While economic recessions hit some sectors hard, others go on like clockwork, or even experience growth.
当经济衰退重创一些行业时，另外一些行业却向上发展，像钟表机构，甚至在经历增长。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
A few astronomers thought they could see even more of a dinosaur-cosmos link, a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
一些天文学家认为他们可以看到更多的恐龙与宇宙之间的联系，这种大规模灭绝的模式就像地质记录上的时钟一样。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
And every year, like some sort of magic clockwork, it does more and more for less and less, bringing the marginal costs of technology in the units that we individuals consume closer to zero.
每年，就像某些神奇的发条装置一样，它能以越来越少的成本做越来越多的事情；由于大规模消费的存在，技术的单位边际成本渐趋于零。
Our bodies run like clockwork, and just to prove it, we can show you what you're meant to be doing and at what time of day.
我们的身体像钟表一样运转，为了证明这个观点，我们能告诉你，每天你大概在什么时间做什么。
Almost like clockwork, every night at 9 p.m. the day would overwhelm me and I'd have to go and have a good cry.
几乎像时钟一样，每天晚上9点钟的时候，我就会感受到巨大的压力，不得不离开大哭一场。
The daemon then executes them, well, like clockwork.
然后，这个守护进程就按照配置执行它们。
While the cheapest family has gone on to work things out like clockwork, I’ve unfortunately lost money to being disorganized.
最省钱家庭把事情做得井井有条，我却不幸因为做事没有条理浪费了钱。
Some parent-led schedules set the expectation that your baby's routine will always run like clockwork.
有些父母总是期望宝宝能按照设定好的模式顺利进行下去。
A few astronomers thought they could see even more of a dino-cosmos link - a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
一些天文学家认为，恐龙-宇宙之间的联系远不止表面那么简单，这种大规模生物灭绝现象产生模式简直就像地质记录中的发条装置，到了某个特定时刻，就会发生。
Mary: They certainly did. Everything went like clockwork, in fact I don't think you could have done it better.
玛丽：没错。那天一切十分顺利，实在不可能安排得更好了。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork."
机械钟表一出现，人们便开始认为他们的大脑“像钟表般”运作。
And, I swear to God, it is like clockwork, every fifteen minutes, I swear he's lying there staring at his alarm clock, every fifteen minutes he calls out, 'Still awake!
而且，我像上帝发誓，准得就像表一样，每隔15分钟，我发誓他躺在那里盯着他的闹钟，每隔15分钟就大声叫：还没有睡着！
As it currently stands, many Linux developers update on a consistent basis with Ubuntu getting one ever 6 months like clockwork.
目前，许多Linux开发者在和ubuntu一致的基础上规律地每六个月提供一次升级。
Eclipse seasons and saros cycles come and go like clockwork.
食季与沙罗周期像时钟一样来了又走了。
Sometimes I think: If time is really not up like clockwork on the stop watch, and that nice ah!
有时我想：如果时间真能像不上发条就停止的手表，那该多好啊！
It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals.
这就像钟表的运转一样，我们已经开始展望四分之一决赛了。
Thee concert went like clockwork because li Pei organized it so well.
音乐会顺利地进行，因为李佩组织地相当好。
That tracks with what I'm seeing here — Buses, subways, trains, all running like clockwork.
根据我现在看到的情况：巴士、地铁、火车，运行精确如钟表。
In the beginning we thought that on the wrong car, and like clockwork, like the heart of the tension.
一开始我们以为上错车了，心像发条一样绷紧了。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork. " Today, in the age of software, we have come to think of them as operating "like computers.
机械钟表发明后，人们开始认为他们的大脑是在“像钟表一样”运行，在今天这个软件时代，我们开始认为我们的大脑是在“像电脑一样”运转。
It arrived every day like clockwork, and by its sound I knew my family would be home shortly.
火车每天如闹钟般准时到达，听见它的声音我感觉我的家人很快就会回来了。
Everything went like clockwork, in fact I don't think you could have done it better.
那天一切十分顺利，实在不可能安排得更好了。
Like clockwork, the bench mob began turning the ball over and looked pathetic on offense, watching Jordan Farmar put up desperation heaves as the shot clock expired on back-to-back possessions.
像上了发条一样，这些替补开始传球和进行可怜的进攻，看看乔丹·法玛尔在背靠背的比赛中绝望的投出压哨球吧。
The military school runs like clockwork. Everything is strict and runs on time from physical training to classes and self-study.
这所军校办学一丝不苟，纪律严明，从体育锻炼到上课和自修，时间都掌握得分秒不差。
The car's motor went off like clockwork after Bob fixed it.
这部车子的发动机经鲍勃修理后很顺利地转动起来了。
The car's motor went off like clockwork after Bob fixed it.
这部车子的发动机经鲍勃修理后很顺利地转动起来了。
应用推荐