This I know, this I have learned in my life-time.
这是我穷极一生所领悟到的。
What does it matter in the course of a life-time if a father never tells a son what he really thinks of him?
即使一位父亲一辈子都不曾亲口告诉儿子自己对他的看法，那又如何？
Think of a man, the grandest of God's creations, spending his life-time standing beside a machine for making screws.
试想一个人，作为上帝的最伟大创造，却要一辈子站在机器旁拧螺丝。
Also included in the legislation framework is the provision of a life-time monthly stipend of 50,000 Rwandese Francs for each person under the scheme.
该法律的另一项规定是每月向被纳入该工程的每位残疾战员提供5万卢旺达法郎津贴。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
To ensure a brilliant college life, you'd better spare time to visit campus, even if it may be costly.
为了确保美好的大学生活，你最好抽出时间来参观校园，尽管这可能会比较昂贵。
In fact, she has no time for family life, since she gives her life to her job completely.
事实上，她没有时间来享受家庭生活，因为她把她的生活完全投入给了她的工作。
There comes a time when children need to know more than the basic facts of life.
儿童到了一定的时候就需要了解更多的性知识。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
Isn't it nice to be able to open a book of your life and time as a traveler?
能够打开一本记录你作为一个旅行者的生活和时间的书，这不是很好吗？
Youth is the most valuable time of life.
青春是人生最宝贵之时期。
The first year of a baby's life is a time of growing and learning.
婴儿出生的第一年是成长和学习的时期。
Pay attention to how you lead your life most of the time.
注意你大部分时间是怎么生活的。
Around me in this picture are the things that were very important in my life at that time: toy cars and planes.
在这张照片里，我周围都是当时我生活中非常重要的东西：玩具汽车和玩具飞机。
I still remember the teen years were the hardest time of my life.
我仍然记得青少年时期是我人生中最艰难的时期。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
In time, it changes into a new life.
随着时间的推移，它变成了一个新的生命。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
Every day you have the time of your life at the world's sunniest and most exciting musical.
在世界上最阳光、最激动人心的音乐剧中，你每天都能享受到人生的乐趣。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
"This is a chance of a life time," I declared to my friend Stacy as I locked the door of my office and left the restaurant I managed.
“这可是我生命中的一次机遇，”我对斯泰西说。说着，我锁上办公室的门，离开了我经营多年的饭店。
Biased locking is derived from the observation that most locks are never accessed by more than one thread during their life time.
大多数锁，在它们的生命周期中，从来不会被多于一个线程所访问。
Biased locking is derived from the observation that most locks are never accessed by more than one thread during their life time.
大多数锁，在它们的生命周期中，从来不会被多于一个线程所访问。
应用推荐