Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
It depends on how full the class is and how many additional students the professor is willing to let in.
这取决于课堂有多满，以及教授愿意让多少额外的学生加入。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。
It lets sunlight in but doesn't let heat out.
它透光但不散热。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
In essence, they might be more willing to open their markets to rich countries if doing so did not simultaneously let in more Chinese goods.
事实上，它们也许更愿意对发达国家开放市场，如果这样做可以同时不让更多的中国产品进入的话。
Some big Indian firms are moving into the business, but what is needed is to lift the remaining restrictions on foreign ownership and let in international experts such as Walmart, Tesco and Carrefour.
许多印度大公司意图涉足这个行业，但当务之急应是取消对外国企业尚存的限制，让沃尔玛、特易购和家乐福之类的国际零售专家进入这个行业。
Getting out in the sunshine and breathing some fresh air can open your mind and begin to let in positive thoughts.
出去吸收一些阳光，呼吸一些新鲜空气，可以帮你打开心扉，并开始让你积极思考。
Open a window whenever you can to let in some fresh, cleansing air. The air outside is cleaner.
尽量打开窗户让新鲜、净化的空气涌入，外面的空气更清新。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air. To me, it’s an invitation.
白天你把窗户打开一点，对你来说是想让新鲜空气进来，对我来说这是发出的邀请，哈哈。
Still, prisoners get private cells with mini-fridges and large windows to let in more sunlight.
不过，罪犯们还是有自己的私人单间，配有小冰箱，和可以让更多的阳光照进来的大窗户。
Pakistan banned LET in 2002 but has refused to ban its alleged reincarnation, an Islamic charity called Jamaat-ud-Dawa.
巴基斯坦在2002年取缔了真诚军，但是却拒绝取缔该组织的再版——名叫Jamaat-ud-Dawa的。。。。。。
The fact is there is only one certainty in football if you're a goalkeeper and that is one day you'll make a mistake which is going to let in a goal that may cost your team some points.
事实上，对门将来说只有一点是确定的，那就是你会犯错误，会失球，也许还会让你的球队丢分。
It could also be used to develop Windows that maximise the amount of light they let in and to create brighter LEDs and computer displays that use less energy.
该技术同时可以用在窗户上最大限度的让可见光进入，或者制造更高亮度的LEDs和电脑显示屏同时降低能耗。
If a pattern match is found, the connection is let in, or more precisely, TCPD dies and lets the real serving daemon take over.
如果找到匹配的模式，就允许连接，或者更准确地说，tcpd死亡，让真正提供服务的守护进程接管。
The question is how many and what sort of people Britain should let in from elsewhere.
问题在于英国应该允许多少人允许什么样的人从别的国家进入英国。
Sometime before we reach that point, there are chances, Windows that can be thrown open to let in some fresh air and sunlight.
在我们还没到那种地步之前，其实还是有机会的。我们可以使窗户开着来接收新鲜的空气和阳光。
Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, Windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.
最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。
Romania and Bulgaria are indeed imperfect EU members-but that is largely because they were let in too speedily in 2007.
罗马尼亚和保加利亚确实是不完美的欧盟成员国——但大部分原因是因为他们在2007年过快地被批准加入。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
He verbally described his solution: a dome within a dome, octagonal in shape, capped by a lantern to let in light, all of which would be constructed without scaffolding.
他口头描述了他的设计方案：在穹顶内嵌入一个八角形穹顶，上面开个天窗以保持光线充足，所有过程无须要一个脚手架。
A commission report showed that the three countries (Britain, Ireland and Sweden) that let in workers from the east in 2004 all gained.
据一份委员会的报告显示，三个接纳东欧外来劳工的国家(英国、爱尔兰、瑞典)在2004年皆有所获利。
Guests would have been led down 'Diagon Alley' by the side of the house and been met by a portrait of the "Fat Lady" who would have demanded a password before they could be let in.
晚会客人可以在位于屋子附近的“对角巷”逛街，还可以亲眼见到“胖夫人”画像，画像会要求客人提供密码才容许进入。
Many in Brussels think the EU let in Bulgaria and Romania, which will join in January, prematurely.
布鲁塞尔的很多人认为欧盟让保加利亚和罗马尼亚在明年一月份加入还为时过早。
Garlic, which Gaza lacks, will be let in but no vegetables grown in Gaza.
商人可以运入加沙缺乏的大蒜，但是加沙本地生长的蔬菜是禁运的。
Garlic, which Gaza lacks, will be let in but no vegetables grown in Gaza.
商人可以运入加沙缺乏的大蒜，但是加沙本地生长的蔬菜是禁运的。
应用推荐