In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
In his lifetime, Hutton patented 244 inventions.
赫顿一生中获得了244项发明专利。
Confucius educated about 3,000 students in his lifetime.
孔子一生中大概教过3000名学生。
Banding the birds allows us to track them over their lifetime.
用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。
To me, the basic training was a lifetime of challenges that lasted six months.
对我来说，基础训练是持续六个月的一生的挑战。
By some studies, selective schools do enhance their graduates' lifetime earnings.
一些研究表明，名牌大学确实提高了他们的毕业生一生的收入。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
Eighteen months ago, I was diagnosed with throat cancer, the result of a lifetime of smoking.
十八个月前，我被诊断出患有喉癌，这是我一辈子吸烟导致的后果。
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.
我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。
All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"
他说：“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活，比如爱每个人，待人友善，对吗？”
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
The Swedish engineer who invented the zip fastener made a greater intellectual leap than many scientists do in a lifetime.
发明拉链的瑞典工程师在思维上作出的飞跃比很多科学家一生所作出的还要多。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
在马可尼的一生中，他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
我花了毕生的时间与种族歧视和偏见作斗争。
A son blasted his father to death after a lifetime of bullying, a court was told yesterday.
昨天有人告知法庭，一个儿子因长期受欺凌而开枪打死了其父亲。
His excellent skills made him popular during his lifetime.
他高超的技艺使他一生都很受欢迎。
Tony's dad has handled nearly 1,000 snakes in his lifetime.
托尼的爸爸一生中驯服过近1000条蛇。
Do you think you can have only one job in your lifetime?
你认为你一生只能拥有一份工作吗？
How many times did Madame Curie win the Nobel Prize in her lifetime?
居里夫人一生获得过几次诺贝尔奖？
Not only did she discover radium but also won the Nobel Prize twice in her lifetime.
她不仅发现了镭，她一生中还获得了两次诺贝尔奖。
应用推荐