The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。
What alarmed me wasn't that the US might lift the ban but that the US has been banning imports from China.
引起我的警觉并不是美国可能会撤销禁令，而是美国曾禁止从中国进口鸡肉。
That explains why national regulators have an option to lift the ban if they can prove it is hurting their sovereign debt.
这就是为什么，如果国家监督机关证明这项禁令会损害主权债务，就可以选择解除禁令。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的，法国将有可能收到解除禁令的命令；它便可以提出上诉。
The Department of Health wants to lift the current ban because it claims any risk to patients is ‘very low’.
英国卫生部希望取消目前的禁令，并表示这是因为这样做对病人的风险“非常低”。
Russia says it will lift its ban on European Union vegetables imposed in the wake of the deadly E. coli outbreak.
俄罗斯表示，将解除在致命的大肠杆菌流行爆发后对欧盟蔬菜实施的禁令。
The same goes for the decision Friday in Perth to lift a ban on monarchs marrying Roman Catholics.
在本周五的佩斯会议中，关于废除君王只得与罗马天主教派通婚的规定也得到通过。
George Perkovich of the Carnegie Endowment, a think tank, says Pakistan should lift its veto on a ban on the production of fissile materials for bombs.
智囊机构CarnegieEndowment的GeorgePerkovich认为，巴基斯坦应向制弹用可裂变材料的生产禁令高举反对票。
Both nations are finalizing a deal to ease entry restrictions and lift a ban in China on promoting travel to the United States.
中美两国正在敲定一项推动赴美旅游的协议，该协议旨在放宽入境限制和解除中国的一项禁令。
The U. S. Congress voted to lift a long-standing ban on Americans traveling to Cuba.
美国国会投票 撤除为期甚久的美国人民到古巴旅游禁令。
The U. S. Congress voted to lift a long-standing ban on Americans traveling to Cuba.
美国国会投票 撤除为期甚久的美国人民到古巴旅游禁令。
应用推荐