How far should one liberalise banking?
银行业的自由化究竟能走多远呢？
Another possibility regards moves to liberalise the yuan.
另一个产生波动的可能性是对人民币限制的放宽。
Most of all, India must redouble its efforts to liberalise.
最重要的是，印度必须加倍努力放宽限制。
Most obviously, the rest of Europe (wrongly) failed to liberalise wholeheartedly too.
最突出的是，欧洲其他国家(错误地)并没有诚心诚意地进行能源自由化。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
But the failure of the euro countries to liberalise has become a much more pressing concern.
但欧元国家却迟迟不肯自由化，这成了许多人的迫切关注。
The final deadline of the EU's bulky legislative programme to liberalise the market is July 2007.
欧盟的一揽子自由市场法案最迟于2007年7就将出台。
He plans to liberalise the 35-hour week by exonerating all overtime from payroll charges and income tax.
他计划通过取消加班时间的薪资税和收入税来使得每周35小时工作制得到放松。
Indeed, as a sop to the big four banks, plans to liberalise interest rates within three years have been delayed.
的确，作为四大银行吸收存款的方式，三年内提高利率的计划已被推迟。
If the Chinese want the yuan included in the SDR, they will probably have to liberalise their capital account first.
如果中国希望让人民币进入SDR，它可能被迫首先让其资本账户自由化。
Whereas American and European countries have re-regulated business, China, set on meeting its 8% growth target, has continued to liberalise.
相对于美国和欧洲国家重新规范工商企业的举措，中国进一步实现自由化，以期实现其8%的增长目标。
He cited efforts by the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regional bloc to liberalise the air sector by 2015 as an example.
他把拥有十个成员国的地区联盟——东盟(association of Southeast a sianNations, a SEAN)致力在2015年之前实现航空业自由化的努力作为例子。
This is the situation in much of Africa and remote parts of China, which last month took a few hesitant steps to liberalise its rural land markets.
非洲许多地方和中国偏远地区就是这种情况，上个月中国采取了几项迟疑不决的措施来放宽农村土地市场。
If Mr Obama truly meant, as he said, to liberalise abortion rules from his first day in office, Father Neuhaus foresaw an intensification of the culture wars at every level of American life.
纽豪斯神父预言，如果奥巴马先生如自己所说，从上任第一天起使堕胎规则自由化，那么美国生活中每一层面上的文化战争都将激化。
If Mr Obama truly meant, as he said, to liberalise abortion rules from his first day in office, Father Neuhaus foresaw an intensification of the culture wars at every level of American life.
纽豪斯神父预言，如果奥巴马先生如自己所说，从上任第一天起使堕胎规则自由化，那么美国生活中每一层面上的文化战争都将激化。
应用推荐