Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
The two also lend out shares used by others to short.
两家公司还出借股票给其他作空方使用。
If they have 10 dollars and lend out 100, they're Goldman Sachs.
如果你有10美元，借出100美元，那么你是高盛。
Libraries lend out books without charge unless they are returned too late.
图书馆借出的书是不收费的，但逾期不还则另当别论。
For Banks, if you have 10 dollars and lend out 75 cents, you're conservative.
对银行来说，如果你有10美元存款，仅借出75美分，那么你就太保守了。
Its coffers replenished, Zions now plans to lend out 'several hundred million dollars' by year's end.
在资金得到补充后，Zions如今计划在年底前发放几亿美元的贷款。
I lend out $105, the amount I have next year, at 5 percent and have $110.25 at the end of year two.
那么我将借出105美元，这是我借出第一年后加上利息所得的总数，以5%利率计，我将在第二年结束后得到110.25美元。
Usually, we don't lend out magazines. But if you need them badly, we can let you have them for a few days.
一般说，我们不出借杂志。但如果你急需的话，我们可以让你借用几天。
Instead of lending out 60 or 70 per cent of their deposits, the Banks would lend out more than 100 per cent.
这些银行并非仅将60%或70%的存款用于放贷，其贷存比甚至超过了100%。
More convincingly, major borrowers are pressuring Banks to lend out as much of the credit quota as possible.
更有说服力的是，主要借贷方正向银行施压以尽可能多的借出信贷配额。
If the reserve requirement is 10%, for example, a bank that receives a $100 deposit may lend out $90 of that deposit.
如果存款准备金率是10%，那比如说，一家银行收到100$的存款就能把那笔钱里的90$借出去。
Instead, they keep only a small fraction of your money there at the bank and they lend out the rest to someone else.
反而，他们仅仅只把你的钱的一部分存在那里，而把其它钱都借给别人。
Fractional Reserve banking is a system of banking that essentially allows Banks to lend out money that they don't actually possess.
部分准备金银行体系是指允许银行向外进行借贷业务，而这些钱并非银行所有。
But customers may lend out any given title only one time for a total of 14 days and they cannot read it on their own Nook while it is lent.
但是顾客一次只可以把任一本书借出去14天，并且在书外借期间他们不能在自己的Nook上阅读它。
Investors lend out Treasuries overnight in the so-called repo market, and get the bonds and a small interest payment back the next day.
通常情况下，投资者在所谓的回购市场上隔夜借出美国国债，次日收回并获得一小笔利息收入。
And also you have a facility where people can actually put up a little list of recent things that they've bought that they might want to lend out to their circle of friends.
还有一项便利的功能，人们可以列出一个清单，展示新近购买的、愿意跟朋友分享的物品。
It could then expand its balance-sheet indefinitely without driving the fed funds rate to zero; a bank will not lend out excess reserves at 0.25% if it can earn 1.75% at the Fed.
这可以无限制扩大它的资产负债表，而不会使联邦基金利率降到0。银行如果可以从联储那里得到1.75%的利息，就不会以0.25%的利率贷出多余的款项。
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
Some customers want to use your safe because safes are hard and expensive to get and some -and then you've got all this gold, so you might as well lend it out.
顾客需要使用你的保险箱，因为对个人而言保险箱既昂贵又难以获得，这样你就拿到他们的金子，然后你可以把金子借出去。
One can lend it out to a friend, sell it, modify it or even destroy it.
一个人可以把它借给朋友，卖掉它，修改它甚到是毁灭它。
However, he always tried his best to help Lizzie out and understand her and was always available to lend a helping hand.
但是，他总是尽他所能地理解并帮助里兹摆脱困境，当孩子遇到麻烦，他总是能伸出一双援手。
The people at the gas stations where I asked for a gas can told me that they couldn't lend them out "for safety reasons," but that I could buy a really crappy one-gallon can, with no cap, for $15.
加油站工作人员以“安全原因”为由拒绝借给我汽油罐，却告诉我可以用15美金价格购买这不值一文的东西—一加仑体积的罐子。
Grateful that they had shown me around the city, I began to blurt out that I could I lend them the remainder, but was stopped in my tracks by a glance from Angel.
我很感激他们带我在城里游览，想把不够的钱借给他们，但是安琪朝我看了一眼使我放弃了这个想法。
As it turns out, the tools developed to deal with these conditions lend themselves to an entirely different style of programming, one that turns out to be very rich: the SAX pipeline.
结果开发出来的处理这种情形的工具本身形成了一种完全不同的编程风格，非常丰富：sax管道。
Straitened Banks lend less, sucking money out of the economy.
孱弱不堪的银行会收紧银根，将资金从经济中抽走。
According to the Wall Street Journal, "borrowing rates for many of the stocks have skyrocketed, a boon for hedge funds and other owners that are willing to lend shares out."
据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报道，“很多此类股票的融券费率都已一飞冲天，愿意借出股票的对冲基金等持有人从中获利了。”
But if you do lend it out, you should make sure your friends actually pay you back.
但是，如果你借了，你应该确保你的朋友确实能够还钱。
But if you do lend it out, you should make sure your friends actually pay you back.
但是，如果你借了，你应该确保你的朋友确实能够还钱。
应用推荐