SOME 200 survivors of China's deadliest earthquake in more than 30 years line up for a handout of food.
在中国近30多年来最严重的一场地震之后，有200多名幸存者排队领取救济粮。
It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
From that day forward, whenever I asked the children to line up for tumbling, Megan ran to stand in the front.
自打那天起，我一让孩子们排队准备翻筋斗，她就跑来站在队伍的最前列。
Out of curiosity many people wish to enjoy the aristocratic steam bath. They have to line up for admission.
不少人怀着好奇心都想去享受一番贵族的蒸汽浴。他们还得排队等候才能购得一票。
Seeing people line up for the bus is a seldom sight in Guangzhou, seeing people line up for anything really.
在广州很少见人们如此排队等车，做其他事情广州人也很少会排队等候。
Scarce diesel fuel is being reported in regions throughout the nation, forcing truckers to line up for supplies.
全国各地都出现了柴油短缺现象，以致于等候加油的卡车排起了长龙。
And fuel supplies returned to gas stations, although motorists still had to line up for hours in order to fill their tanks.
加油站也开始供应汽油，尽管驾驶人仍然得排上几小时的队才能加到油。
I know that one. However, there are usually a lot of crowds. We might need to line up for more than an hour to get the tickets.
我知道那个，但那边总是人满为患，我们大概排队超过一小时才能买得到票。
Lane: the painted area between the end line and the free-throw line near each basket, outside which players line up for free throws.
罚球区(lane)：每个篮筐附近在投篮线和底线内的划线区域，在球员罚球线外。
When the lunch bell rings at Cape Cod Academy, students line up for a weekly treat — food from Great House, a local Chinese restaurant.
当科德角学院的午餐铃声响起的时候，学生们在当地的一家中餐馆外排队，等待每周一次的美餐。
Floridians line up for water, gas, ice and generators outside the few stores open after hurricane Wilma cuts a costly deadly swath across the peninsula.
在威尔玛飓风横扫整个佛罗里达半岛过后，佛罗里达居民在少数几个还营业的商店外排队购买饮用水，汽油，冰块和发电机。
Arsenal's new signing is expected to line up for his country in their World Cup qualifying double-header against Azerbaijan and Liechtenstein at the end of the month.
阿森纳的新球员有望代表他的国家队在这个月底参加与阿塞拜疆和列支敦士登的世界杯预选赛。
The term "procession" used in this Law means an activity in which people line up for a march along a public road or across a public place in the open air to express their common aspirations.
本法所称游行，是指在公共道路、露天公共场所列队行进、表达共同意愿的活动。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
You also right-align the headers for the numeric columns so they line up with the values.
您还要右对齐数字列的标题因为它们通过值进行排列。
The last example left a lot of blank Spaces for clarity, so it's easy to line up the XML tags.
为了清晰，前一个示例保留了许多空白，使XML标记处于单独的行上。
The first line is made up of comma-separated headings for the columns of data that follow.
第一行是逗号分隔的标题，下面是数据栏。
Once we were all dressed up, standing in line for tickets at the Society of the Four Arts, a peculiarly Palm Beach institution.
一旦我们都穿着得体，那就是在排队买SocietyoftheFourArts的票，这是一家位于棕榈滩的特殊机构。
On Thursday, Prime Minister Taro Aso walked the fine line between keeping up the country's guard and calling for calm.
星期四，首相麻生太郎在国家防御保持在高水准和需要镇定上走着优美的线条。
A plan for the Chicago-St Louis line, for example, would speed up trains from 79mph to only 110mph.
例如，在一项芝加哥-圣路易斯线路提速的计划中，列车运行时速仅从79提升到110英里。
A plan for the Chicago-St Louis line, for example, would speed up trains from 79mph to only 110mph.
例如，在一项芝加哥-圣路易斯线路提速的计划中，列车运行时速仅从79提升到110英里。
应用推荐