WHAT THE EXPERTS SAY: Sleeping like this can help repair wear and tear in the back.
专家说：这种睡姿可以减轻背部的疼痛和疲劳。
Just goes to show that networking opportunities like this can pay off in spades.
这证明这样的联网机会肯定可以获得丰厚的回报。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
Rings like this can form as an aircraft traveling low over the water nears the speed of sound.
当飞机在水面上以接近音速的速度飞行时就有可能产生这样的圆环。
I know that s scene like this can easily disarrange your thoughts, no matter how brave you are.
我明白，无论你多么勇敢，眼前这一幕也会很容易搅乱你的思想。
Me too. I finally understand why a small shop like this can always be filled with dozens of people.
我也是。我终于了解为什么像这样的小店还总是挤满好多人。
I don't think that any statement like this can ever be perfect, nor will we perfectly live up to it.
我不认为任何像这样的声明会是完美的，我们也不会完美地实现它。
You’d be amazed at how helpful having a daily record like this can be, especially over several years.
你肯定会惊讶有这么一个日常记录会多么有用，尤其是经过几年以后。
You'd be amazed at how helpful having a daily record like this can be, especially over several years.
你肯定会惊讶有这么一个日常记录会多么有用，尤其是经过几年以后。
When you want to create many complex DHTML objects on the fly, utilities like this can be real lifesavers.
在您想要快速创建大量复杂的DHTML对象时，这种实用工具可以节省您大量的时间。
Technology like this can speed up the process of getting applications deployed across a number of platforms.
此类技术能加快多平台应用开发的速度。
Methods like this can be applied across a variety of software development disciplines and industry verticals.
在各种软件开发规程和垂直行业中可以应用此类方法。
So the point is that properties of liquid gas, two-component or multi-component mixtures like this can be exploited.
关键点就在于，像这种两种或多种的混合物的气体液体性质,可以被我们利用。
This is the most common sleeping position in the UK. Sleeping like this can help repair wear and tear in the back.
这种睡姿在英国最为普遍，它有助于缓解背部劳累。
In many cases, a custom application like this can provide an elegant and simple solution to a very specific problem.
在许多情况下，这样的定制应用程序可以为非常特殊的问题提供优雅且简单的解决方案。
A simple piece of non-verbal communication like this can help inspire someone to move forward in the discussion more.
这样一段简单的非语言沟通可以帮助激发人的灵感，进一步推动谈话的进行。
Relying on a browser plugin like this can be problematic though, because not everyone will have the plugin installed.
但这些依靠浏览器插件的方法也有问题，并不是人人都在浏览器里安装对应插件的。
But that, too, has its difficulties. Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
但这一说也有其困难，它在多大程度上收到自然选择的影响，目前尚不清楚。
Integrated end-to-end tools like this can help teams build software more effectively, and make the software development activity more enjoyable.
像这样的集成端到端工具可以帮助团队更有效地构建软件，并使得软件开发活动更加令人愉快。
Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.
第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。
Instruments like this can be used for any number of things, such as weather tracking, space weather tracking and high-altitude atmospheric research.
像这样的仪器可用于很多种事物，如天气跟踪、太间天气的跟踪和高空的大气研究等。
Informal expressions like this can be used occasionally in formal situations, like the presentation example above, to make you sound relaxed, friendly and confident.
像这样的非正式短语informal expressions有时候也可以用在正式场合，如上例演讲中，令人感觉轻松，随意，也更自信。
Network applications like this can be useful with large scale distributed deployments, such as an IBM Cloud system, where you need to service multiple connections.
这样的网络应用程序非常适合需要处理多个连接的大规模分布式部署，比如ibmCloud系统。
But while a scenario like this can work in the beginning of a relationship, it's hard to sustain it over time, and it can become problematic, he says, fostering loss of respect and resentment.
但是，他说，这样的情节只有在夫妻关系刚开始的情况下起作用，很难维持很长时间，很快就会出问题，引起夫妻间的互不尊重或者怨恨。
Searching the Internet like this can be expensive, both in terms of the bandwidth required to communicate Web content to the indexer and also the computational expense of indexing the results.
对于Internet进行这样的搜索，其代价非常昂贵，Web内容与索引程序进行通信所需要的带宽以及对结果进行索引所需要的计算成本都很高。
This example may seem trivial and unrealistic; however, in complex, real-world systems with many classes, situations like this can happen when classes are missed during packaging or deployment.
这个示例看起来可能价值不大、也不真实，但是，在复杂的有许多类的真实系统中，会因为类在打包或部署期间的遗失而发生这类情况。
This example may seem trivial and unrealistic; however, in complex, real-world systems with many classes, situations like this can happen when classes are missed during packaging or deployment.
这个示例看起来可能价值不大、也不真实，但是，在复杂的有许多类的真实系统中，会因为类在打包或部署期间的遗失而发生这类情况。
应用推荐