Lifting her head, the grandmother sought for Heidi's hand.
奶奶抬起头，摸索着小海蒂的手。
Peter, lifting his head, stared at the grandmama with round, astonished eyes.
彼得抬起头，吃惊地瞪圆了眼睛望着奶奶。
"I'm crying," cried Pinocchio, lifting his head toward the voice and rubbing his eyes with his sleeve.
“我要哭了，”皮诺乔叫道，抬起头来对着声音，用他的袖子擦着他的眼睛。
The apparent simplicity of lifting the barbell from the ground and over the head in one or two movements is deceiving.
从表面上看，举重是一项简单的运动：把杠铃从地上提起然后举过头顶，只需要一两个动作。
Gradually it is lifting its head: new buildings, including a school, are rising; paint has been daubed on walls.
它终于在抬起自己的头：新的楼房包括学校，正在纷纷拔地而起；墙上被涂上了画。
Grab three-pound weights or two soup cans and do one minute each of lifting for your triceps (put your hands behind your head, with your elbows at your ears and lift the weight up and down).
手握三磅重的东西或者2个汤罐头，锻炼双臂肱三头肌，（把手放置于后头，手肘靠近耳朵，上下举起负重）。
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.
他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。
Lifting my head, I saw the sky hung like a grey curtain of mist, and some chips of coldness fell upon my face.
我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。
Then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
She found him lifting her head and looking into her eyes. What magnetism there was she could never know. His many SINS, however, were for the moment all forgotten.
她发现他抬起了她的头，目光直盯着她的眼睛。她永远都搞不懂，他怎么会有这么大的吸引力。于是此刻，他的诸多罪过都被忘却了。
Without lifting his head from the pillow, he turned to her and nearly gasped: the grief burning in her eyes was unbearable.
他的头没有离开枕头，朝她转过来，几乎是气喘吁吁：对方眼中燃烧着不堪忍受的悲伤。
The first in our group to have a go, I was seated in a photographic booth and, after tilting my head at an appropriate Angle and lifting an eyebrow at the cameraman's request, he snapped away.
作为我们这个旅行团中第一个尝试的人，我被安排坐在一个拍照亭里，我按摄影师的要求将脑袋扭向了合适的角度并抬了抬眉头，他按动了快门儿。
"She paused, and added, lifting her head with one of her noble movements:" Oreven if it's true: why shouldn't we speak of it?
她停了停，又用她那种高尚的动作抬起头来补充说：“或者说，即使真有其事，我们干吗不可以说开呢？”
Lifting your head is bad swimming technique, it causes your legs to sink - adding lots of drag.
抬头是很糟糕的游泳技巧，它使腿部下沉，增加不少阻力。
As you inhale slowly and deeply, return to a standing position by rolling up slowing, lifting your head last.
一边慢慢做深吸气，一边直立身体，非常后抬起头，返回至站立位置。
Another skill to practice in the pool is lifting your head to see forward while swimming.
另外一个要在泳池实践的技巧是在游泳时抬头向前看。
Head, shaft head, using cast iron sleeve, wear durability, lifting equipment sub-two kinds of electric and manual.
水头、轴头、采用生铁套，耐磨耐用，提升装置分电动和手动两种。
He may not pause during the lift_or_touch the bar to his head while lifting it above his head.
在举重过程中不能中断，而且当杠铃举过头顶时，不能触及头部。
You were also required to perform physical tasks now and then, such as lifting the professor's head to a comfortable spot on the pillow or placing his glasses on the bridge of his nose.
你还要不时干一些体力活，比如把教授的头在枕头上挪动一下，或者把眼镜架到他的鼻梁上。
When I began lifting weights, I got injured so often I might as well have simply beaten myself about the head and face with a barbell.
当我开始举重锻炼时，受伤之频繁，差不多等于在用杠铃敲自己。
The head and spindle nose of the screw shaft use the pig iron which is durable and wear-resisting. The lifting equipment can be divided into motor operation and hand operation.
螺旋轴的入水头、轴头、采用生铁套，耐磨耐用，提升装置分电动和手动两种。
Its shortcomings include harsh restriction for suspended solid in influent, low phosphorus removal efficiency, high water-head loss and the height of lifting sewage.
但同时也存在对进水悬浮物要求较高，磷去除率低，水头损失大，污水提升高度大等问题。
The water inlet of spiral axle and axle head adopt pig iron cover for wear proofing and long life operation. The lifting equipment has two types, manual control and electric control.
螺旋轴的入水头、轴头、采用生铁套，耐磨耐用，提升装置分电动和手动两种。
The granularity of cobalt-rich crusts is an important index to evaluate the crushing effect broken by spiral-cutting head, it is also the design gist of collecting and lifting system.
钴结壳破碎块度是衡量螺旋滚筒式采矿头破碎效果的重要指标，也是集矿和扬矿系统的设计依据。
The a arent simplicity of lifting the barbell from the ground and over the head in one or two movements is deceiving.
从表面上看，举重是一项简单的运动：把杠铃从地上提起然后举过头顶，只需要一两个动作。
Using lifting type processing mode, the three power head simultaneously reaming, upper three power head while tapping and exhibition knife, assure product precision.
采用升降式加工模式，下层三个动力头同时扩孔，上层三个动力头同时攻丝及展刀，保证产品精度。
Scolded (as she was scolded) by the teacher, the girl sat there without lifting her head.
由于被老师批评了，那个女孩低着头坐在那儿。
In order to on-line process engine cylinder head vibration signals of mobile equipment, a de-noising method with gradual changing threshold based on lifting wavelet package transform was proposed.
为了实现移动装备发动机缸盖振动信号的在线处理，提出一种基于提升小波包变换的渐变式阈值降噪方法。
Your eyes on my breast, your arms lifting me, letting me slide on to you. My faint cry, your body quivering. There is no end to it, don't you see you will forever be throwing your head back.
你的眼神停留我的胸脯，你的胳膊将我举起，让我靠在你身旁，我放声哭泣，你的身体在颤抖，并没有结束，不是吗？
应用推荐