But they have also cultivated a vast jungle of lesser-known features.
但是，他们也设计出数量庞大却不为人知的功能提供很多很多不那么出名的服务。
Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.
其它许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。
On July 30, Fulbright defeated Jim Johnson and two lesser-known candidates.
7月30日，富布赖特击败了吉姆·约翰逊和另外两个不那么有名的候选人。
We go off the trodden path and explore a few lesser-known Web analytics options.
我们这里先跳过这些知名的应用[参考：免费访客行为分析研究工具]，并探讨一些不太知名的网络分析选项。
Several other lesser-known Republican contenders might also emerge in the months ahead.
其他几位不太出名的共和党竞选人有可能在今后几个月显露出来。
John Maynard Keynes made the exact same mistake in his lesser-known book A Treatise on Money.
在凯恩斯不太出名的书《货币论》里也犯了相同的错误。
Young women are more individualistic than their mothers, and are seeking out lesser-known brands.
年青女士比她们的母亲更具个性化，开始追求一些不为众人所知的品牌。
But lesser-known features could ultimately have a much bigger impact on how users experience the Web.
但是其鲜为人知的那些特性最终或许会对互联网体验起到巨大的影响。
But just as important are the many debates that will give exposure to some of the lesser-known candidates.
同样重要的是，众多辩论将曝光一些鲜为人知的候选人。
Specifically, it shows how to leverage some of the lesser-known features of RSS to provide better data storage.
具体来说，本教程将展示如何利用一些不太为人所知的RSS特性来提供更好的数据存储。
Some studios already make full-length movies available on YouTube free, though they tend to be older, lesser-known films.
目前一些电影公司已经向YouTube免费提供了完整版的电影，但这些电影通常都是年代较老、不太知名的电影。
I also look for other, lesser-known publishing houses that might have just the right textbook in a specific course I'm teaching.
我也会寻找其它那些较少有人知道的，但是对我所教授的特定课程有着适合教科书的出版社。
Greenhouse gases include carbon dioxide, as well as methane, propane and lesser-known gases that also affect climate change.
温室气体包括二氧化碳、甲烷、丙烷以及其他少为人知却能影响气候变化的气体。
One of the lesser-known solutions for both debugging and optimizing your code is to use the Perl compiler with one of the many "back ends."
更少为人知的一种调试和优化代码的方法是，在Perl编译器中使用 "编译器后端"。
His long, lesser-known career in theatre directing, in Gothenburg, Malmo and Stockholm, included comedies alongside his favourite Strindberg.
他在Gothenburg,Malmo和斯德哥尔摩曾长期导演戏剧，这点鲜为人知，包括同自己喜欢的导演斯特林堡一同导演的不少喜剧。
It is also the closest hub to the lesser-known Cabo Dos Bahías nature reserve, where you can visit 25, 000 penguin couples and their fuzzy chicks.
它同时也是最接近鲜为人知的CaboDos Bahías自然保护区的社交中心，在那里你可以访问25000对企鹅夫妇和他们的小仔。
One reason is that, for lesser-known brands, negative perceptions fade more quickly in consumers' minds than their general awareness of the product.
其中的一个原因是，对于不是很有名的品牌而言，相较于对产品的整体感觉，对该品牌的负面感知很快就会从消费者的脑中褪去。
Five years later he went to Gottingen University in Germany as an exchange student, majoring in Sanskrit and lesser-known ancient languages like Pali.
5年后，他以交换生身份前往德国哥廷根大学深造，主修梵文和极为生僻的巴利语等古代语言。
I've chosen two famous people, but many lesser-known mentors, friends, and colleagues have taught me as much or more about the craft — and are still doing so.
我选择了两位著名的人士，但是很多不是特别出名的良师、朋友和同事都对我帮助很大——并且现在还是如此。
It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
它选出的最佳影片是去年在戛纳首映的希腊剧情片《狗牙》（Dogtooth），该片讲的是一个变态家庭的故事。 除此之外，它还将其他许多不太知名的影片选入了榜单。
Nelson Nogueria found more well-known and lesser-known pundits who provide more opinions on whether we can appropriately call software development engineering.
NelsonNogueria找到一些更为大家所熟知或是不为大家所知晓的人物的说法，提供了更多关于我们是否能够将软件开发称之为工程学的观点。
The topics covered in this article also apply to other lesser-known enterprise middleware frameworks, as they all converge on the "loosely coupled POJO" design.
本文讨论的内容也适用于其他遵循“松耦合POJO”设计理念的企业中间件框架。
So I wanted to take a few moments to address some of my "favorite" copyright myths, explain why they are false and perhaps offer some lesser-known copyright truths.
所以，我想花点时间，贴出一些我所“钟爱”的神话，阐明它们为什么是错误的，并提供一些鲜为人知的事实。
In fact, it was what a professor of soil quality at a lesser-known university in the Netherlands promised to a scientific conference that concluded on October 16th.
实际上，这是一个土壤质量学的教授近些年才提出的。这个教授来自荷兰的一个名气较小的大学，他10月16日在一个科学研讨会提出了上述观点。
It was first levied in 1902 as a way of getting the rich to help pay for the construction of the Kaiser's navy, putting it among the lesser-known causes of the first world war.
1902年最早课香槟酒税是作为一条途径，从富人处收刮钱财来帮助筹建帝国海军，也是挑起第一次世界大战鲜为人知的原因之一。
It works to improve the efficiency of existing energy sources, including nuclear power as it has its own nuclear reactor, a lesser-known fact that MIT prefers not to brag about.
它能有效的改进现存能量的使用效率，包括核能，该校有一个核反应堆，麻省人不愿过分张扬的少有人知晓的事实。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".
或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
PRESUMABLY because both are attractive women, and she the lesser-known, the media used to disparage Michele Bachmann, who won the Ames straw poll on August 13th, as "Palin-lite".
或许是因为两者都是受人关注的女性，而米歇尔·巴克曼只是名气稍弱，媒体就习惯性地将这位于在8月13日赢得艾姆斯民意测验的女士视为佩林二代。
应用推荐