The Unbearable Lightness of Being, Milan kundera.
《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.
成功者的沉重包袱被创业者的轻松所替代。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.
成功者的负担，重新被初学者的轻快取代，对任何事情都不是很有把握。
"The Lightness of Being" began as a series of public lectures given by the author at different institutions.
“生命之轻”的起始章节由作者在各个院校进行的一系列公开讲座构成。
The unbearable lightness of being and those responsibilities and burdens help us realize the weight of lives.
生命不能承受之轻，这些责任和负担使我们感知生命的重量。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.
尽管前景未卜，但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。
And the best part about letting these minor blunders go is the lightness of being that accompanies ACTS of forgiveness.
从小错误中解脱的最大好处就是你能在原谅错误的同时卸下沉重负担。
By drawing upon music rhythm, Kundela develops his unique narrative rhythm in the novel the Unbearable Lightness of Being.
通过借用音乐的节奏，昆德拉在代表作之一《生命中不能承受之轻》中创造了独特的叙事节奏。
I watched the movie the Unbearable Lightness of Being, which was adapted from his book, and started to search for his other books.
最开始是因为看了电影《布拉格之恋》，是由他的小说《生命中不能承受之轻》改编的。
After achieving notability as a French cinema actress, Binoche gained international acclaim for her portrayal in The Unbearable Lightness of Being (1988).
在成为法国电影界的著名演员之后，比诺什在《布拉格之恋》(1988)中的表现为她赢得了国际声誉。
So if you are staying put, as it were, you will still feel a shift inside of you, energetically, and yes, a lightness of being, an incredible lightness of being.
如果你留在原处不动，还像以前那样，你也同样会感觉内在的改变，会感到精力充沛。是的，一个轻盈的存有，一个难以至信的轻盈存有。
The third part will take "Unbearable Lightness of Being" as an example, and dentally analysis the concrete manifestation of metaphor in the Milan Kundera's novel.
第三部分将以《不能承受的生命之轻》为例，详细地分析米兰·昆德拉小说的隐喻性在单一文本中的具体表现。
It will return on March 8 but the break up plot will only occur either on April 5 episode "Inglourious Bassterds" or the next one, "the Unblairable Lightness of Being".
第三季第13集将于3月8日回归荧屏，而分手剧情则会发生在4月5日《无耻混Bass》或者后面那集《不能Blair的生命之轻》里头。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods in my life.
成功的重担被重新起步的轻松替代，对任何事情都不再特别看重，这让我感觉如此自由，进入一生中最有创造力的阶段。
In the history of modern translation in China, two translations about Czech writer Milan Kundera's novel the Unbearable Lightness of Being has been representative cultural events.
捷克作家米兰·昆德拉的小说《生命中不能承受之轻》在中国的两次翻译，是中国近代翻译史上具有代表性的文化事件。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
成功的沉重被从头来过的轻松所取代，每件事情都不那么确定，让我自由进入这辈子最有创意的年代。
The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
成功的沉重被凤凰涅槃的轻盈所代替，每件事情都不再那么确定，我以自由之躯进入了我整个生命当中最有创意 的时期。
He experienced a sense of aloofness from everything earthly, and a strange and joyous lightness in his being.
他体验到了远离尘世的意识，和愉快而奇怪的轻松的感觉。
He experienced a sense of aloofness from everything earthly, and a strange and joyous lightness in his being.
他体验到了远离尘世的意识，和愉快而奇怪的轻松的感觉。
应用推荐