Quantity bubbles are less common than price bubbles, and they don't last as long.
数量泡沫比价格泡沫少见，而且持续时间不长。
There are, of course, ambitious men in China, but they are less common than among ourselves.
当然，中国也有抱负远大、雄心勃勃的人，只是不像在西方那样普遍。
However, a couple of properties of XFS 'journal make this issue less common than it is with ReiserFS.
然而，XFS日志有两个特性使得这个问题不象使用ReiserFS时那么常见。
Pictures of the colonel and the plain green flag that symbolises his rule are less common than before.
卡扎菲的照片以及代表其统治的绿旗再也不像以前那样到处可见。
In the Earth, though less common than that, it is reckoned to make up between 0.07% and 3.2% of the planet.
虽然在地球上它的含量并没有这么高，但是据估计，它应该占星球的0.07% - 3.2%。
After all, grade II astrocytomas are much less common than WHO grade IV glioblastomas in middle aged or elderly patients.
其实，中老年人的WHO分类的星形细胞瘤ii级远比星形细胞瘤级IV少见的多。
Transnational cooperation has in the past been both more common and less common than it is now among United States firms.
跨国企业的合作造成聚合的资源导致高品质的绩效， 没有提到品质。
Not all floods are caused by rivers. (4) Ocean floods are less common than river floods, but they still happen fairly often.
并非所有的洪水都是河流引起的。海洋洪水没有河流洪水那么常见，但仍然比较经常地发生。
Really bad events, which are orders of magnitude less common than regular outcome processing, are the subject of something called heuristics.
真正严重的事件比规则的结果处理常见性少好几个数量级，这些严重的事件属于叫做直观推断(heuristics)的课题。
Major adverse reactions (much less common than the minor adverse reactions) include inhibition of myelopoiesis, drug fever and hepatitis.
较重的不良反应(远不及轻度不良反应常见)包括抑制骨髓细胞生成，药物热及肝炎。
The researchers think that the assumption that one's name is less common than it really is comes from a subconscious desire to feel special.
研究人员认为人们臆断自己的名字比实际上罕见是源于它们想要与众不同的心理。
This is less common than the first two and crops up in the form of “To be the IBM of the real-estate business” or “To be the Rolls-Royce of the shoe industry”.
这个方法不够前面两个用得广泛，方式是“成为房地产行业的IBM”或者“成为鞋业的劳斯莱斯”。
Methane, familiar to most people as the main component of natural gas fuels, is a greenhouse gas less common than carbon dioxide in the atmosphere but far more potent.
甲烷是人们所熟悉的一种气体，是天然气燃料的主要成分。
Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.
专家说，实际上，真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响，并且常常比这个比例还小。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
Reinfection will probably be less common in cases where the new antibiotic is prescribed than in cases where either penicillin or erythromycin is prescribed.
在使用新抗生素的情况下，再感染可能比使用青霉素或红霉素的情况更少见。
In most areas, the ash contains less uranium than some common rocks.
在大部分地区，浮尘含有的含有的铀比普通岩石中的含量还低。
If safe and effective, riding is less invasive than medications used to treat common symptoms like irritability and hyperactivity.
针对普通的暴躁易怒和多动症，如果骑马这种缺乏攻击性的治疗方式有效且安全，是否会比药物治疗更好？
She points out that the common genetic variants they tested were discovered less than 3 years ago.
她指出他们检测的共同遗传因子是3年内发现的。
It was a very common answer on the complains about software that (to say politely) “less usable” than expected.
这句话通常用来回应那些对软件不好用的抱怨。
Anammox bacteria transform ammonia to nitrogen in fewer steps than more common bacteria, and require much less oxygen, and therefore energy, to do so.
anammox菌在把氨转化为氮时比其它普通菌的步骤少并且所需氧量少，从而使得能耗也较低。
MDC is uniquely suited to situations which are more demanding, but less common, than the basic roll-out situation.
MDC是惟一适合以下情况的特性，与基本转出相比，下面这些情况要求更高，但是不大常见。
These setups are less common, more complex and more suitable for business rather than home environment, therefore we won't talk about those in this tutorial.
这些设置不是太常见的，更加复杂并且更加可适用于企业而不是家庭使用，因此我们不在本教程中谈论更多。
Without some common baseline data, such experience reports are of less value than they could be.
缺少了一些公共的基线数据，这样的经验报告没有那么大价值。
While less talked-about than many other conditions, bruxism is actually one of the most common sleep disorders.
与其他情况相比尽管不是热门话题，夜间磨牙症事实上是最为常见的一种睡眠障碍。
While less talked-about than many other conditions, bruxism is actually one of the most common sleep disorders.
与其他情况相比尽管不是热门话题，夜间磨牙症事实上是最为常见的一种睡眠障碍。
应用推荐