Those cashing in their SDR allotments for dollars or euros have to pay a low interest rate until they repurchase those allotments, so the SDR is effectively a low-interest line of credit.
那些将他们的特别提款权配额兑现为美元或者欧元的成员国，需要按一定的低利率支付利息，直至他们回购那些配额，因此，特别提款权实际上是一种低息信用额度。
The country would not have to draw down the line of credit unless it needed to; but the credit's existence would give investors confidence in its ability to ride out the storm.
获得限额的国家不是必须激活信贷额度，除非它自己需要；但授信的存在会使投资者有信心能够经受得住风暴。
The credit ratings agencies are just itching to downgrade some of the big hitters, alongside the obviously more vulnerable, with Britain and America the first in line.
信用评级机构只是渴望调低遭受重大打击者的评级，英美两国站在第一列，但它们身边的显然更加脆弱。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
Jerry Gulley, the executive director, says his outfit's line of credit could be exhausted soon.
执行长官杰里•格力表示，他们机构的信用额度很快就要消耗殆尽了。
But now, with France's AAA credit rating still on the line, Mr Sarkozy is reinventing himself as a champion of fiscal prudence.
但是现在，在法国的AAA评级仍处于危险之中时，萨科齐先生正将自己重塑为金融审慎的领头羊。
This new moon will allow you to open talks about getting a line of credit or concerning the fair division of property at the end of a marriage or business.
这个新月会让你公开讨论到关于信贷的最高限额或者关于在离婚或散伙的时候公平分割财产。
Rather than negotiate a loan once a country is already in dire straits, the IMF would offer a contingent line of credit.
IMF提供一种前瞻性的信贷限额，而不是等一个国家陷入窘迫才与它商谈贷款。
Other alternatives include precautionary lines of credit, such as the American Federal Reserve's with the central Banks of Brazil and Mexico, or the IMF's flexible credit line.
其他一些办法包括预防信用额度如美联储、巴西、墨西哥和国际货币基金组织灵活的信用额度。
"They wouldn't do the line of credit against the assets of the business," Frey said.
“他们不会再这样做了贷款额度对企业资产”，他说。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
A 1-percentage-point increase in their interest-rate margin, an increase in fees, an upfront payment and a 25% reduction in the amount that Ford can draw down on this line of credit.
提高1%的贷款利率，增加的酬金，提前预付的定金，还有福特可以下调25%的最高信用额度。
I credit my typing skills to many many hours of talking on line. Unfortunately, as my typing speed increased, everything else went out the window.
我的打字技能应归功于很多很多小时的网上聊天。
But she knew two things: Computers were cheap in the u.s.-and Latin America needed them. Hopeful and optimistic, she approached a banker and requested a line of credit.
但是她知道两件事：电脑在美国很便宜，而拉丁美洲很需要它。
The couple (Marsha, 57; Michael, 58) run a bookkeeping business in their suburban Chicago home and in 2003 took out a $50, 000 line of credit with Citizens Financial Bank.
夫妻俩（马莎57岁，麦克尔58岁）在芝加哥郊区开了一家书店，2003年从国民金融银行（Citizens Financial Bank）获得了一笔5万美元的贷款。
Re not regulated tightly as ordinary Banks would be I believe they have something, they have something like two billion dollar line of credit at the Treasury.
他们所受管制，They，没有普通银行严格，我想他们有，他们有大概20亿元，的授信额度，在财政部。
One hope of topping up the pot may lie in an expansion of the FDIC’s emergency credit line, from $30 billion to as much as $500 billion, though that would require congressional approval.
解决问题的一个办法可能需要扩大联邦储蓄保险公司的紧急备用金，从原先的300亿美元扩大到5000亿美元，但这项计划也需要通过国会审核。
The NOT NULL attribute of column Credit_Line in table ACCOUNT has to be dropped because some other account types have been added that do not have a credit line.
ACCOUNT表中的 Credit_Line列的NOTNULL属性必须删除，这是因为添加了没有信用行的其他账号类型。
All this means that if you have "money in the bank" or your line of credit ready to draw down on, the property markets will provide opportunities not seen in the last decade.
所有这一切都意味着，如果你有“钱在银行”或您的信用额度准备提取的房地产市场将提供机会，没有看到在过去十年。
We should appreciate your advice regarding, their credit standing, their line of business and their reputation.
如能提供以下建议我们将不胜感激，他们的资信情况，业务范围，以及声誉。
Before the crisis in the world, the United Kingdom, Ireland, Spain, the credit spread of a serious real estate bubble, real estate prices in Germany is basically a horizontal line.
在全球危机前，英国、爱尔兰、西班牙等国信用泛滥、房地产泡沫严重，而德国的房地产价格基本上是一条水平线。
You can obtain the loan as a lump sum payment, a fixed monthly amount or as a line of credit that you use whenever you need it.
你可以得到一笔贷款金额每月固定金额或作为信贷额度，只要你用你需要它。
If you've been waiting for a good time to apply for a home equity line of credit or a mortgage, then today will be an ideal day to act.
如果你一直在等待好时机，要申请家庭信用资产额度或抵押，那么今天就是行动的好时候。
You can get a lump sum, line of credit, monthly payments or a combination of monthly income and a line of credit.
你可以得到一笔书，信贷额，每月付款或两者每月收入和信贷额。
That credit line would more than cover the borrowing costs of both countries for two years.
该信用额度将超过两国两年的信贷总成本。
We get all used to the billion dollar line of credit at the Treasury, but not all will somehow get it.
我们已经习惯了，动辄上亿的，授信额度，在财政部，但是不是所有人都能拿到的。
Public intervention would provide a third line of defence by tackling the housing and credit problem directly, he said.
他表示，通过直接解决房地产及信贷问题，公共干预将提供第三道防线。
Public intervention would provide a third line of defence by tackling the housing and credit problem directly, he said.
他表示，通过直接解决房地产及信贷问题，公共干预将提供第三道防线。
应用推荐