Levitate now costs 3% of base mana.
漂浮术现在消耗3%的基础法力值。
US scientists levitate mice to study low gravity.
美国科学家将老鼠送上太空以进行失重研究。
Look, he. he made you levitate. Dan. That's all acting.
看，他把你抬起来了，-丹。那只不过是演戏。
Don't be discouraged if you are not able to levitate over the next few days.
在接下来的几天里，如果你没能漂浮起来，别泄气。
Fixed: Model can be placed in a way that causes it to levitate above the ground.
固定：模型可以被放置在一个方式，使它漂浮在地面上。
Have you ever tried to pull a rabbit out of a hat or make a heavy object levitate?
您曾试过从帽子里变出一只兔子，或是让重物飘浮在空中吗？
Having got their robot to levitate, the researchers wanted to make it capable of work.
这些研究人员既然让这小小机器人悬浮起来了，接下来就要让它开始工作。
Everything requires everything else to stay up, yet you can't levitate the whole thing at once.
一切都需要另外一切原地不动，而你又不可能立刻把一切都浮起来。
In today's experiment you will harness the power of magnetic repulsion to make a magnet levitate.
今天的实验中，你将利用磁性拒斥的作用来制作一个飘浮磁铁。
Permanent magnet bearings is one kind of magnetic bearings by using permanent magnet to levitate rotor.
永磁轴承是利用永磁材料产生的磁场力将转轴悬浮起来工作的一类磁力轴承。
The minor glyphs are all utterly useless except the levitate glyph, which is lovely and saves a lot of hassle.
最小的铭文是基本没有用的，除了漂浮术铭文，这节省了不少麻烦。
It can't be done by saying "Leviosa" and pointing your magic stick, but there are several real ways to levitate.
手里拿着魔棒，嘴里念着“浮起来”它就浮起来了，这是绝对不可能的，不过现实中是有好些方法可以让它浮起来。
These fields, generated by devices called linear synchronous motors, both levitate the capsules and propel them forward.
这些磁场，由称为线性同步电机的装置产生，升起和推动胶囊前进。
The glazed ground level supports the larger mass above, a gesture that makes the upper volume appear to gracefully levitate.
底层的玻璃支撑着上层较大的体块，这种形式让上层的体块好似优雅地漂浮着。
Models parade at the center of the plan - at a controlled distance from the audience - appearing to levitate within the space.
模特在平面的中心漫步——与观众保持距离——似乎漂浮在空间中。
The words he said were what he THOUGHT would levitate anything, since he doesn't really understand what the phrase meant, and sure enough, it does.
由于他没明白这句咒语的意思，因此他认为它可用来提升任何物体，而事实确实如此。
The rotor can levitate and rotate up to several thousand RPM without any radial support. This is a simpler success of the magnetic levitation motor.
转子在悬浮状态可达到每秒数千转的速度，是一种较简单成功的磁悬浮电机。
Freed of a normal museum relationship of wall mounted works, the curving walls and the light from above enable the pieces on the floor to simply levitate.
摆脱了把艺术品固定在墙上的常规博物馆关系，曲面墙和自高处而下的光线使得地面上的艺术品像漂浮于空中。
Now he's applying that same passion to Flyte, a lightbulb that relies on electromagnetism to levitate and spin, and on resonant inductive coupling to shine.
现在他把同样的热情付诸福莱特灯泡，这一灯泡需要依靠电磁悬浮、旋转，还需靠谐振电感耦合发光。
The idea of a bus so large, high and long that it could virtually levitate above congested streets seemed surreal when presented at an expo in Beijing in May.
5月份在北京的一个博览会上亮相时，如此高大长的、几乎漂浮在拥堵道路上方的大型巴士的想法，似乎有点超现实。
Sitting in the entrance, he tried to make the blackthorn wand levitate small stones at his feet; but his magic still seemed clumsier and less powerful than it had done before.
他坐在帐篷口，试着用黑刺李木魔杖让脚边的小石头升起，但魔法好像还是不如以前流畅有力。
The facade of this level is covered by a special black plaster so this basement is a hidden foundation for the white house above which optically lets it levitate above the ground.
首层的立面用特殊的黑石膏覆盖，这部分底座是上面白色住宅的基础，使建筑在视觉上漂浮于地面上。
Silent Resolve:This talent now affects Surge of Light, Power Infusion, Inspiration, Spirit Tap, Blackout, Levitate, Shackle Undead, Touch of Weakness, Hex of Weakness, and Symbol of Hope.
这个天赋现在将会影响光明涌动，能量灌注，灵感，精神分流，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术，希望符记。
Silent Resolve:This talent now affects Surge of Light, Power Infusion, Inspiration, Spirit Tap, Blackout, Levitate, Shackle Undead, Touch of Weakness, Hex of Weakness, and Symbol of Hope.
这个天赋现在将会影响光明涌动，能量灌注，灵感，精神分流，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术，希望符记。
应用推荐