上前帮助却被同事阻止了，同事说如果老太太控诉是她致使自己摔倒，会给她带来很多麻烦。
We were not on the same path in the end, and I could not be your pride, even I was unable to lend a hand when you needed me.
我们终究不是一条路上的，我成不了你的骄傲，甚至连你需要我帮助的，我也帮不上。
"Here, let me help you with that," means that the next time you need help, someone may be there to lend you a hand.
来，让我来帮你“意味着下一次你需要帮助时，有人会愿意帮你。”
Take the onus to lend a helping hand.
以责任之心伸出援助之手。
It also means that, when one part of the country suffers a disaster, the rest of the country is likely to be unaffected by that particular event and can lend a crucial helping hand.
这也意味着当国家的某个地方遭受了一场灾难的时候，而其它地方却不受影响并在危难之中伸出援手。
应用推荐