'Let go of me!' he squeaked nervously.
“放开我！”他紧张地尖叫道。
I think it is time to let go of me, I want to fly higher and be a great kid.
我觉得是时候对我放手了，我想要飞得更高，成为一个优秀的孩子。
Even when we lost our way in the street, I wasn't afraid because I knew that he would never let go of me.
即使当我们在街道中迷路，有他在旁边，我都感觉很安全，因为我知道，无论如何他都不会离我而去的。
My own diagnosis is that the numbness had to overwhelm my body before it would let go of me, before I could let go of it.
我个人的诊断是，麻木在放开我之前，在我放开它之前，一定牢牢地掌控着我的机体。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind,to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.
差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年
Yeah. Windows couldn't even use it properly, and wouldn't let me go beyond 16 colors, even though the card was capable of 256.
是的，Windows甚至都不能正常使用它，系统不允许我显示16色以上的颜色，虽然我的显卡可以支持256色。
I'll go from taking great care of myself and communicating well to abandonment and silence as I let work consume me.
在处理这种情况上，我会好好的照看我自己，好好沟通做到让自己安静的放纵在工作当中。
But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.
但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。
But let me not go too far in suggesting that asset classes near the perimeter of risk have no future.
但我还是得讲得审慎点，免得大家以为我在暗示风险较高的资产类别全无前途。
Though lately, with Hats and me in new shoes and with a private tutor while Father let go dozens of workers, the town was remembering to hate us again.
不过，后来父亲裁减了几十个员工，那时海蒂和我穿着新鞋，还有一位私人教师，于是镇子就又记起来要恨我们了。
Sounds ridiculous when you look at it objectively, but for me it represented a part of my life I didn't want to let go of.
客观的来看，这个听上去很荒谬，但对于我而言，这块滑雪板代表的是一部分我不愿意放弃的生活。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on，but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去,但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on, but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去，但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.
但请允许我提醒大家，《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。
There was nothing I could do until I convinced James to let me go to get you and I promised that if it was the last thing I did, I'd get you out of there.
我什么也不能做直到我说服了詹姆斯让我去救你我发誓如果我成功了我一定想办法让你离开那儿。
As I let go of pain and strain of my internal burdens, a ray of sunlight peeked through the clouds and kissed me on the cheek.
当我尽情释放内心的痛苦和压力之时，一道阳光穿透乌云，吻在我的脸颊之上。
I actually tried to convince Dad to let me do Water Jazz instead of swim team, but he wouldn't go for it.
我试图说服老爸让我去上爵士乐而不去游泳课，但是他没同意。
Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
最后，我能放下所有缠绕我的痛苦和折磨，并意识到我一直是自己的囚徒。
If there are no further questions, let me continue and go back to my list of topics. Oh, sorry.
没有问题的话，我们就继续吧，重新回到复习表上的内容。
Let me hasten to add that my office quickly added a heap of storage, and those emails don't go out anymore!
听说我的办公室马上就要增加容量了，那么那些邮件就永远不会消失了！
So let me go on now to more radical claims, a claim about the logic of good and bad, rather than about how they happen to show up in the world.
接下来是更激进的观点，关于好坏逻辑的观点，而不是，它们如何碰巧出现的问题。
So David said, "Look, tomorrow is the New Moon festival, and I am supposed to dine with the king; but let me go and hide in the field until the evening of the day after tomorrow."
大卫对约拿单说：“明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。”
But before I go further, let me make a quick detour into the theory of parsing.
但在深入探讨前，先来快速介绍一下解析理论。
Dear people, let me call you the last time, I have to go, although I have a lot of care, but I firmly believe that it is time for me to go.
亲爱的人，让我最后一次这样地呼唤你，我要走了，虽然我有着诸多的不舍，然而我坚信是我该走的时候了。
Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.
首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
Let me put it this way: when you go to the hospital and get an IV drip, it’s a DRIP… meaning that you get a slow but steady introduction of fluids.
这样说吧:当你去医院打点滴的时候,它是"点滴"...
Let me put it this way: when you go to the hospital and get an IV drip, it’s a DRIP… meaning that you get a slow but steady introduction of fluids.
这样说吧:当你去医院打点滴的时候,它是"点滴"...
应用推荐