Don't judge a book by its cover - instead, try and wait for the last line.
不要以一本书的封面来判断它的好坏——试着读完它。
Across nations, men score higher than women on tests of mental rotation and the ability to judge line angles, whereas women score higher than men on tests of object location memory and word fluency.
不同国家的男性表现出在心理旋转和判断角度方面的测试中，强于女性的能力。
Serena Williams sent shock waves through the genteel world of women's tennis in September when the 27-year-old phenom erupted in rage against a U.S. Open line judge.
2009年9月，赛莲娜 威廉姆斯在参加美国女子网球公开赛时，这个27岁的网坛巨星因对边线裁判暴怒，而引起了一场轩然大波。
After the line judge reported her to the umpire for verbal abuse, Williams added: "I never said I would kill you, are you serious?"
而当司线向裁判举报威廉姆斯对她进行人身攻击时，她又补充道：“我可从没说我要弄死你，你这么认真干嘛？”
In our own line of business, one might argue that there isn't much of a cover to judge.
在我们的商业这一线上，有人可能争辩说没有太多象封面这样可以直接判断的东西。
Woman: So with your management experience, you must be in good position to judge your own line manager. What do you think of her skills?
女：那么根据你的管理经验，你要在一个良好的职位去判断你的直属管理者。你对她的能力有什么看法？
When you apply for a relationship with a vendor, this description is sent with the application and may be used to judge whether your business is in line with the vendor's own interests.
当您向发行商申请代销关系时，这个描述将和申请一起发送，它可能会被发行商用作判断您的业务是否与他们的自身利益相一致的参考资料。
Officials include an umpire, service judge, line umpire and scorer.
裁判人员包括：裁判员、发球裁判、司线员和记分员。
The pattern that will help to judge the state of seepage line and provide theoretical criterion for taking safety measures, can be obtained by back analysis.
通过反演方法可以得到浸润线的时空模式，并进而判断浸润线状态，为采取安全措施提供理论依据。
An observant lawyer may notice that the judge is compressing his lips into a thin line as the lawyer is speaking.
善于观察的律师可能会注意到当他们陈述时，法官正在把嘴紧闭成一条细线。
The intersection visibility rule of a line and general plane was concluded and a new judge method on intersection visibility of two general place planes was also put forward in this paper.
同时，阐述两平面相交交线的空间位置情况，从而得出两平面相交可见性判断的新方法。
The intersection visibility rule of a line and general plane was concluded and a new judge method on intersection visibility of them was also put forward in this paper.
它与用重影线法求直线与平面相交交点相结合，为直线与平面相交直线可见性判断提供了一种新方法。
The solution has not been found how to judge the resonant state during the single-phase grounding existing on-line.
如何有效地判断系统接地故障后运行方式的变化以及如何有效地测量与之对应的对地电容是目前没有解决的问题。
Officials include an umpire, service judge, line umpire and scorer.
大家都同意裁判员的公正裁判。
In order to judge the climate condition control of overhead-line stress, it is of necessity to take account of climate condition control and hang-arc-distance restraint.
架空线路应力控制气象条件的判定，需要考虑控制气象条件及弧垂限制等条件，一般采用临界档距判定法或试推比较法处理。
Officials include an umpire service judge line umpire and scorer.
裁判人员包括：裁判员、发球裁判、司线员和记分员。
Inspection equipment based on machine vision can quickly obtain real-time image information of products, accurately judge the quality of the product and greatly improve production line automation.
基于机器视觉的检测设备能快速地获取产品的实时图像信息，并能实现对产品质量的准确判断，提高生产线的自动化程度。
A line judge shall indicate whether a shuttle landed 'in' or 'out' on the line(s) assigned.
司线裁判负责指出羽毛球落地时是在边线的“里”或“外”；
By this method locomotive supervise and record apparatus can be used to judge the condition of train line Angle cock according to the air-filled time and air-bled time of train line.
介绍了一种判断列车管折角塞门状态的新方法借助机车监控装置如何利用列车管充风和排风时间来判断列车管折角塞门的状态。
Secondly, Provide one option price demarcation line judge the method base on the premise that the exchange rate change obeys two forks of tree models.
并在汇率变动服从二叉树模型的前提下给出了一种期权价格界限判断方法；
Make use of constant measure of second order curved face, and judge the space figure that arrive the fixed point and the fixed flat surface (fixed straight line) distance's ratio is a constant.
利用二次曲面的不变量判定到一定点和一定平面(定直线)的距离之比为常数的空间点的轨迹。
Conclusion:On-line titroprocessor with screen can directly show titration curve, automatically control titration process, judge titration end point and treat data;
结论：自动电位仪在线滴定法配有直观的屏幕、实时显示滴定曲线； 能够自动控制滴定过程、判断终点、处理数据；
When line fault happens, the security automatic equipment on the faulty section can judge it and send a remote cut-off signal to the uni…
当线路发生故障需切阳城电厂机组时，由故障线路的安全自动装置加以判别，并借助通道发送远方切机信号。
Appearance and tactile judge for production line and SLP, e. g. ESD, 5s and so on.
对生产线和SLP发现的外观及手感问题进行判断，例如esd,5s等。
If the call by the line-judge or overrule by the Umpire is deemed incorrect, the players challenge is successful, and the decision by the line-judge or Umpire is reversed.
如果司线员或裁判员的裁决确认有误，则运动员挑战“鹰眼”成功，裁判员应纠正错误裁决。
At present, the equivalent disturbing current Ieq of transmission line is taken as the index to judge DC filter effect for UHVDC power transmission projects in China.
我国现有特高压直流输电工程均以输电线路等效干扰电流ieq作为直流滤波性能的衡量指标。
Book Information which is easy to judge and select possess the unique advantages for online transactions, consequently on-line bookstore has become a pioneer in e-commerce.
图书信息易于判断和选择而独具优势，最适合网上交易，因此网上书店成了电子商务的先锋。
When line fault happens, the security automatic equipment on the faulty section can judge it and send a remote cut-off signal to the unit in...
当线路发生故障需切阳城电厂机组时，由故障线路的安全自动装置加以判别，并借助通道发送远方切机信号。
When line fault happens, the security automatic equipment on the faulty section can judge it and send a remote cut-off signal to the unit in...
当线路发生故障需切阳城电厂机组时，由故障线路的安全自动装置加以判别，并借助通道发送远方切机信号。
应用推荐