I don't agree with all you say, but I'll let it go at that.
我并不完全同意你说的话，但我不再多说了。
I don't agree with all you say but we'll let it go at that.
我并不同意你的话，但我们不要再谈此事了。
Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗？
Shall we go into this matter rather deeply, or do you merely want to touch upon it superficially and let it go at that?
我们是想相当深入地探讨这个问题，还是你只是想浅尝辄止？
At that point I didn't know that it was okay to have margins, to let some needs go unmet, or to say no very often.
在那时，我不知道留些余地是可以的，有些需要是不用满足的，经常说“不”也是没有问题的。
At first I would argue that all of these reasons were pretty much invalid but in the end I just gave up having debates everyday before my dinner and just let it go.
一开始我会争论这些理由不可靠，但是最后我已经放弃每天饭前辩论了，就让它去吧。
Here are fifteen tips that can help you achieve the balance - or at least let go and stop worrying about it.
这里有15个小贴士，可以帮助你达到平衡点——或者至少可以让你不必担心。
Let go of the stuff that you don't love and don't use that gets in the way of stuff that is important - which isn't really stuff at all, is it?
让那些你不喜欢且用不着的东东随它去吧。
Let go of the stuff that you don't love and don't use that gets in the way of stuff that is important -which isn't really stuff at all, is it?
让那些你不喜欢且用不着的东东随它去吧。
I have here that same ladder, and now what I will do is I will set the angle alpha not exactly at the critical point but a little lower, so that when I let it go, we'll all see that it will slide.
这是一个梯子，现在我要,使得角度α,不是恰等于临界点,而是略小一些，所以当我放手，我们会看到它下滑。
We've obviously let great players go as well, but we are performing at the moment and that is the way it should be.
当然我们让伟大的球员离开了但是我们现在踢得很好，就应该是这样的。
Let us go no further at present in trying to determine what education is, but merely take note that it is not the same thing as instruction.
谈到这儿，关于教育的定义我们暂且按下不表，只要记住教育不是教学。
It really doesn't matter whether you are any good at art or not - the idea is to let go of the thoughts and ideas that are building up inside you.
你对艺术是否擅长根本不重要——想法是把你内心的想法和观点释放。
Though I can't look at one card and then toss it, if I'm looking at a stack of cards that has accumulated, it's easier to let some of them go.
尽管我还是做不到看完就扔，可看着眼前矗立的卡片高塔，扔上几张就没那么难了。
It was the first time for me to go out at night, because my parents never let me do that before.
这是我第一次在晚上外出，因为我的父母从来不允许我这样做。
There is no feeling of love is sad, but also determines that there will not be happy at all, it would be better gratification let go and give each other a chance.
没有感情存在的爱情是可悲的，也注定了不会有幸福可言，倒不如痛快放手，给彼此一个机会。
If I let Thierry Henry go it is because I was convinced at the moment of the decision that we will be successful. When you make decisions you know you have to win football games.
我之所以让他离开，是因为我坚信此举是正确的，你必须不断地在球场上取得胜利。
But if we let go, and let the thing we need slip away for a while, we might find that we don't really need it at all.
但如果我们放手，让需要的东西消失片刻，我们可能会发现自己根本不需要那样东西。
Trezeguet has in the past stated his desire to stay at the club and it is unlikely that Juve will let him go easily.
特雷泽盖曾表示他希望继续留在尤文图斯，而且尤文也不会轻易放走他。
At first I thought I was having a heart attack, but after I settled down again I let it go and convinced myself that it was just a passing ailment.
起初我以为我是有心脏病发作，但后，我安顿下来我再让它去，并深信自己，这是刚刚及格的病。
At first I thought I was having a heart attack, but after I settled down again I let it go and convinced myself that it was just a passing ailment.
起初我以为我是有心脏病发作，但后，我安顿下来我再让它去，并深信自己，这是刚刚及格的病。
应用推荐