The life raft was buoyed up by two airtight oil drums.
那只救生筏是由两只密封的油筒浮起来的。
Rescue boat davit (life raft davit) to be done dynamic test.
救助艇架(救生筏吊架)动负荷试验。
I love those moments, when their friendship becomes a life raft.
我喜欢这个瞬间，因为友谊变成了他们的救生艇。
A 1980 life raft should not be able to be used in 2008 and meet regulations.
1980年的救生筏被用到2008年，怎么可能还符合安全条例呢？
Rescue boat davit (life raft davit) to be done static (dynamic) loading test.
救助艇架(救生筏吊架)静(动)负荷试验。
He climbed onto a life raft and held on for five hours, until finally being rescued.
他爬上了一艘救生筏，坚持了5个小时，直到最终获救。
Life raft inspection certificate of to be delivered to chief officer in triplicate.
救生筏检查证书一式三份交大副。
Every other method of travel - swimming, life raft and sail raft should all be much nicer.
每一种其他的旅行方法，游泳，救生筏和船帆都应该更好。
I got some people hiding in the corner over here, are all you people in life raft number 4?
这边还有几个人，你们都是四号救生筏里的吗？
"We like to look our best... There are people who see this loan as their life raft," he said.
他说：“我们总是希望能够以最佳的形象出现在公众面前，有些人已经把这种贷款看成了改变他们命运的最后机会。”
If your submarine sandwich was as big as its name, the pickle would be as big as a life raft!
如果潜水艇三明治真的像一艘潜水艇那么大，那么泡菜可能真的和救生筏一样大了！
Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.
如果我仔细观察，我会看见加布里尔是一个溺水的女人，急切地寻找着救生筏。
Lashing cargo gear, main anchor, spare anchor, gangway, lifeboat & life raft and all the thing unfixed on deck.
吊货设备、主锚、备锚、舷梯、救生艇筏以及一切未固定的甲板物件都要绑牢。
If you look down towards the Atlantic Ocean, you will see a little yellow life raft with three people in it to waving at you.
如果你俯视下面的大西洋，那么你会看到一艘黄色的救生筏，上面有三个人正在朝你挥手。
Meantime, we manufacture all kinds or lndicating lights equipment, signal equipment, life raft and some fittings of watercraft .
同时还生产各种救生设备示位灯、信号设备、救生筏具及其它船舶配件。
A thousand feet below, Korphe, green with ripening barley fields, looked small and vulnerable, a life raft adrift on a sea of stone.
千米之下的科尔飞，逐渐成熟的大麦田一片翠绿，但看起来那么渺小脆弱，仿佛漂浮在岩石海洋中的生命之舟。
"Instead of the house dragging us down, it's become a life raft," said Mr. Pemberton, who stopped paying the mortgage on their house here last summer.
彭伯顿先生从去年夏天开始就不再偿付住房按揭贷款了，他说：“房子不再是我们的负累，反而成了救生筏。”
Sixteen harrowing hours passed before an HH-60 Jayhawk helicopter spotted the life raft with Guy Schroder and just three other fishermen remaining inside.
惨不堪言的16个小时后，一架HH - 60杰霍克直升机发现了盖伊·施罗德的救生筏，只有他和三名船员幸存了下来。
Nasr described looking good as part of Lebanese culture. "We like to look our best … There are people who see this loan as their life raft, " he said.
纳赛尔表示，眼下前来办理此项贷款的顾客中，既有那些因为意外事故被毁容的人，也有那些希望自己的容貌看上去更出众的人。
They're divorced now, but she gave him and Ahmad a life raft for their journey, and joined his mom and dad on the Hoboken dock to wave goodbye Saturday.
如今两人已经离婚，但为这次旅行，她给了他和Ahmad一条救生筏，并在周六还同他的母亲和父亲一起站在Hoboken挥手告别。
Unlike cold approach, you have a pretty good idea where she’ll be later (in your combined social group) so sticking to her like a man on a life raft isn’t necessary.
与搭讪不同，你在社交圈游戏中会很清楚她之后会去哪里（在你的社交圈的组合里），所以像落水的人紧紧抱住救生筏一样粘着她是没有必要的。
A life raft beached off Bardsey Island could not be checked last night because of dangerous rocks, but rescuers fear there is little chance of finding anyone else alive.
由于岸边危险的岩石，救援人员甚至无法检查一艘昨晚搁浅在巴德西岛的救生筏，并且救援人员认为找到其他生还者的可能性也非常小。
Unlike cold approach, you have a pretty good idea where she'll be later (in your combined social group) so sticking to her like a man on a life raft isn't necessary.
与搭讪不同，你在社交圈游戏中会很清楚她之后会去哪里（在你的社交圈的组合里），所以像落水的人紧紧抱住救生筏一样粘着她是没有必要的。
The two-year-old boat seemed structurally sound and was loaded with new emergency equipment: a life raft, a flare kit, two radios, flashing beacons, and a satellite phone.
这艘船用了已经两年了，结构十分稳固，又装上了新的紧急救援设备：一个救生圈，一套照明设备，两台收音机，闪光灯和一架卫星电话。
To get the full story, Nalder needed documents showing the number of life rafts on every ferry, the capacity of each raft, and the maximum number of passengers each ferry could carry.
为全面了解情况，诺尔德需要获得资料，显示每艘渡轮上有多少只救生筏、每只救生筏的承载量以及渡轮的最大载客量。
When you never forget to kiss each other good night, you create a life raft, and you can't float away so quickly because you acknowledge each other, pause, connect and express your love.
如果你们从没有忘记在睡觉前与对方亲吻，那么你们就创造了一项生活的艺术，并且你们也不会迅速疏远，因为你们相互感激对方，中止了又联系起来了，还表达了你们心中的爱。
Yet when three fishermen found him seventy-six days later (the longest anyone has survived a shipwreck on a life raft alone), he was alive-much skinnier than he was when he started, but alive.
但76天后，三个渔民发现了他，他还活着(他是世界上遭遇海难，在救生艇上存活最长时间的人)，他当时瘦骨嶙峋，与出航前相比简直判若两人，然而他还活着。
Yet when three fishermen found him seventy-six days later (the longest anyone has survived a shipwreck on a life raft alone), he was alive-much skinnier than he was when he started, but alive.
但76天后，三个渔民发现了他，他还活着(他是世界上遭遇海难，在救生艇上存活最长时间的人)，他当时瘦骨嶙峋，与出航前相比简直判若两人，然而他还活着。
应用推荐