The increasing threat of coerced labor discouraged further settlement and limited Teotihuacán's population growth.
来自强迫式劳动的威胁日益严重，阻碍了人们的进一步定居，从而限制了特奥蒂瓦坎的人口增长。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
Hydropower plays a significant role in the energy mix of the United States and several other countries, but environmental concerns about the damage caused by DAMS have severely limited its growth.
水电在美国和其它一些国家的能源结构中占有显著的地位，但水坝对环境造成损害的问题已经严重地限制了它的增长。
It is a bold vision, but if it happens very slowly, or only to a limited extent, boosters argue that it will still prompt stupendous growth for firms in the business.
这是一个大胆设想，即使如果发生缓慢，或者只在有限的范围内发生，清洁能源行业的支持者们认为仍会激发该行业公司的巨大增长。
Because smaller businesses account for a significant portion of net employment gains during recoveries, limited credit could hinder job growth.
考虑到在复苏期间小企业占据了净就业增长的很大一部分，信贷限制就可能阻碍就业增长。
Britain has fared better because its tight planning laws limited the growth of its construction sector during the global housing boom.
英国的情况要好些，因为该国限制性的建筑规划法在全球房地产热期间限制了其建筑业的增长。
But that effect was offset by warming-associated drought that limited growth in the Southern Hemisphere, resulting in a net global loss of land productivity.
但是，这种积极影响被气候变暖带来的干旱所抵消，限制了南半球的植物生长，导致全球土地生产力出现负增长。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
Even if Mexico continues to gain market share north of the border, the benefit will be limited by the prospect of years of lacklustre growth in the American economy.
尽管墨西哥在美国市场中所占的份额越来越大，但美国经济低迷增长的预期导致墨西哥获利有限。
The growth is expected to continue, but the contribution of liquid biofuels (mostly ethanol and biodiesel) to transport energy, and even more so, to global energy use will remain limited.
预计增长将持续，但液体生物燃料(主要是乙醇和生物柴油)对运输能源的贡献率仍将十分有限，对全球能源利用的贡献率则更为有限。
As the cost of electricity from solar continues to decrease compared to traditional energy sources we will see tremendous market adoption, and I suspect it will be a growth limited only by supply.
随着太阳能发电的成本相比传统能源持续走低，我们将看到惊人的市场普及，我怀疑增长唯一的瓶颈是供应。
To sustain growth, the larger firms needed to grow outside the limited European market for sophisticated weapon systems, and tap into the world's largest market - the USA.
为保持增长，规模更大的公司就需要在拓展欧洲以外的先进武器系统市场，并发掘世界上最大的市场——美国。
Yet growth opportunities in America are limited because the market is considered to be “saturated”, not so much in fats but outlets.
增长的的机会在美国国内也是有限的。因为市场被认为是趋近饱和的，并非因为如此多的脂肪而是太多的经销店。
In any case, Western economies are overbanked, suggesting limited growth potential.
在任何情况下，西方经济体数银行数目过多，预示着增长潜力有限。
Implementing leveraged growth tactics can be deeply challenging, especially since there are only a limited set of companies that one can look to for examples of how to put this into practice.
执行杠杆型增长战略是个很大的挑战，尤其是目前仅有少数几家公司，可作为范例供大家参考。
The F.A.O. says they will discuss the effects of rising food prices, limited resources, climate change, increased energy needs and population growth.
FAO说，这次会议将讨论粮价上涨，有限的资源，气候改变，增加的能源需求以及人口增长的影响。
Mobile phone companies expect limited growth in Japan, where 109 million subscribers, or some 85 percent of the population, already own a mobile phone.
诺基亚公司认为日本市场的增长潜力有限。在日本，占总人口数85%的1亿900万电话用户都已经拥有手机。
There is limited information about the effects this growth can have on system performance, so administrators can take remedial actions without a good understanding of how performance will be affected.
有关这些增长对系统性能的影响的信息比较有限，因此如果管理员没有很好地理解性能如何受到影响的话，就难以采取补救措施。
The growth of plankton in the sea is always limited by something. It may be light, or a familiar nutrient such as nitrate or phosphate.
海洋浮游藻类的生长总是受到一些东西的限制，这些东西可能是光，也可能是相似的营养物质比如硝酸盐或者磷酸盐。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
尽管经济增长率很高，老挝仍是一个基础建设相当原始的国家，没有铁路，只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
That said, the process is fraught with some risks. First of all, the stagnant wage growth was not limited to Foxconn and Honda.
这就是说，在这个过程当中充满了各种风险，而首先的一点就是工资增长迟钝的现象并不仅仅限于富士康和本田公司。
While this is happening in India, such growth will be limited to a workforce that is trained in cities, and therefore, relatively small in Numbers.
然而这是在印度，这种演变将仅限于在城内接受培训的劳动人口，因此，相对而言变化不大。
Such models quantify the relative growth of certain salient aspects within various dimensions typically within, but not limited to organizational boundaries.
这类模型可以定量分析组织内部(但不局限于组织范围)的各种维度上的某些突出方面的相对增长量。
Such models quantify the relative growth of certain salient aspects within various dimensions typically within, but not limited to organizational boundaries.
这类模型可以定量分析组织内部(但不局限于组织范围)的各种维度上的某些突出方面的相对增长量。
应用推荐