Should I go to Europe with Leopold?
我该跟着李欧波去欧洲吗？
"Those are the things that really get me," says Leopold.
“这些事情真的会触动我，”利奥波德说。
Leopold I of Babenberg became margrave of Austria in 976.
公元976年巴奔堡的利奥波德一世成为奥地利侯爵。
Wicked King Leopold looks less of an outlier after a while.
一段时间后，邪恶的国王利奥波德看起来不那么异常了。
"It happened downstairs in the admission office, " Leopold says.
“故事发生在招生办公室的楼下，”利奥波德说。
The authors of this book are not the only people who have ever read Aldo Leopold.
这本书的作者不是曾经给奥尔多读利奥波德的唯一的人们。
Leopold Mozart who suggested to his son that he write a number of violin concertos.
正是利奥尔特·莫扎特建议他儿子写几首小提琴协奏曲。
It was Leopold Mozart who suggested to his son that he write a number of violin concertos.
正是利奥尔特·莫扎特建议他儿子写几首小提琴协奏曲。
So, the researchers believe, Leopold transcribed the music as his son played it at the piano.
因此，研究人员认为，利奥波德的音乐转录为他的儿子发挥它在钢琴。
Indeed, even as Leopold oversaw the Curtis project, he wondered if anyone could plant wilderness.
事实上，即使在利奥波德审视柯蒂斯项目的时候，他也不认为能有人“种植”野生状态。
Satan hadn't felt this sort of ambition vibe from anyone since he'd met the young King Leopold II.
自从年轻的利奥波德二世（注2）以来，撒旦从未在任何人身上感受到如此强烈的野心。
"Okay," Leopold says she was thinking, "Where am I going to go with this?" she asked him for an example.
“好，”利奥波德说，当时她想：“接下来我该说什么呢”于是，她让他举个例子。
The Leopold Report bolstered the efforts of Park Service biologists to change certain management practices.
“利奥波德报告”为公园管理局生物专业人员要求改变管理方式助了强有力的一臂之力。
Packard knew that the godfather of ecology, Aldo Leopold, had successfully recreated a prairie of sorts in 1934.
帕克德知道，生态学教父奥尔多·利奥波德【3】在1934年曾经成功地重建了一块勉勉强强的草原。
As early as Leopold I's reign a strict musical protocol of activities for the Imperial celebrations was established.
只要利奥波德一世统治时期严格的庆祝活动帝国音乐议定书早日成立。
Leopold was a court musician to the Prince-Archbishop of Salzburg, and by 1763 held the post of deputy Kapellmeister.
里奥·珀尔德是萨尔茨堡大主教的宫廷音乐家，1763年担任管弦乐队的副指挥。
Loeb was killed in jail, and Leopold completed his jail time and died in Puerto Rico in 1971, at the age of 66. [Wikipedia]
勒伯在狱中被杀死，利奥伯德完成他的刑期后在1971年死于波多黎各，死时66岁。
Although Leopold has many unconventional tastes and seems quite individualist, she refuses to classify herself as a hipster.
尽管利奥波德的品味独树一帜，似乎是个十足的个人主义者，但她并不认为自己是个“潮人”。
They began their assault at around 9.30pm on Wednesday, attacking Leopold cafe, where many tourists eat their first meal in India.
袭击开始于星期三晚上大约九点半，他们攻击利奥波德咖啡馆，那个许多来到印度的游客们享用第一餐的地方。
By 9.15pm, the Leopold Cafe, a popular haunt for travellers for more than a century, and close to the Taj Mahal hotel, was under attack.
晚上9点15分，利奥波德咖啡店，这个坐落于泰姬酒店旁边，一个世纪以来被众多旅行者魂牵梦绕的地方遭到了袭击。
Leopold Sulerzhitsky, one of Tolstoy's friends and followers, once wrote in a letter that there were two tolstoys-the great and the real.
来奥博尔德苏勒尔兹斯基，托尔斯泰的朋友和追随者，曾在信中写道，托尔斯泰有两个——伟大的和真实的。
Franks died soon thereafter. Leopold and Loeb concealed the body and poured hydrochloric acid on it to make identification more difficult.
利奥伯德和勒伯将尸体隐匿起来，并在上面浇上盐酸而使辨认工作更加困难。
Museums: Nearby museums include the Leopold museum, the MUMOK (museum of Modern Art), the Architecture Center, and St. Stephen's Cathedral.
博物馆：附近的博物馆包括利奥波德博物馆，这(MUMOK现代艺术博物馆)，建筑中心，和圣史蒂芬大教堂。
Shortly before the opening last month, the Leopold Museum said that it had received so many complaints that it had been forced to take action.
上个月，也就是在看展前几天，列奥波多博物馆接到了太多的投诉，因此他们不得不对广告做出改动。
Accept! "that's exactly what you want in real life," Leopold explains. "Somebody who's going to figure it out. No fuss, no fanfare, that's it."
录取！“这就是我们希望在现实生活中看到的，”利奥波德解释称。“也就是能想出办法的人。不抱怨，不装腔作势，就是这么简单。”
"The piece does contain real technical mistakes and clumsy moments that an old hand like Leopold Mozart would never have made," Dr Leisinger added.
莱辛格博士接着说到：“这支曲子确实含有技术上的一些错误和不得体的地方，而这些是经验老到的作曲家如利奥波德·莫扎特所不会犯的。”
"The piece does contain real technical mistakes and clumsy moments that an old hand like Leopold Mozart would never have made," Dr Leisinger added.
莱辛格博士接着说到：“这支曲子确实含有技术上的一些错误和不得体的地方，而这些是经验老到的作曲家如利奥波德·莫扎特所不会犯的。”
应用推荐