Their SOS was picked up by another ship, which informed the life boat head quarters.
他们的呼救讯号被另一条船收到了，后者通知了救生艇总部。
All sheaves and rollers of the life boat davit need to be overhauled, cleaned, greased and reassembled.
所有救生艇吊柱的滑轮和滚轮拆开检查、清洁、加油并装妥。
With the Life Boat Loans made by different countries, our country has also pushed out Four Thousand Billion Stimulus Plan to the economy.
在世界各国纷纷“救市”的背景下，我国也适时推出了四万亿刺激经济计划。
In the first three days on the life boat, the surviving hyena killed the zebra and the orangutan, and then Richard Parker killed the hyena.
在救生艇上的最初三天，鬣狗咬死了斑马和猩猩，理查德·帕克又杀死了鬣狗。
When life presents you with a river, you cannot rely on luck to supply a boat; you have to dive into the water and swim.
如果生命赐予你一条河流，你万不能期待“运气”再赐予你一叶方舟，你要做的是跳入河里，然后学会游泳。
The rounded shapes of base units and work surfaces are reminiscent of an elegant boat pantry, building a bridge between holidays and everyday life.
浑圆的底部工作台使人联想到优雅的船上配餐室，它是假日与日常生活之间的渡船。
The boat capsized and she drowned after putting Elin in an inner tube to save his life.
小船倾覆后，她把埃连放在一个内胎中，自己却被淹死了。
At the end of the movie, she leaves her old life behind and gets on a boat.
电影最后，她放弃了旧生活，登上一只船舶。
The 18 rescued survivors were clinging to life-rafts when found by the fishing boat.
途经的渔船发现这18名获救的幸存者时，他们正紧紧地抓住了渡轮上的救生艇。
As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.
乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。
"You have given me a glimpse of fairyland," Martin said on the ferry-boat. "It makes life worth while to meet people like that."
“你让我瞥见了神仙的世界，”马丁在轮渡上说，“跟那样的人见面使生活变得有了价值。”
The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him.
船长非常热情，简直就是那种“生活在海滩上的男孩”，整整一天，我跟他眉来眼去的。
The two-year-old boat seemed structurally sound and was loaded with new emergency equipment: a life raft, a flare kit, two radios, flashing beacons, and a satellite phone.
这艘船用了已经两年了，结构十分稳固，又装上了新的紧急救援设备：一个救生圈，一套照明设备，两台收音机，闪光灯和一架卫星电话。
Hemingway's Boat: Everything He Loved in Life, and Lost, 1934-1961.
《海明威的船：1934至1961，他生命中所爱的与所失的一切》。
A dozen corporate male guests had filed aboard the boat and her job was to demonstrate how to use a life-jacket.
有一次，十几个男性客人专门登船，就为了看她演示如何穿救生衣。
Zhang haidi aunt once said: "everybody's life is a boat, sail boat and ideal is. " Everyone is ideal, but my dream is to be an English teacher.
张海迪阿姨曾经说过：“每个人的生命都是一只小船，而理想是小船的风帆。”每个人都有理想，而我的理想是当一名英语老师。
But it is possible to hire a boat and travel along the Yalu River to get a glimpse of ordinary life in the secretive socialist state.
但是租用一条小船沿着鸭绿江顺江而下对生活在该神秘国度的普通民众的生活进行概览还是可能的。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
White spray dedicates flowers to you. Sunshine embraces you and the seagulls say good-bye to you. Your youthful boat on the sea of life sets sail.
白浪给你献花，阳光与你拥抱，海鸥与你话别，呵，生活的大海托着你青春的船只启航了！
But she changed her mind before boarding the boat. The boat left with Frank. Everybody dreamed of happy life, but one must have courage to realize his dream.
可是临上船前她又动摇了。船载着弗兰克开走了。人人都梦想过美好生活，但是梦想的实现是需要勇气的。
The real surprise was that boat life could be as active as I wanted it to be, despite the range of ages and abilities on board.
真正让人惊讶的是，尽管旅行者的年龄和体力不一，船上生活还是像我期待的一样活跃。
Do not let the pursuit boat moored in the harbour and fantasy, raised struggling sails, to real life.
不要让追求之舟停泊在幻想的港湾，而应扬起奋斗的风帆，驶向现实生活的大海。
Mountains, then Kawasaki, then gold-filled years, the collection too much contemplation of life, and that heavy feeling, can not be a grasshopper had the boat can carry.
那山、那川、那镏金的岁月，集合了人生太多的沉思，那厚重的感觉，不可能是一只蚱蜢舟所能承载得了的。
Your life is like a boat, ups and downs in the life of deep canyons. Birthday, I sincerely wish you, out of the harbour safely!
你的生命如舟，在人生的浪尖深谷中起落。生日时，我衷心祝愿你，平安地驶出港湾！
As the boat floated close by him, Rogers climbed inside the bus, kicked out a window and grabbed three life jackets from the dinghy.
当小船靠近罗杰斯的时候，他爬进汽车，踢碎玻璃窗，从救生艇上拿了三件救生衣。
As the boat floated close by him, Rogers climbed inside the bus, kicked out a window and grabbed three life jackets from the dinghy.
当小船靠近罗杰斯的时候，他爬进汽车，踢碎玻璃窗，从救生艇上拿了三件救生衣。
应用推荐