When I was young, my family led a hard life in the country.
在我小时候，我们家在乡下过着艰苦的生活。
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
After he retired, he lived a tranquil life in the country.
退休后，他在乡间过着宁静的生活。
A man who has become conditioned to the life in the country may feel quite at a loss in the city.
一个已经过惯了农村生活的人在城市里可能会感到手足无措。
Usually, when Lena referred to her life in the country at all, she dismissed it with a single remark, humorous or mildly cynical.
平素，莉娜一谈到她在农村的生活时，往往只用一句幽默或温和的冷讽热嘲的评语就带过去了。
Even "primitive" rockets such as those fired by Hamas against southern Israel would, if aimed at the Israeli heartland, put an end to normal life in the country.
尽管哈马斯发射的火箭堪称“原始”，但是如若目标指向以色列中心地带，将使国家社会的普通生活无以为继。
Those famous words came to mind when another man named Díaz offered me an equally concise observation about the realities of life in the country today: “In Mexico it is dangerous to speak the truth.
我想起这句名言，是因为另一个也叫迪亚斯的男人作了一句同样精练的总结。
He finds country life infinitely preferable to living in the city.
他觉得乡村生活比都市生活称心得多。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
In the countryside, you can immerse yourself in the traditional way of life and understand this country better.
在农村，你可以沉浸在传统的生活方式中，更好地了解这个国家。
He was born in Kenya, an African country where the children lead a very different life.
他出生在肯尼亚，一个非洲国家，那里的孩子过着非常不同的生活。
He understood what was happening in the country, the forces of change that had disrupted his life.
他理解这个国家发生的一切，也正是这股变革的力量粉碎了他的生活。
Any overview of black life in this country that does not include the word pain is hopelessly deficient.
任何关于这个国家黑人生活的概述，只要没用‘痛苦’这个词，都不可能全面的。
From your reading, from American films and TV and from talking with Americans in your country, you have probably formed some idea of life in the United States.
当你在阅读，看美国电影和美剧以及和在你的国家生活的美国人交谈过程中，你也许会对在美国生活有一些概念和想法。
It killed him he could not give his son the life, opportunities, or education he deserved in the country that was his home.
要命的是，不能提供给他儿子应当拥有的生活，机会或者教育的这个国家是他的家。
In think the life of this period influenced my character. I get a sonsy character in the time when I live in country.
我想，这个时期的生活对我的性格也有很大的影响，在农村的日子养成了我开朗的性格。
Decades later, he is still looking for the body -and solving crimes in a country vividly brought to life.
然而在几十年后，他仍在寻找弟弟的尸体——同时在一个刻画生动的国家里解决疑难罪案。
Fuel is one of the main factors determining the future of the motor industry and the quality of life in a specific country.
燃料是决定汽车产业未来的一个主要因素，在某个特定国家甚至决定人们的生活质量。
I currently live in Utah, where the slogan is "Life Elevated." It's a nod to outdoor recreation in the high country, including the ski industry.
我目前住在犹他州，那里的口号是“提升了的生活”，那在说包括滑雪在内的山区的户外娱乐。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
John f. Kennedy chose a life in the arena, full of confidence that our country could surmount any obstacle, as he'd seen it do himself.
约翰·肯尼迪选择生活在公众舞台上，坚信我们的国家能够克服任何困难，就像他亲眼目睹的那样。
And thus Luther's life became transfused into the life of his country, and still lives in the character of modern Germany.
由此可见，马丁·路德的人生激励了整个德国，他的品格依旧体现在当代日耳曼人身上。
And thus Luther's life became transfused into the life of his country, and still lives in the character of modern Germany.
由此可见，马丁·路德的人生激励了整个德国，他的品格依旧体现在当代日耳曼人身上。
应用推荐