I didn't even think he had the smarts to do something like that.
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
You wouldn't like that, and I wouldn't.
你不会喜欢那样的，我也不会。
I'd like that without green pepper, please.
这道菜请不要放青辣椒。
I'm not surprised you didn't like that movie.
你不喜欢那部电影，我一点都不觉得奇怪。
London harbors have Shepherd's Bush, and places like that.
伦敦港口有牧羊丛，以及类似的地方。
I wish I hadn't hurt Linda's feelings like that yesterday.
我希望昨天我没有像那样伤害琳达的感情。
"Colin oughtn't to lie there thinkin' things like that," said Dickon.
“科林不应该躺在那里想那样的事情。”狄肯说。
I really like that symmetry between these two reading and writing scripts.
我真的非常喜欢这两个读取和写入脚本之间的对称。
You mustn't say things like that.
你千万别说那样的话。
Keep going like that—you're doing fine.
就这样做下去—你做得蛮不错嘛。
I'd like that last remark to be minuted.
我希望把刚才那句话记录在案。
Cars like that may tempt drivers to speed.
那样的汽车可能会引诱司机超速行驶。
She likes nice clothes and things like that.
她喜欢漂亮衣服之类的东西。
Nobody gets away with insulting me like that.
对这样侮辱我的人我决不会善罢甘休。
It shocks you when something like that happens.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
He walked through—and vanished. Poof! Like that.
他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。
You gave me a fright jumping out at me like that.
你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
If he really cared for you, he wouldn't behave like that.
如果他真的在乎你，就不会那样表现。
That blouse shouldn't look like that after only two washes.
那件女衬衫只洗过两水，不应该变成这个样子。
I like jet skiing, being out on boats, doing stuff like that.
我喜欢喷气式滑水、坐船出游等诸如此类的活动。
I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
我真想不到，当着孩子们的面你竟做出这种举动。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that.
乔认为保罗竟然那样对他说话，气得直发抖。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
Later she scolded her daughter for having talked to her father like that.
后来她因女儿对她父亲那样讲话而训斥了她。
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。
"That's not like Alf," he said, "leaving papers muddled like that. He's always so neat."
“那可不像阿尔夫，”他说，“让文件乱成那样。他总是很整洁的。”
应用推荐