Others liken him to Captain Ahab pursuing his whale.
有些人则将奥巴马比喻为追寻白鲸的阿哈船长。
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? Saith the Holy One.
那圣者说，你们将谁比我，叫他与我相等呢。
Liken and derive the characteristic with the vivid, concrete, image of justice.
比喻派生义具有生动、具体、形象的特点。
The architects liken the shape the blocks create to a mausoleum and a space capsule.
建筑师们把块体的形状比作陵墓和太空舱。
Educators often liken the brain to a muscle, becauseit functions better with exercise.
大脑越用越灵活，所以教育者通常将大脑比作肌肉。
I liken it to a comedian who is funny in public, but just a "regular person" in private.
就像一个喜剧演员，在公众面前很有趣，然而他们在私下只是一个平常人。
Scientist liken voluntary or directed attention to a mental muscle that can wear out over time.
科学家把有意识注意力必做一块脑部肌肉，随着时间的流逝，它会一点点失去力气。
She gets more like him as she gets older, but thinks most people would liken her to her mother.
她会更喜欢他为她变老，但是认为大多数人都会比喻她给她的母亲。
The ornamental plant of milkweed family was liken by people with its unusual of flower, its elegant of vine.
萝藦观赏植物以其花奇特；茎蔓飘逸而倍爱人们亲睐。
In New York, notes a Milanese insider, you can find many lawyers who think liken the Harvard-educated Mr Rossi.
一位米兰社会观察家的笔记中写道，在纽约市，你可以发现很多像罗西先生这样有哈佛大学教育背景的律师。
And they called on Google to be clearer about the rules governing AdWords, which experts liken to a "black box".
他们认为谷歌非常清楚广告词项目的控制方式，专家喜欢称之为“暗箱操作”。
Wait upon of like, also have various big bestow, this can liken money in month to must be much more worthwhile.
伺候的好了，还有丰厚的各种赏赐，这可比月钱要划算多了。
There is nothing in prices which permits one to liken them to the measurement of physical and chemical phenomena.
在价格里面，决没有像理化方面的衡量那样的东西。
Ostriches are descendants of dinosaurs, and the researchers liken ostrich movements to those of bipedal dinosaurs.
鸵鸟是恐龙的后裔，研究人员将鸵鸟的运动比作两足恐龙的运动。
When we liken the 'key' to 'resolution' and the 'lock' to 'difficulty or problem', then one key can be for one lock only.
而“金钥匙”是万能钥匙，能开启各种各样的锁，解决各种各样的难题。
Dr Kevorkian was hardly lovable. Bombastic and arrogant, he would liken himself to Galileo, Gandhi and Martin Luther King.
凯沃尔吉安医生也许不讨人喜欢，他言辞夸张而自负，他喜欢将自己比喻为伽利略、甘地和马丁•路德•金，他享受责骂，他利用弱势者。
Scientists liken their function to the plastic tips on the ends of shoelaces, and say that lifespan is linked to their length.
科学家将端粒的功能比作鞋带的塑料头，称寿命长短与端粒长短相关。
I could liken Real Madrid's situation with England, with that of Manchester United, Arsenal and Liverpool compared to Chelsea.
我可以把皇马目前的困境和英格兰，曼联，切尔西和阿森纳的遭遇进行对比。
Analyse from the cognitive rhetoric system that should be for using the perceptual rhetoric tactics that liken of understanding.
从认知修辞学系统来分析应为运用了通感性比喻的修辞手法。
Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown.
很多人都把这个过程比作太空探索，因为要新建一幢破纪录的高楼，意味着在未知领域的全新任务。
I liken this thought process to the "anticipation trade" in the U.S. that occurred from the beginning of September through November 5th.
我把这种思维过程比作美国9月初至11月5日发生“预感交易”时交易者所经历的那种思维过程。
Air flow measurement of utility boilers is often liken by using venturi duct, latticed wing, multiple pilot tube and double venturi tube.
电站锅炉的通风量，主要用风道型文丘里、机翼、笛型管及双文丘里进行测量。
Air flow measurement of utility boilers is often liken by using venturi duct, latticed wing, multiple pilot tube and double venturi tube.
电站锅炉的通风量，主要用风道型文丘里、机翼、笛型管及双文丘里进行测量。
应用推荐