In May 1998, Michael Schiavo petitioned a circuit court to order his wife's life-support system to be removed.
1998年5月，迈克尔"舒阿佛请求巡回法院命令医院拆除维系他妻子生命的系统。
Darth Vader's grim black attire was a life-support system, his labored mechanical breathing the sound of a walking iron lung.
达斯·维德的令人生畏的黑色服装是一套维生系统，他那不自然的机械呼吸声是从步行式铁肺发出。
These problems involve primarily the oceans and atmosphere-the Commons which are Shared by all and are the basis of our life-support system.
这些问题主要涉及海洋和大气层，而海洋和大气层是人类所共有的，是维持生命系统的基础。
The biosphere of the Earth is essential to human survival and development. The services of ecosystems are critical to the functioning of the Earth's life-support system.
生态系统功能是地球生命系统的支持系统，为人类创造赖以生存的生态环境条件，有巨大的直接与间接经济价值。
But hauling tons of equipment to the moon to make fuel and build a life support system for a moon base, wouldn't that be too expensive?
但是把成吨的设备运到月球去制造燃料，并为月球基地建造一个生命维持系统，那不是太贵了吗？
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
“If you cut down more trees than you grow, you run out of trees,” writes Gilding.“If you put additional nitrogen into a water system, you change the type and quantity of life that water can support.
“如果你砍倒的树比你种的还多，你就会将树用光，”基尔丁写道，“如果你将额外的氮投放进一个水系，你就会改变那个水体所能维持生命的种类和数量。
If you put additional nitrogen into a water system, you change the type and quantity of life that water can support.
如果你在一个水系统中多放氮，那么你就会改变它的形态，并且导致靠水供给的生命数量有所改变。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
在英国，1993年发生了希尔斯伯勒惨案，22岁的托尼·布兰德昏迷三年后，被医生关闭了生命维持系统。
It orbits too far away from its star to support liquid water or life as we know it, but scientists predict there are other stars in the system that might be good candidates for alien life.
像我们知道的那样，由于它离它围绕运行的恒星太远以致于它没有形成液态水或维持生命的能力，但科学家们预测在这个星系里应该会有其它适合外星生命的候选恒星。
In our own solar system, for example, Venus is far too hot and Mars is far too cold to support life.
举例来说，在我们的太阳系里，对于生命来说，金星的温度太高，而火星的温度则太低。
In our won solar system, for example, Venus is far too hot and Mars is far too cold to support life.
举例来说，在我们的太阳系里，对于生命来说，金星的温度太高，而火星的温度则太低。
And by love, they mean strong family bonds, a sense of a support system, spending time with each other (getting hugs, smiles, kisses), and having a great partner in life also helped.
这里所说的爱，是指家庭的纽带，一种有人支持鼓励的感觉，与彼此共度美好时光，比如拥抱，微笑，亲吻，拥有一个终身的伴侣也有很大的帮助。
This is the first spaceship to be equipped with full life support and emergency escaping system.
这是被装备完全生命支援系统和紧急状况逃脱系统的第一艘太空船。
Thee atmosphere is a complex, dynamic natural gaseous system that is essential to support life on planet Earth.
大气是一个复杂的、动态的天然气体系统，以支持地球上的生命是至关重要的。
In our own solar system, for example, Venus is far too hot and Mars is far too cold to support life.
举例来说，在我们的太阳系里，金星的温度太高，火星的温度又太低，生命无法生存。
Success leaves clues, so together the product and support system cement the mindset necessary, to achieve results you desire in your life.
综上所述，产品本身和我们的支持系统的结合强化了达到成功所必需具有的良好心态从而实现你生活的梦想。
The new Water Recovery system is the second part of a comprehensive life support system for the station.
新的水再生系统是空间站的广泛生命支持系统的第二部分。
Putting a price on these services is like taking out an insurance policy to maintain our life support system and has the potential to generate billions of dollars for forest-owning nations.
为这些服务标价犹如拥有一个保险策略来维持我们的生命支持系统，这也有为拥有森林的国家产生亿万美元收入的潜能。
The services of ecological system and their natural capital stocks involved are critical to the function of the Earth's (life-support) system.
生态系统服务和产生这些服务的自然资本对地球生命支持系统的功能有着极其重要的作用。
After treatment, life signs of subjects were stable and the metabolic support was obvious, which indicated: the Bioartificial Liver support System which we constructed was safe, stable and efficient.
治疗后，试验对象生命体征稳定，代谢支持作用明显。结果表明：构建的生物人工肝支持系统安全、稳定、有效。
The paper expounds the application of fixed assets geography information system in fixed assets management of electric power enterprise, and the support role of fixed assets life cycle management.
论述了固定资产地理信息系统技术在电力企业固定资产管理中的应用，及在固定资产全寿命周期管理模式中发挥的支撑作用。
Knowing you have people who support you keeps you healthy, mentally and physically: Chronic stress weakens the immune system and ages cells faster, ultimately shortening life span by 4 to 8 years.
知道有朋友支持自己会让你保持精神和身体健康：长期的紧张会更快削弱免疫系统，让细胞更快衰老，最终将你的生命缩短4到8年。
"If you cut down more trees than you grow, you run out of trees," writes Gilding. "if you put additional nitrogen into a water system, you change the type and quantity of life that water can support."
“如果你砍倒的树比你种的还多，你就会将树用光，”基尔丁写道，“如果你将额外的氮投放进一个水系，你就会改变那个水体所能维持生命的种类和数量。”
The frontiers of urban ecological research include: Industrial Ecology, Built Ecology and Life Support System Ecology.
城市生态学的前沿研究领域形成三个方向：产业生态学、人居生态学与城镇支持系统生态学。
This is actually a Cadillac produced the ultra-high strength bulletproof cars, bulletproof car assembly's unique system, advanced communication devices and life support systems.
这实际上是一辆凯迪拉克出品的超高强度防弹车，该车装配独有的防弹系统、先进的通讯装置以及生命维持系统。
Vader's life support system included a chest-worn, computerized control panel unit that regulated his respiratory functions.
维德的维生系统包括一台装置在胸腔位置的计算机控制面板，用于调节呼吸官能。
This article analyzed metrology support based on testing and calibration equipments, and give out the layout of metrology support system in allusion to different life cycle phases.
结合该型号的特点充分考虑检测设备及其校准设备要求，详细分析了装备计量保障，并针对装备的寿命周期阶段提出了计量保障体系建设的初步设想。
This article analyzed metrology support based on testing and calibration equipments, and give out the layout of metrology support system in allusion to different life cycle phases.
结合该型号的特点充分考虑检测设备及其校准设备要求，详细分析了装备计量保障，并针对装备的寿命周期阶段提出了计量保障体系建设的初步设想。
应用推荐