This is likewise the focus and central topic of Dilthey's lifelong labors and, after him, Heidegger's, who at that time (1919) was calling it "factic life-experience, " and later, Dasein.
这就像狄尔泰一生的劳作所关注的中心话题。在他之后，海德格尔，称其 为“事实性的生活经验”、“此在”。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
My life experience tells me that love is filled with happiness but it hurts you too.
我的生活经验告诉我，爱情里面满是幸福，但它也会伤害你。
It is certain that people's views on happiness are affected greatly by their own life experience.
毋庸置疑，人们对于幸福的看法很大程度上受他们的生活经验所影响。
Is there another cost, a deeper cost, to documenting a life experience instead of simply enjoying it?
用拍照来记录生活经历，而不是单纯享受，是否需要付出其他更深层次的代价呢？
Studying abroad can not only broaden our horizons but also enrich our life experience.
出国留学不仅可以开阔我们的视野，而且能丰富人生经验。
The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.
这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。
The students are looking forward to having an opportunity to explore society for real-life experience.
学生们期待能够有机会探索社会，体验真实生活。
This may be because more life experience usually leads to more defined priorities.
这可能是因为更多的生活经验通常导致更明确的优先事项。
Family life, school learning and life experience can also make you the person you are.
家庭生活、学校学习和生活经历也可以造就你。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
Some of these skills (not enough, though) are taught in school (not well enough, either), others are taught on the job, and still others we learn from general life experience.
一些技能是在学校里学到的(虽然不够，也不够好)，一些是在工作中学到的，还有一些是来自平时的生活经验。
If you have a lot of knowledge and practical experience in your field but no diploma to show for it, life experience credits may give you some of the recognition you deserve.
你知识渊博，在你的专业领域有很多的实践经验，但是这些不能通过证书来反映。生活经历学分会带给你一些你应得的荣誉。
I project these thoughts on the canvas of my life where I see them like moving picture frames interwoven with all the threads of my life experience.
我把这些想法投射到我自己人生的画布上：在这块画布上我看到它们犹如快速移动的画框，和我自己的人生经历交织缠绕。
Maturity is more about education and life experience than it is about age. I know plenty of mature 30-somethings and immature 50-somethings.
成熟和年龄无关，更多的是教育和生活经历，我就知道很多30岁的很成熟，而50多岁不成熟的人。
It was a collection of reports he had written for various purposes over the previous 20 years - a PhD granted for life experience, as it were.
这是一本报告合集，是他在之前的20年里写的各种用途的报告-看起来不过是授给生活经验的博士学位。
It is particularly difficult for young children, whose visual perception and life experience are still developing.
这对于视觉感和生活经验仍在成长的孩子来说是特别困难的。
For most of us in modern society, this fiction is in accordance with our life experience today—confused in faith and mind.
我们以为小说却切中了生活在今天的我们自己的生存体验。即：“信不由己”“心为所夺”。
Yes, so I've been unhappy at college... but it's giving me life experience nonetheless.
对，我在大学很不开心……尽管如此，大学仍给我了生活的经验。
When they occur, we are easily isolated. Our parents teach us for our own good, but the age gap based on different life experience is there.
就如我们的父母，他们给我们出的点子的出发点都是为了我们好，但是，经历上的差距必然产生叫‘代沟’的东西。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
Another type of degree mill will purport to look at anapplicant’s life experience and award a degree based solely on a description ofthis experience.
还有一种形式的“学位作坊”，言称只看申请者的生活经历，主要以申请者的经历为基础颁发学位。
Forgiveness can be defined as the peace and understanding that comes from blaming that which has hurt you less, taking the life experience less personally, and changing your grievance story.
宽恕可以被定义为平静、理解，它是从责备而来的，对你伤害不深，占用一些个人经历，改变你的不满。
Applying for life experience credits and organizing a portfolio may take quite a bit of time.
申请经验学分和整理相关资料可能会花很多时间。
Possible sources of life experience include: previous jobs, volunteerism, leadership activities, community participation, accomplishments, etc.
可能得到学分的经验包括：上一份工作，志愿工作，领导工作，参加的社团活动，成就等。
Reading and taking other people's word for things doesn't add much richness to our own life experience and in fact much of what we read or are told is simply not true in certain circumstances.
阅读以及将他人的“至理名言”应用到生活中并不会使我们的人生经历丰富多少，事实上，我们读到的或被告知的并不是事实。
The authors reanalyzed the data and found "no evidence of an association between the serotonin gene and the risk of depression," no matter what people's life experience was, Dr. Merikangas said.
这些作者重新分析数据，发现不论人们生活经历如何，并“不存在复合胺基因与抑郁症风险相关联的证据，”Merikangas博士表示。
Workers in their 30s and older typically "have enough life experience that you learn to bite the tongue and to not overreact," says executive search consultant Charley Polachi.
执行搜索顾问Charley Polachi说，30几岁或是更年长的雇员一般都“具有足够的生活经验，他们知道要学着保持沉默，不要做过火的事”。
Workers in their 30s and older typically "have enough life experience that you learn to bite the tongue and to not overreact," says executive search consultant Charley Polachi.
执行搜索顾问Charley Polachi说，30几岁或是更年长的雇员一般都“具有足够的生活经验，他们知道要学着保持沉默，不要做过火的事”。
应用推荐