Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
On the first day of her work, she noticed that many kids were lining up for free sandwiches and fruits.
上班的第一天，她注意到许多孩子在排队领取免费的三明治和水果。
Since Wuhan was unlocked on April 8, there have been many people lining up at snack shops.
自4月8日武汉解封以来，很多人在小吃店排队。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
With a pool and patio outside and a working fireplace and spiral staircases inside, the seven-bedroom house should have buyers lining up.
外面有游泳池和院子，里面有壁炉和旋转楼梯，这个拥有七间卧室的房子本来应该有很多买家的。
They emerged from the darkness and gathered like pilgrims, lining up beneath floodlights in the parking lot.
他们从暗处冒出，像朝圣者一样汇聚在一起，在停车场的强光灯下排队。
Instead Banks are lining up to repay the public capital they received during the depths of the crisis some six months ago.
相反是银行在排队偿还其在约六个月前深陷危机期间所收到的公共资本。
After lining up the results, researchers can make strong statements about the genetic relatedness of the people whose DNA samples are being profiled.
在搜集了这些结果后，研究人员可以对那些DNA样本用来作图的人的关系作出更为肯定的论断。
Women start lining up first thing in the morning to increase their chances of getting water.
妇女们早上要做的第一件事就是去水源处排队，以增加获得水的机会。
Crowds are lining up outside, waiting for the store to open.
一大群人在外面排队等候商店开门。
But just as the clouds started to come in over the mountains I noticed this faint aurora lining up perfectly beside the Milky Way.
但是就在云团将要越过山头的时候，我注意到暗淡的极光竟然恰好就在银河旁边排开来。
Within hours, thousands of East Berliners began lining up at checkpoints near the Wall.
几个小时之内，数以千计的东柏林民众就在柏林墙的关卡处排起了长队。
People are lining up to buy commemoration stamps.
人们正在排队购买纪念邮票。
But the business forces lining up behind closed platforms are big and getting bigger.
但是，封闭平台后面的商业力量都很强大，而且越来越强大。
While supporters of legalized gambling point to much-needed tax revenues and thousands of casino jobs, opponents are lining up against gambling expansions, and not just with moral arguments.
尽管赌博合法化的支持着认为它能带来更多的税收收入，提供数千个赌场就业岗位，但反对者反对赌博扩张，因为这在道德上站不住。
Fans started lining up outside hours before the taping started.
粉丝们早在录制前几小时就排队等候。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door. But she has avoided publicity.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。可是她总是避免惹人注意。
He had too many women: 13 or so wives, he reckoned, and plenty more girlfriends and "Ikettes", in their skimpy satin dresses, lining up outside.
特纳一生有太多的女人：他估计他有大约13位妻子，而且还有很多女朋友与“艾克粉丝”穿着衣不遮体的绸缎连衣裙——在外面站着好好的等他。
The city also bans heavy trucks from entering the city during the day; after dark, the 18-wheelers can be seen lining up on suburban freeways, waiting for permission to enter.
载重汽车在白天禁止通行。一到天黑，市郊高速公路上经常出现排成长队的18轮重型货车在等待进入市区。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。
Out of the seven hours I spent in the park, I was either lining up for or spending time in various means of transportation for about four hours.
我在公园里待了七个小时，其中有四个小时不是在排队，就是在坐各种各样的交通工具。
At Sanlu's headquarters people lining up to return their powder complain that the local press has barely covered the issue.
在三鹿总部，排队退奶粉的人们抱怨说，当地新闻界极少报道问题奶粉。
It's 9 a.m., and 100 employees of the Kennedy Space Center are lining up for the chance to do some freelance work.
时间是9点钟，100名肯尼迪航天中心的雇员排队寻找些自由职业工作的机会。
Mr Wagoner has since ramped up Chinese operations, lining up a string of highly profitable joint-ventures and assembly operations.
接着，克•瓦格纳以势不可挡的速度建立了中国运营部：接连成立了一系列高盈利合资企业及装配运营部。
He left the girls in the bedroom lining up the shoes.
他把女孩们留在卧室里排鞋子。
At a spring source between Yanwan Village and Danhong Village, 35 buckets are lining up for water.
在平班镇岩晚村腊岩、胆红两屯共用的一处泉眼，密密麻麻摆放了35只水桶，排队等候舀水。
So many games over look it, but having the ability to tweak the course of a plane without banking makes lining up a shot much easier.
许多游戏都忽视了它，但不需要控制就能让飞机斜飞让玩家能更方便地进行射击。
So many games over look it, but having the ability to tweak the course of a plane without banking makes lining up a shot much easier.
许多游戏都忽视了它，但不需要控制就能让飞机斜飞让玩家能更方便地进行射击。
应用推荐