The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。
Through interviews and E-mails, she finds out in advance her listeners' educational level and what information they want to know.
通过采访和电子邮件，她提前了解了听众的教育水平和他们想了解何种资讯。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.
它们产生的排放量将取决于驱动它们的电力是如何产生的，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的空气颗粒。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
If you were to measure the higher levels of happiness that money achieves, the curve would simply level out.
如果你想测量金钱所能够达到的幸福水平，你会发现曲线仅仅是一条水平线。
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
The finding held up even when other marital stressors, such as depression and income level, were ruled out.
即便把其他影响婚姻状况的压力因素刨除在外，如，抑郁，和收入水平， 上述结论依旧成立。
Currently the alert level stands at five out of six meaning a pandemic is imminent.
现在的警戒水平处于六个级别中的第五级，这意味着流行性疾病即将发生。
With affirmative answer,I personally think his abusive level came out first through the whole book and absolutely could say nobody can match.
像他这么一位大学问家，会骂人吗？我的回答是肯定的，不仅是肯定的，而且我个人认为，此位先生的骂人水平在整本书中都是独占鳌头的，绝对可以说是无人出其右的。
You should find out the level of familiarity the user has with the system, what type of experience the user has, and so on.
您应当了解用户对系统的熟悉程度以及他们拥有哪些类型的经验，等等。
Fans, however, take loyalty to the next level, seeking out specific brands, shopping only certain retailers, and closing their minds to other alternatives, as seen in Figure 1.1.
但是，粉丝们进入到下一阶段的品牌忠诚，寻找特定的品牌，只在特定的零售商那购物并且不考虑其他的选择，就像图表1.1所示。
Experts think it might be able to handle the incremental sea level rise as far out as 2100.
专家们认为，这些基础设施或许能够处理一直到2100年期间不断上升的海平面。
For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.
有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息，请参阅本文章系列的第2部分。
Object pooling helps level out the number of allocations made on the heap, since the most common objects in an application can be pooled.
对象池机制有助于减小在堆上进行的分配的数量，因为可以汇聚应用程序中最常见的对象。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Some 62% of Germans want to pull out, the highest level recorded by Forsa, a pollster.
大约62%的德国群众想要撤军，这是民意测验机构福尔萨所记录的最高比例。
When jobs are scarce, more college grads start out in lower-level jobs with lower starting salaries.
在工作稀少的时候，更多的大学毕业生开始做的是起薪和层次较低的工作。
Are enough key players selected, especially at the director level, so that those left out cannot easily block progress?
是否选择了足够的关键人员？特别是在管理层，以便他们不会轻易阻碍进展。
At the most basic level, the Binding operation stands out as the most important of the three.
从最基础的层次上来看，绑定操作是三者中最重要的。
Functions at all layers are encapsulated as SOA services, making it possible to compose enterprise-level information services out of widely accessible, flexible and reusable building blocks.
所有层的功能都封装为SOA服务，使得在广泛可访问、灵活和可重用的构件基础上组成企业级信息服务成为可能。
Though commodity prices continue to rise, he said he expects them to 'level out' and expected underlying inflation to ease as the slower economy inhibits firms from raising wages and prices.
尽管大宗商品价格不断上涨，但他预计它们将逐步“趋平”，而且由于经济放缓制约了企业给员工加薪以及提高产品售价，潜在通胀将得到缓解。
Also, the context-dependent metadata supports building other business-level services out of building blocks, such as business, sales and finance contexts.
此外，上下文相关的元数据支持在诸如业务、销售和财务上下文等构件的基础上构建其他业务级服务。
You can start at the top — the design level, lay out your overall vision and then gradually drill down and implement the components (services).
可以从顶层，即设计层开始，布置整体构想，然后逐渐地深入并实现各个部件(服务)。
High level plans that lay out milestones and list all major product features help provide the necessary context to individual stories.
能展示里程碑并列出产品所有主要特性的、较粗的计划有助于为单个故事点提供必要的上下文环境。
At the fourth - and eighth-grade level, scores were broken out by individual states, and results showed regional variations.
四年级和八年级成绩按州分别统记，结果显示存在地区差异。
This means that the level starts out as a small recon-unit flanking attack, and then unfolds into a huge assault that sprawls into the enemy fortifications.
这意味着关卡开始是一个侦查组的侧面进攻，然后是冲向敌人要塞的大型突袭。
This means that the level starts out as a small recon-unit flanking attack, and then unfolds into a huge assault that sprawls into the enemy fortifications.
这意味着关卡开始是一个侦查组的侧面进攻，然后是冲向敌人要塞的大型突袭。
应用推荐