In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
Wouldn't life events change your happiness?
人生事件会不会改变你的快乐感？
Then, in my 30s, I experienced a series of unpleasant life events.
在我三十几岁时，我经历了一系列的不愉快的变故。
Only a marginal relationship was found in those who had undergone stressful life events.
而只有在一些经历了生活压力的人身上才会发现一些边缘化的关系。
Dear Tired: "the loss of a job is one of the most stressful life events," notes Jayne Mattson.
亲爱的疲惫不堪的人：杰恩·麦特森认为：“所有生活事务中，给人压力最大的莫过于失业了。”
Judging means that a person organizes all his life events and ACTS strictly according to his plans.
判断意味着一个人把他所有的生活事件和行为，都严格按照他的计划来组织。
He said he did not know why major life events appeared to have different effects on men than women.
他声称，他仍无法弄清人生重大事件变化为什么对男人与对女人影响有所不同。
Scientists think it has to do with genetics, as well as things like family history, and life events.
科学家认为，这和人的基因，以及家庭史、人生经历有关。
They tracked infections, the use of NSAIDs and antibiotics, major life events, mood, and stress levels.
他们追踪因素包括感染、非甾体抗炎药用者和抗生素、重大生活事件、心情、压力水平。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情，包括过去的和现在的。
Some people even choose to use winter to celebrate important life events, such as getting married in the snow.
也有人会选在冬天来庆祝他们一生中最重要的事件，比如在下雪天结婚。
A certain amount of negative life events is correlated with an overall sense of life satisfaction and happiness.
一定数量的负面生活事件与人们对生活的满意度和幸福度的总体感受有着某些关联。
Since the time of Freud, and earlier throughout history, it has been assumed that dreams responded to life events.
早在弗洛伊德时代，甚至更早，人们就开始将梦与现实生活联系在一起。
Some simply fizzle out, victims of routine life events such as moves, job changes, divorce or a divergence of interests.
有些是无疾而终，成为搬家、工作变动、离婚和兴趣不同等普通人生过程的牺牲品。
“People are looking for guidance in their lives, ” she says, particularly when it comes to big life events like weddings.
“人们在生活中需要指导，”她说，尤其涉及到人生中的大事像婚礼时。
Prof Frijters, who was this year named the best economist aged under 40, has tracked major life events of 10,000 people since 2001.
今年获评四十岁以下杰出经济学家的弗里吉·特斯教授从2001年起对一万名受访者的重要人生事件进行了追踪研究。
Prof Frijters, who was this year named the best economist aged under 40, has tracked major life events of 10, 000 people since 2001.
今年获评四十岁以下杰出经济学家的弗里吉特斯教授从2001年起对一万名受访者的重要人生事件进行了追踪研究。
“It seems there is a threshold and perhaps with anything more than two major life events a year and people just max out,” Aldwin said.
鲍德温说：“这其中应该有一个界限，也许是因为一年发生了多于2次重大生活事件，或许是累坏了。”
“It seems there is a threshold and perhaps with anything more than two major life events a year and people just max out, ” Aldwin said.
鲍德温说：“这其中应该有一个界限，也许是因为一年发生了多于2次重大生活事件，或许是累坏了。”
Paul Frijters, an Australian university professor, has spent the last eight years following the effect of major life events on 10, 000 people.
澳大利亚大学教授Paul Frijters持续化了八年时间跟踪调查了10，000人生活重大事件对他们的影响。
It neatly lists every member of a family, along with details of all major life events -a birth, death, marriage and divorce certificate, all in one.
它只是罗列了一个家庭所有成员一生中所发生的主要事件如：出生，死亡，结婚，和离婚证明这些。所有的这些事件都只记录在一本户籍册上。
Both major life events and the hassles of daily life can trigger negative emotions that lead to emotional eating and disrupt your weight-loss efforts.
重大生活事件和日常生活里的麻烦事都能触发人的负面情绪，进而导致情绪化进食并破坏你为减肥所做出的努力。
Allowing your child to play video games that enhance skills and patience will help them transfer these traits into real-life events and situations.
让你的孩子玩视频游戏，这样可以加强他们的技巧，培养他们的耐心，从而帮助他们把这些特性转化到现实生活当中。
The aim of this project, which is just unfolding, is to use cell phones for self-administered surveys in order to collect real-time data on life events.
本项目刚刚启动，其宗旨是利用手机开展个人调查，收集生活方面的实时数据。
But something unexpected occurred. Once people started imagining the future, even the most banal life events seemed to take a dramatic turn for the better.
没想到的事发生了：一旦人们开始想像未来，甚至最平凡的生活事件都似乎向好的方向发生戏剧性的改变。
The researchers surveyed 1,340 people about negative life events and found that the 2004 respondents had more troubles than those who were surveyed in 1991.
研究人员对1340个人在生活中遇到的消极事件进行了调查，发现2004年被调查者的烦恼比1991年的要多。
The researchers surveyed 1, 340 people about negative life events and found that the 2004 respondents had more troubles than those who were surveyed in 1991.
研究人员对1340个人在生活中遇到的消极事件进行了调查，发现2004年被调查者的烦恼比1991年的要多。
The researchers surveyed 1, 340 people about negative life events and found that the 2004 respondents had more troubles than those who were surveyed in 1991.
研究人员对1340个人在生活中遇到的消极事件进行了调查，发现2004年被调查者的烦恼比1991年的要多。
应用推荐