The same applies for any third parties commissioned by the Licensee.
本项规定同样适用于被许可方委托的任何第三方。
In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty.
作为交换，许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费。
A licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software.
被许可方可以同意条款并接受规定的权限，或者放弃使用软件。
All data carriers will be supplied by the EPO to the Licensee in the format specified in Annex a.
所有数据载体将由欧洲专利局按照附件A指定的格式提供给被许可方。
All these intentions are affirmative and hardly bar the licensor or licensee from imposing additional terms.
所有这些意图都是肯定的，不会阻止许可方或被许可方强加附加的条款。
Similarly, a licensee should not be permitted to utilize any packaging bearing improper trademark usage.
同样，被许可方也不得利用任何印有不当商标使用的包装。
All these intentions are affirmative; none prevents the licensor or licensee from imposing additional terms.
所有这些意图都是肯定的，都不会阻止许可方或被许可方强加附加的条款。
Amendments to this agreement can only be decided by mutual written agreement between the Licensee and the Licensor.
本协议的修改只能通过被许可方和许可方之间的相互书面协议作出决定。
Open source software doesn't require the licensee to audit usage, justify any application, or document the deployment.
开放源码软件不要求被许可方审计使用、证明任何应用程序，或者记录部署。
IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE.
IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。
And the licensee of a common licensing contract may lodge a lawsuit upon explicit authorization of the owner of the variety.
普通实施许可合同的被许可人经品种权人明确授权，可以提起诉讼。
The licensee may not exercise the right that has not been licensed by the software copyright owner in the contract for licensing.
许可使用合同中软件著作权人未明确许可的权利，被许可人不得行使。
If a discovery is licensed, the licensee then has to raise enough money to test the compound's toxicity does it kill the lab rats?
如果一项发现得到授权后，被授权人必须筹钱来测试这一化合物的毒性它会杀死老鼠？
This second speaker is then returned to the licensee and becomes the reference for all their subsequent units to be compared with.
这第二只喇叭将会送还给制造厂，变成该厂随后所有制品的参考比较标准。
The Licensee shall impose this secrecy obligation also on his employees and agents by means of appropriate measures and agreements.
被许可方应通过妥当措施和协议，对其雇员和代理人设立该项保密义务。
Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and in the lawful position to grant the license to Licensee.
许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者，并且有权许可被许可方使用。
Finally, Intention 5 builds on the preceding intentions and grants the licensee the ability to mix open source software with other software.
最后，意图5建立在前面的意图之上，允许被许可方将开放源码软件与其他软件混合起来。
The Licensee is not permitted to copy an EPO data carrier using all data, data structure and software as sent to the Licensee by the EPO.
被许可方不得复制使用欧洲专利局送交被许可方的数据、数据结构和软件的欧洲专利局数据载体。
The term license is also commonly used to refer to the (legal) document that captures the terms of the agreement between the licensor and licensee.
术语许可也通常用于指规定许可方与被许可方之间协定的（法律）文档。
The Licensee may not exploit or use any data in the data set supplied by the EPO that is not part of the contractually specified scope of delivery.
被许可方不得利用或使用欧洲专利局提供的数据集中的任何数据，该数据集不属于合同规定的交货范围。
The licensee has no right to authorize any entity or individual, other than that referred to in the contract for exploitation, to exploit the patent.
被许可人无权允许合同规定以外的任何单位或者个人实施该专利。
If you're adopting open source code into your project, be cognizant of all your obligations as a licensee, according to all the licenses you've agreed to.
如果在自己的项目中采用开放源码的代码，请根据您已经同意的所有许可，认识到您作为被许可方的所有义务。
The Licensee hereby releases the EPO from all third-party claims arising from the failure to make such corrections or the failure to do so in due time.
被许可方特此免除欧洲专利局由于未能进行纠正或者未能在适当时候进行纠正而遭受任何第三方提出的索赔。
The Licensee at its own expense, shall promote and market the Product(s) created with the use of information extracted from the Original EPO-Database(s).
被许可方应当自费推广和营销利用原始EPO数据库中提取的信息所创建的产品。
The inherent intangibility of service determines that the licensee of service marks cannot directly indicate his name and address on the service he offers.
尽管服务所具有的无形特性，使得服务商标被许可使用人无法直接在其提供的服务上标明其名称及地址。
The processor's first licensee is TexasInstruments (TXN.N), which along with Samsung (005930.ks) and ST-Ericsson (ERICb. St) was a lead partner in its development.
第一个获得该款处理器生产许可的厂家是德州仪器(TXN. n)，德州仪器、三星(005930 .KS)和ST -Ericsson (ERICb . ST)都是开发该款处理器的合作伙伴。
If the application is approved the owner obtains a license to sell alcohol and becomes the license. The name of the licensee is displayed above the front door.
如果申请批准了，老板拿到营业执照并成为执照持有人，他的名字就会被贴在正门上。
If the application is approved the owner obtains a license to sell alcohol and becomes the license. The name of the licensee is displayed above the front door.
如果申请批准了，老板拿到营业执照并成为执照持有人，他的名字就会被贴在正门上。
应用推荐