In our first improvement to the benchmark, let us add an index on the bills table and update statistics for the table.
在我们对基准的第一个改进中，我们向账单表增加索引，并为表更新统计信息。
Just like most people wouldn't let kids cook in the kitchen or drive a car without first teaching them, kids need to know how Facebook works and how to be on it appropriately.
就像大多数人不让孩子在厨房做饭或是开车不先教他们孩子们需要知道Facebook的操作流程以及如何得体使用。
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子，让他们从你这里体会最新鲜的经历，让他们了解怎么在这个世界做出改变。
First and foremost, let me say how pleased I am to be in Beijing to address this WHO congress on traditional medicine.
首先，我对在北京向本届世卫组织传统医学大会发表讲话深感荣幸。
The first page in your application will show all of the restaurants in the system and will let users filter the list of restaurants based on what kind of food the restaurant serves.
应用程序的第一页将展示系统中的所有餐馆，并让用户基于餐馆供应的食品类型筛选餐馆列表。
For many, this was the first IDE that didn't get in their way and simply let them get on with their work.
对于很多人来说，这是他们使用的第一个IDE，这并没有简化他们的开发任务。
Let me call your attention to the very first paragraph, which in your copy center packet is on page 079.
大家注意在第一段，你们手中那本书的079页。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
It's the first step in a process that will let us push the envelope on size, indexing speed, accuracy, comprehensiveness, and other dimensions.
这是一个进程的第一步，将让我们把信封的大小，索引速度，准确性，全面性，和其他方面。
On this New Year's Day, I ask all of you to join me in making one shared New Year's resolution: Let us resolve to put peace first.
值此元旦之际，我请所有人和我一起，共同下定一个新年决心：让我们决心把和平摆在首位。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in o 'neal.
在第一节的时候，杰克逊让科比一个首发呆着场上，然后把其余首发放在板凳上，让鲨鱼和其他几个替补上场。
But here, I got first in my life-kind prizes from the network, let me just touch on this new place feel intimate with heartfelt.
但在这里，我得到了我人生中第一份来自网络的实物奖品，让我对这个刚刚接触的新地方有衷感到亲切。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court and brought in o 'neal.
在第一节，杰克逊让布莱恩特，一个首发，继续待在场地和带进了奥尼尔。
At first, Mr. Khosla let people use the beach, but in 2010 locked the gate on Martins Beach Road and posted guards.
起初，科斯拉是允许公众使用那片海滩的，但2010年，他锁上了马丁斯海滩路上的大门，并部署了保安。
Before beginning a discussion on the design of diaphragms, let us first look at the load path for lateral forces in a simple low-rise wood-frame building.
在开始讨论设计横隔之前，让我们先看看一个简单的低层木结构的侧向荷载的传递路径。
At first girl on opposite looks at me not friendly in the eyes, let me feel some discomforts.
起先对面的女孩不友好的眼神，让我有些不安。
If you want to put any remarks on the Mate's Receipt, please let me know first so that I can inform the consignee in time.
如果你想在大副收据上放批注，请先让我知道，以便我即时通知发货人。
Let me take your measurements first. You can come and try it on in three days.
我先给你量一下尺寸，三天以后来试样子。
First and foremost let me say how pleased I am to be in Beijing to address this WHO congress on traditional medicine.
首先，并且是最主要的，我要说，我对我即将在北京召开的世界卫生组织传统医学大会发表演讲感到高兴。
It is also one of the first sites in the United States to let user comments determine the order and placement of stories on its home page.
它也是在美国第一个让用户的意见确定的顺序和位置的故事在其主页上的网站。
On stop signs, you don't really have to let go of the clutch. Just let it stay in and change gears back to first.
普通停车，您没有必要抬起离合器。只要保持离合器踏到底，挂。
Dingbo let the ghost cross first. The ghost crossed the creek as if it were walking on land in shoes, without making the slightest noise.
定伯让鬼先走，鬼像穿着鞋子在平地上走一样，没有一点响声。
When you arrive at your job in the morning, let the first thing you say brighten everyone's day. 18. Don't rain on other people's parades.
当你早上到达上班地点时，让自己首先说的事情能够使每个人在这一天中感到愉快。
Let your client read it. Letting the client in on reading the first draft assures that your drafting will stay in tune with the client's wishes.
41让你的客户读你草拟的合同。你的客户读第一稿，可以确保你的起草的东西和客户的愿望相符。
Let us first take a look at what we have to define a general computer software: software is in the computer hardware based on the hardware performance of the expansion and improvement.
让我们先来看看我们一般是怎样来界定计算机软件的：软件就是在计算机硬件基础上对硬件性能进行的扩充和完善。
Let us first take a look at what we have to define a general computer software: software is in the computer hardware based on the hardware performance of the expansion and improvement.
让我们先来看看我们一般是怎样来界定计算机软件的：软件就是在计算机硬件基础上对硬件性能进行的扩充和完善。
应用推荐