Much of the information used by Line of Business is outside the control of the it department as it is often sitting in spreadsheets on user desktops.
业务线使用的很多信息都是IT部门所无法控制的，因为这些信息常常被存放在用户桌面上的电子表格中。
In doing so, I have witnessed no more than limited success when the industry standard is used as the process for the company, line of business, department, program, or some other organizational unit.
通过这样做，我见证了当业界标准被使用作为一个公司，业务、部门、计划或者某些其它的组织单元的过程时，只得到了有限的成功。
Depending on your line of business, your logic might do many things as database changes come through the export, before you send or fetch data to or from the database via the import.
根据您的业务部门不同，在数据库更改经过导入时，并在通过导入将数据发送到数据库或从数据库获取数据之前，逻辑可能要执行许多操作。
Otherwise they're not: data is data, services are about behavior atop line of business data.
否则，它们就不是——数据就是数据，而服务是业务数据之上的行为。
These resources are represented as business-aligned services which can participate and be composed in a value-net, enterprise, or line of business to fulfill business needs.
这些资源被表示为与业务一致的服务，这些服务可以参与和包含到价值网、企业或业务线中，以满足业务需求。
You need to develop the critical mass of services that enable your line of business, enterprise, or ecosystem.
您需要开发服务的关键部分来支持您的业务部门、企业或者生态系统。
Note that we do not include project prioritization; this is an example of a decision that may be held by a line of business or higher cross-organizational authority.
注意我们没有包含项目优先化，这是一个可能由一些行业或更高的跨组织的权力机构所掌握的决策实例。
Typically, a line of business has a set of requirements that needs to be addressed to support business processes or customer-related sales and services initiatives.
通常，业务线有一组需要解决的需求，通过解决这些需求来支持业务流程或与客户有关的销售和服务计划。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
A similar application, "Accept Personal Auto terms and conditions," supports the same functionality for a different line of business.
类似的应用程序“接受个人汽车保险条款和条件”支持一个不同行业的相同功能。
If later, a different line of business organization creates new requirements that warrant updating that service, who is responsible to do this and who is paying for it?
如果稍后另一个业务部门产生了保证持续更新服务的新需求，谁负责进行此工作，谁为此提供资金支持？
When a line of business within an organization decides on standardizing on SOA, then it should consider creating a virtual provider.
如果组织中的某个业务部门决定标准化SOA，那么它应该考虑创建虚拟提供者。
Business process orchestration logic and execution of line of business rules are out of scope for data services since they inhibit reuse.
业务流程编排逻辑和业务规则执行路线不在数据服务范围之内，因为它们抑制重用。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
A team of people, including operations and line of business representatives, need to make these subjective decisions on application placement.
团队成员（包括运营和业务部门代表）需要对应用程序的放置作出这些主观决策。
For example, the decision-making rights between line of business IT organizations and cross-line of business (i.e., corporate) IT organizations vary between different businesses.
例如，行业中的IT组织和跨行业的(也就是，公司)IT组织之间的决策权在不同的企业之间都不同。
Product administration-supports creation of new insurance products for this line of business and maintenance of existing products.
产品管理——支持该行业的新保险产品的创建和现有产品的维护。
Well designed services are the ones "whose name is familiar to the CEO or line of business owner, and the latter CARES about what it does".
良好设计的服务指的是那些“名字为CEO或业务总管所熟悉的、并且后者关心其具体功能的”服务。
Another way to describe an Enterprise service is: a service whose name is familiar to the CEO or line of business owner, and the latter CARES about what it does.
另一种描述企业服务的方式是：一个名称为CEO或业务总管所熟悉、而且其具体功能受到后者关注的服务。
This view further filters the amount of content the end user views, by applying personalization rules which have been created by the line of business.
通过应用业务部门创建的个性化规则，此视图进一步过滤最终用户可看到的内容数量。
This allowed the line-of-business user to focus on assembling and wiring the composite application because each component had already been tested.
这使得业务线用户能够专注于组装和连接复合应用程序，因为每个组件都已经进行过测试。
Used where services are provided and managed by a line of business but made available enterprise-wide.
用于由业务部门提供和管理服务但整个企业中均可使用这些服务的场合。
These techniques, properly applied, can greatly reduce the variation in business definitions across modeling efforts, across projects, and across line-of-business boundaries.
这些技术，如果得到正确应用，能够极大地减小业务定义在不同建模工作、不同项目以及不同业务范围之间的差异。
SGMM is a technique to define and implement SOA Governance and Management for an organization, enterprise or line of business.
SGMM是一项为组织、企业或业务部门定义和实现soa治理和管理的技术。
The lesson here is for IT to listen to their line-of-business leaders when selecting pilot participants.
此处IT的经验是在选择试点参与者时应该听取业务总监的意见。
One important example of this is communicating with a line-of-business (LOB) application, such as SAP.
对此，一个重要的范例就是与LOB应用程序的通信，例如SAP。
In this case, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the application.
在这个示例中，上下文是决定应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
The stated business directives harvested in the examples above might be seen to reflect a Line of business or aggregate LOB perspective.
上面示例中收集的业务指示可以被看作反映一个或多个LOB的要求。
We are introducing ourselves as one of the lading exporters of the same line of business.
我们是同一业务范围内的主要出品商之一。
We are introducing ourselves as one of the lading exporters of the same line of business.
我们是同一业务范围内的主要出品商之一。
应用推荐