Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.
最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。
She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
I'd also like to bring your attention to the good work that the Sea Life Centre is doing in support of animal conservation.
我还想提醒你们注意，海洋生物中心在支持动物保护方面所做的工作很好。
But hauling tons of equipment to the moon to make fuel and build a life support system for a moon base, wouldn't that be too expensive?
但是把成吨的设备运到月球去制造燃料，并为月球基地建造一个生命维持系统，那不是太贵了吗？
Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.
地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。
Some soils are notoriously deficient in micro nutrients and are therefore unable to support most plant life.
有些土壤是出了名的缺乏微量营养，因此无法支持大多数植物的生命。
Earth is the only planet known to support life.
地球是已知的唯一一个支持生命生存的星球。
By studying the whale fall scientists can better understand how sea ecosystems support life.
通过研究鲸落，科学家可以更好地了解海洋生态系统是如何给生命提供支持的。
A doctor put the then 12-year-old pitcher on life support and said that he would never wake up from the vegetative state.
医生把这位当时只有12岁的投手放上了生命维持机，下结论说他永远不会从植物人状态醒来了。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland will also issue guidelines to its members this month regarding the degree of life support patients receive during surgery.
大不列颠和爱尔兰麻醉师协会本月也会对会员发放有关生命支持病人在接受外科手术时麻醉程度的指导意见。
Nearly half of public health professionals were willing to pull the plug on a patient's life support to save others, compared with less than a third of doctors.
有接近一半的专业人士愿意拔掉病人的生命维持插头来拯救其他人，相对于只有三分之一的医生会这样做。
Russia is a failed state, kept on life support by oil revenues and Western petro-science and technology.
俄罗斯是一个失败的国家，靠石油收入和西方石油技术和高科技的支撑而生活。
My mother, at only 71, faced with incurable leukemia after surviving colon cancer, changed her mind and asked me, as her health-care proxy, to authorize the removal of life support when the time came.
而母亲在71岁的时候成功从结肠癌下活了下来，却又患上了无法治愈的白血病。那时她改变了想法，并让我做她的健康护理顾问，在最后的时刻决定是否移除生命支持设备。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
Three boys found her and cut her down, but she died after three days on life support.
三个男孩子发现了她，把她救了下来，不过她生命支撑了3天还是死掉了。
Today, at 8am this morning, after four months of lifelessness in her hospital bed, we took my mom off life support.
今天，早上8点，她在病床上4个月无生命迹象，我们撤销了母亲的生命支持系统。
Someone lying in a hospital bed labelled "minimally conscious state" will be kept on life support indefinitely.
一个昏迷着的人躺在医院里，如果他被诊断为最小意识状态，毫无疑问他的生命可以继续用仪器来维持。
The next stages of construction were to expand the station's power and life-support systems to support a full-time crew of six or seven.
接下来的工程是扩建用以支撑6或7人专职乘组的电力供应和生命保障系统。
This is most probably because the increase in neural activity weakens the fly's life-support systems, they speculated.
据科学家推测，这可能是因为神经系统活动的增多会削弱苍蝇的生命支持系统。
The queue manager becomes nothing more than a container that provides life support for destinations.
队列管理器变得只不过是个容器，为目的地提供生命保障。
To that end, NASA will spend billions of dollars developing new engines, propellants, life-support systems and the like.
为了那一目标，NASA将花费数十亿美金打造新的发动机、推进器、生命维持系统等等。
This CDS chain reaction is one of the major reasons why the Europeans have kept Greece on life support for so long.
这种CDS连锁反应正是欧洲人为何这么长一段时间以来持续向希腊输血的重要原因之一。
So far it's the only project in the world with an artificial climate and integral life support - just like on the space station.
到目前为止，它就像空间站一样，是世界上唯一具有人工气候和整套生命保障系统的工程项目。
In the new paradigm, queue managers are merely life support for queues and topics.
在新的范式中，队列管理器只是队列和主题的生命保障。
The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.
这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。
BAE is less dependent on big "platform" sales than it used to be and now sees itself as a provider of "through-life support" for complex systems, much like the aero-engine industry.
BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。
BAE is less dependent on big "platform" sales than it used to be and now sees itself as a provider of "through-life support" for complex systems, much like the aero-engine industry.
BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。
应用推荐