My colleague Joel Stein let drop a while back that he was working on a book proposal.
我的同事约耳·斯泰恩不久前无意中告诉我他正忙着做一个出版计划。
Martha let her knitting drop on her knee and gazed at her with startled eyes.
玛莎让她的毛线活儿掉到膝盖上，用吃惊的眼睛盯着她。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
"Unlike world leaders," say the summit's organizers, "young people are refusing to let it drop off the plan."
“与世界领导人不同，”峰会组织者说，“年轻人拒绝把它从计划中撤下。”
I tell her about it. Most of the time she's interested and we'll discuss it - sometimes she's not and I let it drop (this is key - if she's not into the topic, I don't push it).
我会把整件事告诉她，大多数时候只要她感兴趣我们就聊聊它——有时她不愿意谈的我也就不再提起(这是关键——如果她不想谈论这个话题，我也不会再去提它)。
If you've made it this far, drop me a line and let me know what you think of the site.
如果已经看到这里了，有什么想法就请写信给我，让我了解您对本站的看法。
Your child is exhausted from after-school soccer, ballet and Chinese lessons, but you won’t let her drop the piano lessons.
你的孩子从足球培训班或是芭蕾，中文班回来已是筋疲力尽，你却还让他练习钢琴。
Let your heel drop down, press into the ball of your left foot and rise to your toes.
脚后跟下坠，然后再提起到与脚趾平齐。
Fair play to them for turning up really. It would be easy to just give in and let their heads drop but we'll fight on.
公平竞赛让大家都乐意参与其中，要放弃很容易，不过我们会继续。
DON't let your precious time and disposable income slip away so easily. Here are five things you can drop today. You DON't have to.
别再让你宝贵的时间和一点可支配的收入轻易地流失了。以下是五样你今天必须抛弃的事情。你并不须要。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
And then, at my wedding, I let the conversation about his illness drop, because I believed we would talk about it later.
而现在，在我的婚礼上，我也听话地不再提他的病情，因为我相信我们以后会聊。
His mother shook her head and wondered aloud whether life would be easier if he just let the science fair thing drop.
他的母亲摇着头说，她真想知道，如果科学展览会比赛的事情没有发生，是否他的日子会更容易些。
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
神是爱你的，投入他的怀抱吧。当你无路可走时，让神抱着你，托住你吧。
Please feel free to drop us a comment and let us know which ads you like best, and if you know of any other awesome ads that we may have missed.
麻烦您随意留言告诉我们您最喜欢那个广告，如果您知道我们错过了哪些更好更精彩的广告，也麻烦留言告诉我们。
You drop an image into a directory with hundreds of other images—let alone hundreds of other files of all types—and you're going to have to cross your fingers.
您将图像放入具有数百个其他图像（更不用说数百个所有类型的文件）的目录中，您将不得不认真思虑一番了。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
Our application will let us add photos to a set or delete the photos, all using drag and drop metaphors.
我们的应用程序允许通过拖放操作在照片集中添加或删除照片。
I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
我把手中的工具，锤子、螺丝以及饥饿和死亡全抛在脑后，一切对我都已不再重要。
Peter looked with surprise at the commanding little figure, whose dark eyes were flashing, and reluctantly he let his stick drop.
彼得吃惊的看着海蒂，她黑色的眼睛闪着泪光，他不情愿的放下鞭子。
Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.
训练里程数应当回到和第一周相当的量，以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。
So he went and began to fell a tree at the edge of the river, and presently contrived to let his axe drop into the water.
于是，他去河畔砍树，并故意将自己的斧子丢入河水中。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave her a computer and an office job and refused to let her drop out of college.
当一个年轻的雇员因为汽车交通事故成为截瘫并且精神不振的时候，Ella给了她一个电脑和一封文员的工作，并且不让她从大学退学。
For jewelry: Measure out one-fourth cup vodka in a shallow drinking glass or bowl. Drop in jewelry and let soak for 5-10 minutes.
珠宝:在一个浅玻璃杯或一只碗里倒入1/4杯伏特加，将珠宝放进去，浸泡5-10分钟，冲洗，晾干。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
应用推荐