That's why communities have special people ready to lend a helping hand to anyone who needs it.
所以社区里有特殊人员随时准备向任何需要帮助的人伸出援助之手。
Take the onus to lend a helping hand.
以责任之心伸出援助之手。
Makes others more willing to lend a helping hand.
让他人更愿意伸出援手。
They are there to lend a helping hand when needed.
他们会在你需要帮助时伸出手来。
I chipped in to lend a helping hand for that poor girl.
我捐了一些钱，想帮帮那个可怜的女孩。
In my helplessness, he did not hesitate to lend a helping hand.
在我无助时，他毫不犹豫地伸出援助之手。
Whoever fulfills his task first will lend a helping hand to others.
无论谁先完成自己的工作，都要去帮助别人。
It's not for the love of fellowman, or just to lend a helping hand.
不是为了同胞的爱，也不只是顺便帮个忙。
Whichever of us fulfils his task first will lend a helping hand to others.
我们之中无论谁先做完自己的工作，都要去帮助别人。
Whichever of us fulfills his task first will lend a helping hand to others.
我们之中无论谁先做完自己的工作，就去帮助别人。
When I met a person who has difficulty, to lend a helping hand, I hesitate to;
当我遇到有困难的人，要伸出援助之手时，我迟疑；
For a time, All the country to lend a helping hand to contributions for disaster relief.
一时间，全国各地纷纷伸出援助之手，为赈灾捐款。
Now, considering the benefits to his future, Iwata decides to lend a helping hand to Zaizen.
鹈饲为了自己的利益，决定帮财前一把。
How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
一方迫切需要，而另一方愿意伸出援手，友情便开始了。
Blessed are THD people who take time to understand, who always can be counted on to lend a helping hand.
翻译过来是人们已是有福的，他们总是一点时间，让我了解可以依靠伸出援助之手。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
Astonishingly, a large percentage of [online commenters] said they understood why the onlookers did not lend a helping hand.
让人惊讶的是，很大的一部分网络评论说他们理解那些不愿伸出援手的旁观者。
Kiva is a good example of the "average Joe" USES the Internet to lend a helping hand to another individual in another continent.
Kiva是普通人利用网络向另一个大陆的另一个人提供帮助的很好的例子。
Our volunteers will also do their best to lend a helping hand in case your child should walk away and lose contact with you.
如果您和您的孩子走散了，我们的志愿者也会全力帮助您。
This is a person you can rely on when you are in need, and this is the person to whom you are willing to lend a helping hand.
就是在你需要帮助时可以依靠的人，也是你愿意出手相助的人。
The people of the world to you will lend a helping hand to people in disaster areas rebuild their homes contribute, and a dedication of love.
全世界的人们都会向你们伸出援助之手，为灾区的人们重建家园尽一份力，奉献一片爱心。
You once said friends are your most precious treasures, whenever any of your friends need help, you will never hesitate to lend a helping hand.
你说朋友是你最宝贵的资产，但凡朋友有事，你总是义不容辞的出手相助！
Infighting between people, to see the weak refused to lend a helping hand... if all of this, our life will be full of discord, a false and ugly.
人与人之间勾心斗角，见到弱者却不肯伸出援助之手……如果人人如此，我们的生活将到处充满不和谐、虚假和丑恶。
We at MORE are always happy to lend a helping hand and this time we're going to throw something out there that you probably didn't expect to see.
我们MORE杂志非常乐意向你伸出援助之手，而这一次我们将要推荐的东西你可能从没想过。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。——《绝望主妇》。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。《绝望主妇》。
Our software development center should be focusing on developing software, but now a bulk of our colleagues have to lend a helping hand in support.
我们软体中心应该做软体开发的工作，不过现在不少员工都要参与支援工作。
Our software development center should be focusing on developing software, but now a bulk of our colleagues have to lend a helping hand in support.
我们软体中心应该做软体开发的工作，不过现在不少员工都要参与支援工作。
应用推荐