Once again, thank Qingdao life-line leadership and staff.
再次感谢青岛生活在线的领导与工作人员。
The major U.S. investment Banks merged, failed, or sought a life-line from the Federal Reserve as newly converted bank holding companies.
美国的主要投资银行合并、破产或者以转变成新的银行控股公司的方式向美联储寻求生路。
Wang Wang mountains cut off the tree, north face booties, Lotus Hill had stolen the tomb of this life-line to make horizon Road, Palestinian children is a cool city.
望王山上砍过树，莲花山上盗过墓，此生行尽天涯路，巴城儿女就是酷。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的，是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险，命悬一线，才使这个世界变成更美好的地方。
If the state pension age had increased in line with life expectancy, we would not be drawing it until our 75th birthday.
如若国家养老金年龄的增长与寿命预期同相，那我们没过75岁的生日都还拿不到养老金。
My line on Second Life for a long time is it'san interesting small experiment, but it's not a likely major source for profitsand revenues for companies.
我的看法是，从长期来看第二人生是一场有趣的小试验，但它并不是公司利润和收益的一个主要可靠来源。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
Patients have to wait for the test results before they can receive life-saving second-line drugs.
患者必须等到检测结果出来后才能接受拯救生命的二线药物。
The important line in life is not the position which stands, but the direction which faces.
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
Now, I am such a strong believer of the conservation of mechanical energy that I am willing to put my life on the line.
现在，我很相信，机械能守恒，我愿意把我的生命，放到这条线上。
This typically happens at a point of desperation, where a job or life might even be on the line.
当您已经绝望，甚至工作或生命岌岌可危时，通常会这么做。
Those of you who true love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death.
只有那些真正深切关爱自己家人和孩子的人，才会甘愿牺牲自己。
But you might know the song for Lennon's famous line: "Life is what happens to you while you're busy making other plans." so true.
你也许听过这句：生活就是你在忙于其他事情时降临到你头上的东西。
You can start to think about making the changes you need to to get your life in line with who you want to be.
你可以开始思考需要做出什么改变才能过上你想要的生活。
One of the few jobs which has as a requirement a willingness to put your life on the line.
少数几种需要你心甘情愿奉献生命的工作之一。
We've put the whole damn thing on the line, including my life,” he told me.
我们已经投入了一切，包括我的生命。
MARTIN: Gregory Williams wrote the book "Life on the Color Line: the True Story of a White Boy Who Discovered he Was Black."
马丁：格雷戈里·威廉姆斯写了一本书名叫《生活在种族界限中，一个白人男孩发现他原来是黑人的真实故事》。
This is very sinister, mocking the futility of everyday life, opening with the line "Fitter, happier, more productive."
这显得十分险恶，嘲笑着每日生活的徒劳，由“ Fitterhappiermoreproductive . ”这样的歌词开场。
In 2001, she co-wrote and published her autobiography 'No Finish Line: My Life As I See It'.
2001年，她参与完成了她的自传：《终点无止境：我眼中的生活》。
The love line, life line and enterprise line of my hand are all made of your name.
我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
Contrary to popular belief, the life line has nothing to do with how long a person will live.
与大众的认知相反，生命线和一个人能活多久没有什么关系。
Youth times cherish every moment, make it as maximum as possible in the limited life line light and heat.
倍珍惜每刻青春，使它在有限的生命线段内尽可能发出最大的光和热。
Gradually, Susan became one of thousands of similar people, living a life line points.
渐渐地，素心成了万千类似人中的一个，过着两点一线的生活。
Utmost faith is the life line and the highest criterion of insurance knowledge economy.
最大诚信是保险知识经济的生存线和最高准则。
Utmost faith is the life line and the highest criterion of insurance knowledge economy.
最大诚信是保险知识经济的生存线和最高准则。
应用推荐